| 单词 | 书写不能症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书写不能症 —agraphiaSee also:书写 n—writing n 书写 v—pen v 不能不—cannot but 不能不 v—have to v
|
在一些最严重的情况下，例如，当老年人患有痴呆症、阿尔兹 海默氏症或帕金森症时，他们可能忘 记 吃饭 或 不 会 自 己吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic situations, such as [...] when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s or [...] Parkinson’s disease, they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
由于女性通常参与较为不正式的组织，因而组织技能较差，而在参与正式组 织时，由于读写能力较差，往往不会 担 任总裁和 秘 书 之 类 的领导职位。 fao.org | fewer or reduced organizational skills in the sense that women frequently associate in less-formal organizations and, where part of [...] formal organizations, [...] frequently do not hold leadership roles such as president and secretary because of poor [...]literacy skills. fao.org |
以明白的语言书写通知 必须以普通公众能看懂的语言书写， 并以您的母语或您使用的其它沟通方式提供，但明显 不可行的情况除外。 spsfc.com | The notice must be written in language [...] understandable to the general public and be provided in your native language or other mode of communication you use, unless it is clearly not feasible to do so. spsfc.com |
此外，在开展罗宾逊计划的过程中向患有唐氏综 合 症 和 其他学习障碍者传 授了读书写字能力： 考虑到每个人的具体需要，改写了方案内容，注意个体化设 计，使用了适宜的教学材料。 daccess-ods.un.org | In addition, persons [...] with Down’s syndrome and other learning difficulties have been taught to read and write in the context [...]of the Robinson mission: [...]programme contents are adapted to take each individual’s specific needs into account, personalized attention is provided, and appropriate educational materials are used. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发 展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以 及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
这是他们谁的安全保护，他的尸体，他 可 能 会 返 回，并用它，谁提供一个为家庭或他的家，谁供应食物和饮料他的寄托，提供了祈祷和牺牲个人的利益住所 坚 不 可 摧 的墓，和援助的墓上写上了墙壁，或在该木乃伊的包装纸卷 筒 书写 纸 莎 草纸附上他的记忆，从死亡之书的章节。 mb-soft.com | It is they who secure the preservation of his corpse that he may return and use it, who provide [...] an indestructible tomb as a home or [...] shelter for his Ka, who supply food and drink for his sustenance, offer up prayers and sacrifices for his benefit, and aid his memory by inscribing on the walls of the tomb, or writing on rolls of papyrus enclosed in the wrappings of the mummy, chapters from the Book of the Dead. mb-soft.com |
本产品完全支持Visual Studio平台的设计时特征功能，并且为用户提供了使用属性页来配置工具提示的 功 能 ， 这 样用户就可 以 不 用 书写 大 量 的定制代码。 evget.com | The ToolTip fully supports Visual Studio design-time features and provides [...] the ability to configure the ToolTip using the [...] property sheet, avoiding the need to write extensive customization code. evget.com |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语 言 书写 ， 而 不 是 用 目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
伊玛目可以自己选择布道的不同主 题。因此，依法有效地授权 他们独立地书写布道。 daccess-ods.un.org | Imams may choose their own sermons on a variety [...] of topics and thus, they are effectively legally empowered to write sermons independently. daccess-ods.un.org |
为了提高对发展中国家和转型期国家处境不利的青年人掌握信息，教科文组织根据国 际青年信息和数据交流网计划在拉丁美洲和非洲开展了一些活动，来满足处 境 不 利 的 青年的 需要，包括开展并支持信息与传播技术技能培训，内容制作，网络连接，人体免疫机能丧失 病毒/后天免疫机能丧失综合症预防 以及促进地区内合作。 unesdoc.unesco.org | To contribute to enhancing access to information of disadvantaged youth in developing countries and countries in transition, UNESCO initiated, under the INFOYOUTH Programme, several activities in Latin America and Africa which addressed the needs of disadvantaged young people, including the development and support of ICT skills training, content production, networking, HIV/AIDS preventive activities and fostering interregional cooperation. unesdoc.unesco.org |
如果您有甲状腺功能减退症，也 就是甲状 腺 不能 产 生 足够的甲状腺激素症状。 cn.iherb.com | If you have hypothyroidism, it means that the thyroid gland is failing to produce enough thyroid hormone. iherb.com |
在以下情况下（由法庭或 IHO [...] 自主决定）不得由于家长未提供所需通知而被减少或拒 绝：(a) 家长是文盲或不能以英语书写；或 (b) 遵循上述要求可能会给该儿童造成严 [...]重情感伤害。 spsfc.com | 2. may, in the discretion of the court or an IHO, not be reduced or denied for the parents’ failure to [...] provide the required notice if: (a) the [...] parent is not literate or cannot write in English; [...]or (b) compliance with the above requirement [...]would likely result in serious emotional harm to the child. spsfc.com |
我们为适用于所有智能手机、平板电脑及手提电脑 编 写 了 这 个自 闭 症 醒 觉运动的应用程序。 reachsegamat.com | We have created a new app that will work on most new smart phones, tablets and notebooks. reachsegamat.com |
於「保單附表」內所列明的「保單簽發日」，或任何「計劃」升級 [...] 或任何「保單」復效生效日（以較遲者為準）後九十（90）日的「等 候期」內如呈現有關任何類型癌症或 慢性 及 不能 復 原 的腎衰竭的 徵象或病徵或進行相關診斷或手術，不會獲得「癌症及腎透析治 [...]療」的「保障」。 zurich.com.hk | No Benefit of Cancer and Kidney Dialysis Treatment shall be payable if the signs or symptoms appear, or the diagnosis [...] or surgery relating to any [...] kind of cancer or chronic and irreversible kidney failure has occurred [...]within the Waiting Period [...]of ninety (90) days following the later of the Policy Issue Date as stated in the Policy Schedule, or the effective date of any Plan upgrade or of any reinstatement of this Policy. zurich.com.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而 不能 做 此 解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译 的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to [...] assess progress and determine the need for [...] requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
教科书的修订重点需要纠正性别问题上存在的陈腐观念、对其他文 化、对其他国家的偏见，要注意教师在阐释和 编 写不 偏 不 倚 、 摒弃陈腐观念的教 科 书 和 教学 材料中的作用。 unesdoc.unesco.org | Textbook revisions need to focus on the portrayal of gender stereotypes, the portrayal of other cultures and other nations and the role of the teacher in interpreting and developing textbook materials that are unbiased and free from stereotypes. unesdoc.unesco.org |
抑郁症不加以治疗的后果可能很严 重，往往会导致患者个人及其家庭成员的痛苦、职业上的退步、滥用酒精或其它药物、出现事故的几率增加，或者自杀。 shanghai.ufh.com.cn | The consequences of untreated depression can be enormous, often [...] resulting in personal and family suffering, professional [...]regression, alcohol or other substance abuse, increased risk of accidents, or suicide. beijing.ufh.com.cn |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
与声音部分一起展示的还有一块黑板，上面重 叠 书写 着 数 字，粉笔灰收在下方，反应貌似永无止境的生产已 经 不 存 在 的知识。 shanghaibiennale.org | In tandem with the sound piece, the exhibition includes a [...] chalkboard work [...] with numbers written one over the other, and the collected chalk dust below, reflecting the seemingly endless markings that acknowledge those who no longer exist. shanghaibiennale.org |
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症 的 发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事 项 能 举 行 的多 国磋商和地区磋商都不应由 参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional [...] consultations for the [...] purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation [...]Programme but from [...]other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
如第1重嚴重疾病賠償為因「不能獨立 生活」或患上「末期疾病」，其後被診斷的受保嚴重疾病索償須至少相隔5年（以診斷日期計算），而該嚴重疾病可來自任 何嚴重疾病組別﹔然而第3重或以後的受保嚴重疾病索償則須來自不同的嚴重疾病組別（ 癌 症不 在 此 限）。 aia.com.hk | If the first Tier 1 Major Illness claim is for Loss of Independent Existence or Terminal Illness, the second covered Major Illness is diagnosed at least 5 years after the date of Diagnosis of Loss of Independent Existence or Terminal Illness and such Tier 2 claim can be from any Major Illness Group, whereas each and any subsequent covered Major Illness claims after the Tier 2 claim must be from a different Major Illness Group (Cancer is not under this restriction) aia.com.hk |
会上提出的问题涉及计划停止对某些国家的人道主义援助、资助流离失所 者、资助制约条件以及捐助疲劳症、 应 急规 划 能 力 以 及在执行人力资源政策时考 虑两性平等和地域均衡问题。 daccess-ods.un.org | Questions were raised in regard to planning for cessation of humanitarian aid in certain countries, funding for displaced people, funding constraints and donor fatigue, the capacity of contingency plans and implementation of human resource policies in regard to gender and geographical balance. daccess-ods.un.org |
编写这两项文书草案 是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 [...] 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order [...] to cover new and existing threats to civil aviation, notably including [...]the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处（最 不发达等国家高代办）应继续履行职 能 ， 协助 秘 书 长 对《行动纲领》的执行开展 有效的后续行动和监测工作，协助秘书长在联合国系统所有部门进行全面动员和 [...] 协调，以期在国家、区域和全球各级促进《支援最不发达国家行动纲领》的协调 [...] 执行及后续行动和监测工作的一致性；协助为该行动纲领的执行调动国际支持和 资源。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island [...] Developing States should [...] continue to fulfil its functions to assist the Secretary-General for the effective follow-up and [...]monitoring of the implementation [...]of the Programme of Action and the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system, with a view to facilitating the coordinated implementation of and coherence in the follow-up and monitoring of the Programme of Action for the least developed countries at the country, regional and global levels, and to assist in mobilizing international support and resources for the implementation of the Programme of Action for least developed countries. daccess-ods.un.org |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯 体 书写 ： 第 一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all [...] executed in Nasta'liq script: one written in black ink [...]on blue paper, another in white ink on beige paper with two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。