| 单词 | 书信集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书信集 —collected lettersSee also:书信 n—correspondence n • letter n
|
他要求他的信息在许多方面，特别是受过教育的犹太人（序何西阿;比较 “ 书信集 l x x ii i广告Evangelum。 mb-soft.com | He sought his information in many quarters, especially among the educated Jews (Preface to [...] Hosea; compare "Epistola lxxiii. ad Evangelum"). mb-soft.com |
虽然普遍被接纳，伪克莱门特（ 书信集 塞 康 达Clementis）讲道是一样的父亲之间发生的使徒值得考虑一些，这是它的当代，“牧羊人”的hermas。 mb-soft.com | Though generally rejected, the homily of Pseudo-Clement (Epistola secunda Clementis) [...] is by some considered as being as worthy [...]of a place among the Apostolic Fathers, as is its contemporary, the "Shepherd" of Hermas. mb-soft.com |
广告Augustinum”），意思大概是他们给了答案需要从什么不同的基督徒（ “ 书信集 持 续 输注。 mb-soft.com | When he questioned the Jews on Biblical matters, they often either did not answer at all, or, at least from the standpoint of the [...] Church Fathers, [...] "lied" (Jerome, "Epistola cxii. ad Augustinum"), meaning probably that they gave an answer different from what the Christians desired ("Epistola civ. Augustini [...]ad Hieronymum"). mb-soft.com |
奥利表现很差，他的apocryphon苏珊娜的犹太人手中（ “ 书信集 广 告 Africanum德史记Susannæ，”诉），也不是Jerome的淫秽传说哲。 mb-soft.com | Origen fared badly at the hands of the Jews with his [...] apocryphon Susanna ("Epistola ad Africanum de [...]Historia Susannæ," v.) nor was Jerome's obscene legend to Jer. mb-soft.com |
之后杰罗姆列举了所有的国家何去何从犹太人被驱散，他感叹地说：“Hæe东部，Judæe，tuarum longitudo等latitudo terrarum”（“书信集cxxix广告Dardanum。 mb-soft.com | After Jerome has enumerated all the countries whither the Jews had been dispersed, he exclaims: "Hæe est, Judæe, tuarum longitudo et latitudo terrarum" ("Epistola cxxix. ad Dardanum"). mb-soft.com |
一个小的诺瓦蒂安工作，以前归因于良（ “ 书信集 德 Ci bis Judaicis”Leipsie，1898年，教育署。 mb-soft.com | A little work of Novatian, formerly ascribed [...] to Tertullian ("Epistola de Cibis Judaicis," [...]Leipsie, 1898, ed. mb-soft.com |
杰罗姆的第三个老师，就是他需要的圣经，尤其是部分的阿拉姆，他知道两个希伯来文和阿拉姆语，被认为的犹太文士为“Chaldæus”（序托比;比较 “ 书信集 十 八 广告Damasum。 mb-soft.com | Jerome's third teacher, whom he required especially for the Aramaic portions of the Bible, knew both Hebrew and Aramaic, and was considered by the Jewish scribes as a "Chaldæus" (Preface to Tobit; compare "Epistola xviii. ad Damasum"). mb-soft.com |
诗四十五 ]如果我们问女儿是谁，是犹太人，我不怀疑，他们会回答：犹太教堂”（杰罗姆， “ 书信集 四 十二广告Principiam。 mb-soft.com | I do not doubt that they will answer: the [...] synagogue" (Jerome, "Epistola xlii. ad Principiam"). mb-soft.com |
它羞愧杰罗姆，他翻译的圣经，拉丁文，所以后来在著名的，应通过对所有的犹太人在沉默，没有人有足够的希伯来语谁知道欣赏新译（ “ 书信集 的 优 点cxii。 mb-soft.com | It mortified Jerome that his translation of the Bible, the Vulgate, so famous later on, should be passed over in silence by all the Jews, and that [...] there was no one who knew enough Hebrew to appreciate the merits of the new [...] translation ("Epistola cxii. ad Augustinum"). mb-soft.com |
这份手稿收录的是几位文艺复兴时期的人文主义者的演讲和拉丁 文 书信集 ： 吉 安诺周·马内蒂（Giannozzo Manetti，第 49–58r [...] 对开页）的 Oratio ad pontificem Nicolaum V；波焦·布拉乔利尼（Poggio [...] Bracciolini，第 58v–66v 对开页）和弗朗西斯·米凯利·德尔·帕多瓦诺（Francesco Micheli del Padovano，第 66v–71v 对开页）寄给同一收件人的其他演讲文；莱昂纳多·布鲁尼 (Leonardo Bruni) 的 Oratiuncula ad Martinum V；以及 Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III 和 Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense（第 74r–79v 对开页）。 wdl.org | The manuscript is comprised of [...] a collection of speeches and Latin epistles by several Renaissance [...]humanists: Oratio ad pontificem [...]Nicolaum V by Giannozzo Manetti (folios 49–58r); other orations addressed to the same recipient by Poggio Bracciolini (folios 58v–66v) and Francesco Micheli del Padovano (folios 66v–71v); Oratiuncula ad Martinum V by Leonardo Bruni; and Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III and Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense (folios 74r–79v). wdl.org |
b) 有关建议书信息的收集 秘书处不 仅向会员国和全国委员会，也向本组织的各合作伙伴（如非政府组织）收 集有关建议书实施情况的信息。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat will collect from Member States and National [...] Commissions and from the various partners of the Organization [...]such as non-governmental organizations (NGOs), information on the implementation of the recommendation in question. unesdoc.unesco.org |
他还 欢迎秘书处为使非 20 国集团国家的观点得以纳入 20 国集团的议程所开展的 工作。 daccess-ods.un.org | He also welcomed the work of the secretariat in bringing the perspective [...] of non-G20 countries to the G20 agenda. daccess-ods.un.org |
双方限制及侵犯了多项权利和自由，其中包括生命权、见解和言论自由、 担任公职权、自由结社权、和平集会 权、个人生活受到尊重的权利、享有自由和 人身安全的权利、不被任意逮捕或拘留的权利、免受任意或非法干涉私人事务、 家庭事务、住宅或书信的权 利、免遭酷刑或侵犯人的尊严的有辱人格待遇的权利、 接收和传输信息的权利以及新闻自由的权利。 daccess-ods.un.org | Both sides curtailed and infringed several rights and freedoms, including the right to life; the right to freedom of opinion and expression; the right to assume public office; the right to freedom of [...] association; the [...] right of peaceful assembly; the right to respect for private life; the right to liberty and security of person; the right not to be subjected to arbitrary arrest or detention; the right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence; the right not [...]to be subjected to torture [...]or to degrading treatment that violates human dignity; the right to receive and impart information; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
他要求对适用的程序做出澄清，并提议通过一项决定，确保双边和执行机 构只有在事先获得相关政府的书面同意后，才能代表第 5 条国家提交申请，并且未得相关 政府同意，各机构不得从项目受益方 收 集信 息。 multilateralfund.org | He sought clarification concerning the applicable procedures and proposed the adoption of a decision to ensure that submissions were only made by bilateral and implementing agencies on behalf of Article 5 countries with the [...] prior written [...] endorsement of the government concerned, and that the agencies did not collect information from project beneficiaries without the consent of the relevant government. multilateralfund.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with [...] administrative responsibilities; [...] upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic [...]capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根 据 信 息 社 会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within [...]the framework of the [...]knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术 、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
她告知经社会，为指导和确定在应对各种挑 战和脆弱性方面的行动，秘书处的工 作 集 中 于以下四个主要领域：维持亚太 区域的活力；加强社会包容性和公正性；努力实现可持续发展和加强韧力； [...] 以及努力增进区域经济一体化和支持转型期国家。 daccess-ods.un.org | She informed the Commission that the [...] work of the secretariat had been focused on four key [...]areas to direct and shape efforts [...]to deal with the challenges and vulnerabilities: sustaining Asia-Pacific dynamism; building social inclusion and equity; pursuing sustainable development and resilience; and working for greater regional economic integration and support for countries in transition. daccess-ods.un.org |
除其他外，拟设员 [...] 额的任职者将负责协助组织联合国学生会议；就这些会议主题 收 集信 息 ，开展研 究；作为有意与联合国合作的学术机构的联络人；帮助确认并提出外联机会和活 [...] 动；为鼓励学术机构为执行联合国任务规定作出实质性贡献的联合国学术影响力 方案提供支持。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed post would be responsible, inter alia, for assisting with the [...] organization of United Nations [...] student conferences and gathering information and undertaking [...]research on the themes of those [...]conferences; serving as a contact point for academic institutions interested in working with the United Nations; helping to identify and propose outreach opportunities and activities; and providing support for the United Nations Academic Impact programme, which encourages academic institutions to contribute substantively to the implementation of the Organization’s mandates. daccess-ods.un.org |
在讨论议程的过程中，一位代表对在议程中列入若干项目提出质疑，这些 项目分别为：4(d)“原料用途”；10“关于通过控制副产品排放实现一氯二氟 甲烷的清洁生产的提案”；11“关于为尽量扩大加速逐步淘汰氟氯烃所带来的 气候惠益而为执行《蒙特利尔议定书 》 多 边基金 调 集 额 外 资金的提案”及 15 “建议对《蒙特利尔议定书》做出的修正”。 conf.montreal-protocol.org | During the discussion of the agenda, one representative questioned the inclusion on the agenda of items 4 (d), “Feedstock uses”; 10, “Proposal on clean production of HCFC-22 through by-product emission control”; 11, “Proposal on additional funding for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to maximize the climate benefit of the accelerated phase-out of hydrochlorofluorocarbons”; and 15, “Proposed amendments to the Montreal Protocol”. conf.montreal-protocol.org |
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私 人生活隐私权、私人书信及住 所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and [...] psychological integrity, to [...] honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the [...]protection of personal [...]data, to one’s image and wording, to one’s personal truth, to one’s name and personal identification. daccess-ods.un.org |
该 集团同意秘书长在 其关于联合国内部司法的报告 (A/63/314)中阐述的有关法官的报酬的建议，认为需 [...] 要用有吸引力的报酬来征聘高质量的法律从业人 员。 daccess-ods.un.org | The Group endorsed the Secretary-General’s proposals [...] for the compensation of judges, as set out in his report on administration [...]of justice at the United Nations (A/63/314), considering that attractive remuneration was needed to recruit highly qualified legal practitioners. daccess-ods.un.org |
最后报告将包含技术评估意见、适当的技术建议，以及 缔约方的答复，如有秘书处召集的经 验丰富的审评员小组的咨询意见，也应列 入。 daccess-ods.un.org | The final report will contain the technical assessment, technical recommendations, if appropriate, and the response of the Party and, where provided, the advice of the small group of experienced reviewers convened by the secretariat. daccess-ods.un.org |
该委员会职责广泛，包括通过教育、培训和公关提高公众认识；推广有关 [...] 方案和活动；与其他实体合作，包括雇员和雇主；开展研究和 收 集信 息 ；经法庭 允许，在司法诉讼过程中采取干预措施；处理与违反组织法有关的投诉，包括通 [...] 过向法院提起民事诉讼；请求法院发布一般规则，要求雇主针对所有或部分员工 [...]或求职者采取一般措施。 daccess-ods.un.org | The Commission is charged, inter alia, with a wide range of duties, including fostering public awareness by way of education, training and public relations; promoting programs and activities; co-operating with other entities including [...] employees and employers; [...] conducting research and collecting information; making interventions, [...]by leave of the court, in [...]legal proceedings; dealing with complaints relating to violation of the constituent legislation, including by way of filing a civil action in the courts; applying to the court for general orders instructing employers to take general measures regarding all or part of their work force or employment applicants. daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ [...] 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...] 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息 的 指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ [...] 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 [...]准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by [...] RFMOs; (iii) developing guidance [...] on what and how information should be collected to implement measures [...]for managing fishery impacts [...]on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
在 伦敦期间，特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 非正式会议，以收集信息以 及他们对正式政策和法律的看法，这些政策与法律涉 [...] 及设在英国的跨国公司对全世界土著人民的影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, Members of Parliament [...] and representatives of civil society [...] organizations to gather information and views [...]on official policies and legislation concerning [...]the impact of transnational companies based in the United Kingdom on indigenous peoples around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。