| 单词 | 乡间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乡间 —ruralless common: pastoral • in the country Examples:乡间小路 n—trail n See also:乡 n—hometown n • native place n 乡—home village or town • country or countryside • township (PRC administrative unit)
|
有时候，爱尔兰气候的“湿润”意味着无法去户外欣赏绝美 的 乡间 风 景 ，但我们仍然为您提供了各种物美价廉的家庭娱乐活动。 discoverireland.com | Sometimes the ‘softness’ of Ireland’s climate [...] means that spending a day in the breathtaking countryside is not an [...]option, but you’ll still find [...]plenty of inexpensive ways to keep the family entertained. discoverireland.com |
Hermann和Hanns想要给父亲一个惊喜，他们租用紫红色40马力的梅赛德斯汽车来到康斯坦茨湖附近 的 乡间 别 墅。 voith.com | The sons Hermann and Hanns want to surprise their father. They arrive outside the country house at Lake Constance in a hired burgundy-red 40 HP Mercedes car. voith.com |
酒店坐落于约2万英亩的Syon House地产边界，该地产已经有400多年的历史，曾经是诺森伯兰郡（Northumberland）的公爵 的 乡间 住 宅。 ba-repsasia.com | The hotel is located on the edge of the 200 hundred-acre Syon House estate, the [...] country home of the Duke of Northumberland for over 400 years. ba-repsasia.com |
农业是使用淡水的主要部门，占全球取水量的近 70%。18 但是，农业、城市 [...] 和工业用水之间愈演愈烈的淡水之争已成为日益严重的问题(见图十)，在 城乡间 造成 紧张局面，并且可能威胁到区域或国家的粮食保障，这种局面因气候变化而 [...]更加恶化(见方框 6)。 daccess-ods.un.org | Agriculture is the major user of freshwater, accounting for almost 70 per cent of water withdrawal globally.18 However, a growing problem is the increasing competition for freshwater between agriculture, urban [...] and industrial uses (see figure X), [...] causing tension between rural and urban areas [...]and possibly threatening regional or national [...]food security, a situation which is exacerbated by climate change (see box 6). daccess-ods.un.org |
以均衡地域发展方式解决农村和城市的水问题以及 城 乡间 与 水 的联 系 daccess-ods.un.org | Balanced territorial development approaches that address rural and urban dimensions and linkages of water daccess-ods.un.org |
最近发布的国家数据文件“未来的 乡间和前沿地区急救医疗备忘录,” 提出空中医疗服务是 乡间和前 沿地区急救服务系统的一个重要组成部分， 作为国家许多地区唯一的先进生命支持程度服务提供 者，55 它注意到计划的大量重复，并且在许多州，没 [...] 有计划、协调和管理。 medevacfoundation.org | The recently published national consensus [...] document, “Rural and Frontier EMS Agenda for the Future,” identified AMS as a vital component of rural and frontier EMS [...]systems, and as the [...]only ALS-level service available in many areas of the country.55 It noted the proliferation of programs and the absence, in many states, of planning, coordination and regulation. medevacfoundation.org |
美丽的乡间别墅 中的一个2公顷的面向大海俯瞰Douarnenez湾物业中心，别墅有一个大按摩浴缸和游泳池充气。 sibellevilla.fr | Beautiful country house in the heart of a 2-hectare property facing the sea and overlooking the Bay of Douarnenez, the villa has a large Jacuzzi and an inflatable swimming pool. sibellevilla.fr |
空中医疗服务可以运送专门的医疗人员（外科、急 救药品、呼吸治疗、儿科 neonatal, obstetric, 以及专 门的护士人员) [...] 来协助处理当地的大型伤亡事故或为 乡间/边沿 医院在运送前需要特别护理的病人提供稳 [...]固增加力量。 medevacfoundation.org | w The air medical service can transport specialized medical staff (surgical, emergency medicine, respiratory therapy, pediatric, neonatal, obstetric, and specialized nursing staff) to [...] assist with a local mass casualty event or [...] to augment the rural/frontier hospital’s [...]staff in stabilizing patients needing [...]special care before transport. medevacfoundation.org |
莱恩斯特还包括欧洲最大型同时也是最壮观的新石器时代遗址——纽格兰奇（Newgrange）、充满活力的首度都柏林、有着舒适而青 翠 乡间 的 威 克洛以及有着众多诺曼建筑和热闹气氛的基尔肯尼。 discoverireland.com | Leinster includes Newgrange, Europe's greatest and most stunning Neolithic monument, the [...] vibrant capital city of Dublin, the [...] luxurious verdant countryside of Wicklow, and [...]Kilkenny with its rich Norman architecture and lively atmosphere. discoverireland.com |
物业销售洛泽尔是良好的价值和丰富经典的农村 的 乡间 别 墅。 leapfrog-properties.com | Property for sale in Lozere is good value and classic rural country houses are abundant. leapfrog-properties.com |
一次探索一个地方，或者，在完成学业后，沿一个大大的环形遍览所有这些地方！ 这将意味着要走 14,000公里长的公路，还不包括前往海滩、森林、山区 和 乡间 小 镇 的短途旅行。 studyinaustralia.gov.au | This would mean over 14,000km of highway, not including side trips to beaches, forests, mountains, country towns... If you'd rather not go far from where you're studying, you'll still find there's plenty to keep you entertained. studyinaustralia.gov.au |
另外，户外活动后，特别是从乡间回 来 后，要及时沐浴和洗头。 beijing.ufh.com.cn | Also, shower and wash your hair after being outdoors, [...] especially after going to the countryside. beijing.ufh.com.cn |
在特里亚侬宫，尤其是玛丽－安托瓦内特的宫苑，所有奇思妙想都是被允许的：为王后及其亲近之人修建一个小剧院；一个供她休憩的观景阁；为了她能够尽情享 受 乡间 生 活 ，还修建了一个像孔代（Condé）亲王在尚蒂伊（Chantilly）那样的农庄，但面积更大。 zh.chateauversailles.fr | At Trianon, the domain of Marie-Antoinette par excellence, all her fantasies were given free rein: construction of a small theatre for the queen and her friends; a belvedere to rest in; a hamlet like that of the Prince de Condé at Chantilly but even larger, for her pastoral activities. en.chateauversailles.fr |
瑞士的乡间美景享誉世界：连绵不绝的山峦之中，点缀着风格独特的农场和倦懒安谧的村庄；森林草地绿意盈盈，生机勃勃；湖光山色更是美不胜收。 swissworld.org | Switzerland is justly [...] famous for the varied beauty of the countryside, its undulating [...]landscape with the odd farm and sleepy [...]village, its woods and meadows, its lakes and the majestic mountains. swissworld.org |
在这次活动中，这些顾客在一家典型的巴伐利亚式酒店住宿，体验了在德国首次推出的江诗丹顿SIHH [...] 2006（2006日内瓦高级钟表展）最新表款，并在阿尔卑斯 的 乡间 座 享 全世界最豪华的汽车——法拉利、玛莎拉蒂、宾利、蓝博基尼和劳斯莱斯，享受了独特的驾乘体验。 vacheron-constantin.com | On the programme, stay in a typical Bavarian hotel, experience the German premiere of the Vacheron Constantin watch novelties SIHH 2006 and unique ride on board of the world's most luxury limousines [...] such as Ferrari, Maserati, Bentley, Lamborghini, [...] Aston Martin and Rolls Royce in the beautiful [...]countryside of the Alps. vacheron-constantin.com |
孩子隔壁试图阻止一个生日派对，为他们的头号敌人，令人愉快的孩子 从 乡间 小 路 的。 zh-cn.seekcartoon.com | The Kids Next Door attempts to stop a birthday party for their arch-enemies, the Delightful Children From Down The Lane. en.seekcartoon.com |
阳光明媚的德文郡（Devon）犹如海滩上的浓缩奶油和新鲜蟹肉三明治，又如码头旁的苹果汁；在这里，可以感受海上冲浪课程，在崎岖的达特穆尔（Dartmoor）野营，或悠闲驱车欣 赏 乡间 小 道 沿途的绵延青翠田野美景。 visitbritain.com | Sunny Devon is clotted cream, fresh crab sandwiches on the beach and cider on the quayside; it's a salty surfing lesson, camping wild on rugged Dartmoor and driving leisurely down country lanes with green fields rolling on both sides. visitbritain.com |
从乡间小村 到拥有活力四射的音乐和夜生活的喧嚣都市，处处都是令人神往的当地名胜。 visitbritain.com | And from small country villages [...] to the buzzing cities with their vibrant music and nightlife, there are fascinating local [...]attractions to explore everywhere. visitbritain.com |
酒店距离伦敦市中心7英里之外，提供入 住 乡间 的 客 人当代奢华体验和服务。 ba-repsasia.com | Seven miles from the center of London, the hotel will offer guests [...] modern luxury in the urban countryside. ba-repsasia.com |
无论您是梦想着乡间露营 之旅、冬季滑雪冒险或是浪漫休闲假期，我们都会帮助您计划好您理想中的阿拉巴契亚山脉假日。 capitalregionusa.org | Whether dreaming of a backcountry camping trip, winter snowboard adventure or romantic escape, we’ll help you plan your ideal Appalachian Mountain holiday. capitalregionusa.org |
运输是一个复杂的产业，其中包括在国际、区域、国家(城 市 间 和 城 乡间 )和 城 市各级通过水运、空运和陆运(公路和铁路)以及这些方式结合起来所开展的客 运和货运。 daccess-ods.un.org | Transportation is a complex industry. It includes passenger and freight transportation by water, air and land (roads and railroads), and combinations of these modes, at the international, regional, national (inter-city and rural-urban) and urban levels. daccess-ods.un.org |
在55公顷传统的托斯卡纳农村，对Mercatale俯瞰翁布里亚丘陵，这很好 的 乡间 别 墅 ，是在一个僻静的位置，靠近Lake Trasimeno的托斯卡纳南部的部分村。 zh-cn.aylesford.com | Set in 55 hectares of traditional Tuscan countryside overlooking the Umbrian hills towards Mercatale, this well positioned country house is set in a secluded position close to the village of in the Lake Trasimeno part of southern Tuscany. aylesford.com |
兄弟中国的首席执行官在一家花店生活，而副执行官则 在 乡间 田 头 劳作。相反地，竞赛获胜者则成为成功的高管人士，享受奢华的生活的同时也体验到了身负重任的压力。 labbrand.com | Meanwhile, the contest winners stepped in the shoes of these high-flying executives, enjoying their luxurious lifestyle but also feeling the weight of responsibilities. labbrand.com |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡 镇 计划 之 间 的 联 系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
例如，确保所有人都能平等获得适足住房、水和 [...] 卫生，这将有助于克服对妇女和女孩以及居住在非正式住区 和 乡 村 地 区的群体的 歧视。 daccess-ods.un.org | For example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will [...] help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in [...] informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
在博物馆和寇基旅馆（Lodge at Kokee，为露营者提供12间乡村出 租屋）外是两个迷人的观景台。 aftereltonn.com | Beyond the museum and the Lodge at Kokee (12 rustic [...] rental cabins for campers) are two amazing [...]lookouts. aftereltonn.com |
应农村发展部和拉吉乡议会 的要求，联合 国驻地协调员在与国家工作队协商后，原则上同意联合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations in India would provide technical support to the proposed Below Poverty Line Census to be undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是 在 乡 村 和 城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。