| 单词 | 乡镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乡镇 noun, plural —towns pl乡镇 noun —village nless common: townships pl See also:乡 n—hometown n • native place n 乡—country or countryside • township (PRC administrative unit) • home village or town 镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡镇 计 划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
该项目为教育人员（包括乡镇教育工作人员、小学校长、教师）提供了应对灾害以及教育行政和管理方面的能力建设。 unesdoc.unesco.org | The project builds capacity of educational [...] personnel, including township education officers, [...]school principals and teachers for [...]disaster response and in educational administration and management. unesdoc.unesco.org |
各地区、城市和乡镇之间的分配情况 可能会有争议，但重要的是不再进一步拖延地解决该 [...] 问题，使选举筹备工作得以开始进行。 daccess-ods.un.org | The distribution among the [...] regions, cities and towns may well be controversial, [...]but it is important that this issue be resolved [...]without further delay to allow election preparations to proceed. daccess-ods.un.org |
从一 望无垠的乡镇到那 海洋交汇和云积山巅的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 [...] 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from [...] the sprawling townships to the city [...]where the oceans meet and the clouds nestle on a mountain top, to the mines [...]dug deep to plunder the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
大洗面向着太平洋,是渔业发达的乡镇。 ibarakiguide.jp | Oarai looks out on the Pacific Ocean and has flourished as [...] a fishing town over the years. ibarakiguide.jp |
委员会建议缔约国采取必要措施，确保使用少数群体语言，尤其是在少数群密集 [...] 地区使用少数群体语言，以及在重新 对 乡镇 命 名和使用标志时，采用双语办法， [...] 同时保护缔约国所有少数群体的文化权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the use of minority languages, particularly in regions with compact minority [...] communities, the use of a dual language approach [...] when renaming towns and villages and [...]in the use of public signs, as well as the [...]protection of the cultural rights of all its minority groups. daccess-ods.un.org |
此外，在整个领土上有 33 个基本地方政 府单位，称为乡镇。 daccess-ods.un.org | In addition, there are 33 basic local government units across the [...] Territory, known as communes. daccess-ods.un.org |
评估方法包括：(a) 广泛审查社区发展项目、小额供资项目、综合家庭生活 [...] 条件评估项目和艾滋病毒/艾滋病项目等第四阶段仍在执行项目的文件；(b) 考 [...] 察三角洲、掸邦和若开邦东部正在实施项目的 60 个乡镇中的 9 个项目村；(c) 在 实地考察中系统地征询受益人的意见；(d) [...]与各国外交代表团、国际和本国非政 府组织和联合国各机构举行会议。 daccess-ods.un.org | The assessment methodology included: (a) extensive review of documentation for the phase 4 projects that are still operational, namely, the community development projects, the microfinance project, the integrated household living conditions assessment project and the HIV/AIDS project; (b) [...] visits to project villages in 9 of the 60 [...] active project townships in the Delta, [...]Shan State and Eastern Rakhine State; (c) [...]systematic consultations with beneficiaries during field visits; and (d) meetings with diplomatic delegations, international and national non-governmental organizations and United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
这意味着在布基纳法索，所有乡镇、 村庄和族裔社区都有责任尊重国家主权 和领土完整，促进其社会经济、政治和文化发展。 daccess-ods.un.org | This means that [...] each commune, each village and each ethnic community in Burkina Faso has been made [...]responsible for its own socio-economic, [...]political and cultural development, with due respect for national sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org |
在这方面，评估团建议：(a) 审查 综合社区发展项目和偏远乡镇社区 发展项目战略框架解决农村贫困问题的成效 和效率；(b) 确定和评估不同战略框架的预期成效和效率，并决定哪些框架应成 为 2011 年以后编制方案活动的基础。 daccess-ods.un.org | In this regard, the assessment mission recommends to: (a) review of the strategic framework for the CDRT and ICDP projects in terms of effectiveness and efficiency in addressing rural poverty; and (b) identify and assess alternative strategic frameworks in terms of their expected effectiveness and efficiency, and decide which framework should be the basis for the formulation of programme activities beyond 2011. daccess-ods.un.org |
欢迎《国际劳工组织和缅甸政府之间的补充谅解》于2012年1 月的延 [...] 长、双方联合展开的提高认识活动、一项取消强迫劳动的联合行动计划目前正在 [...] 起草、以及据报道在取消使用强迫劳动的法律和实践变革方面取得的其他进展， 包括废除《村落法》和《乡镇法》 并代之以《城区和村落分区管理法》，吁请缅 甸政府明文规定使用强迫劳动属于非法，同时注意到新的立法尚未推出，要求缅 [...] [...] 甸政府加强与国际劳工局的合作，以期在全国各地普遍展开反对继续实行强迫劳 动的行动，切实起诉强迫劳动作案人 daccess-ods.un.org | Welcomes the prolongation, in January 2012, of the Supplementary Understanding between the International Labour Organization and the Government of Myanmar, their joint awareness-raising activities and the ongoing drafting of a joint plan of action on the elimination of forced labour, and other reported progress on changes in law and practice to eliminate the use of forced labour, including [...] the repeal of the Village [...] Act and the Towns Act and their replacement with the Ward and Village [...]Tract Administration Act, [...]and calls on the Government to explicitly make illegal the use of forced labour, noting that new legislation has not yet done so, and for the Government to intensify its cooperation with the International Labour Office, with a view to extending action throughout the country against the continued practice of forced labour and effectively prosecuting forced labour perpetrators daccess-ods.un.org |
该区域的事态发展也影响了黎巴嫩国内局势以及第 1701(2006)号决议的执 行情况，尤其是阿拉伯叙利亚共和国 3 月中以来的动乱从不同方面影响了黎巴嫩， [...] 最主要的影响是，5 月中旬，叙利亚边界附近乡镇约 4 000 人为逃离暴力跨过北 部边界进入了黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | The situation within Lebanon and the implementation of resolution 1701 (2006) have also been influenced by developments taking place in the region. The unrest in the Syrian Arab Republic since mid-March, in particular, has affected Lebanon in different ways, most visibly through the influx [...] across its northern border in mid-May of an estimated 4,000 persons fleeing [...] violence in Syrian towns close to the border. daccess-ods.un.org |
划拨大量资金用于发展旅游和体育，实施“土库曼斯坦总统至 2020 年改造农村乡镇、城 市和中心区域居民社会日常生活条件的国家纲要”以 及其他社会经济纲要和投资项目。 daccess-ods.un.org | Sizeable funds have been set aside for the development of tourism and sports and the implementation of the presidential national programme for the transformation of social and living conditions in villages, communities, towns and district centres for the period up to 2020 and for other social and economic programmes and investment projects. daccess-ods.un.org |
随着政府性别平等办公室发起的促进妇女在地 方选举中参政的运动(2009年) ，乡、镇、市 一级妇女所占比例增长7%。 daccess-ods.un.org | As a result of the campaign for the promotion of the political representation of women in the local election (2009), launched by the Government [...] Office for Gender Equality, a 7 per cent rise in the share of women was achieved [...] at the county, municipal and city levels. daccess-ods.un.org |
(b) 关于城市规划原则和属地居住原则的第 835 号法律(1996 年 5 月 17 日 [...] 通过)规定了高效管理和规划的主要原则，以及地方公共管理部门在设立(村、 乡、镇、市 )各级行政单位方面所担负的责任。 daccess-ods.un.org | (b) Law on the principles of urbanism and territorial settlement, No. 835 from 17.05.1996, which provides for the main principles of efficient management and planning, and the [...] responsibility of the local public authorities in the development of their administrative [...] units (village, town, city, municipality). daccess-ods.un.org |
据文化部的一项调查，全国县乡镇的 电影院 70%以上都已经 停止放映，或者改做其他行当，有些地区经常是几个月或者几年看不上一场电影。 uschina.org | According to a survey by the Ministry of Culture, over 70% of cinemas at or below the county level across the country had stopped projecting movies, or had switched to other businesses. uschina.org |
委员会关切地注意到，塔林市包括社会住房在内的住房严重短缺，这种状 况在城镇和乡镇地区 稍有缓和，这个问题阻碍了缔约国向特别是弱势群体及处于 [...] 社会边缘的人口和群体提供住房的能力。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern the acute shortage of housing, including social housing, [...] in Tallinn and, to a lesser extent, [...] in cities and towns as well as rural municipalities, [...]which undermines the ability of [...]the State party to provide accommodation especially for disadvantaged and marginalized individuals and groups. daccess-ods.un.org |
这座城市地 处拉甘谷（Lagan Valley），自然风景优美，融合了郊外的怡人山丘和市中心周边如画 的 乡镇 、 村庄，不论老幼都把这里看作一个完美的享受之所。 discoverireland.com | The city has a natural beauty, thanks in no small way to its setting in the beautiful Lagan Valley. Scenery is a mix of gentle drumlins in the open countryside to picturesque towns and villages surrounding the hub of the city centre. discoverireland.com |
我们依然希望，与 2009 年的乡镇选举一样， 全国选举将和平进行，并且帮助进一步巩固东帝汶的 民主基础。 daccess-ods.un.org | We remain hopeful that, like the suco elections in 2009, the national elections will proceed peacefully and help to further cement TimorLeste’s democratic foundations. daccess-ods.un.org |
当选地方行政官员：当选地方行政长官的议员，根据《地方行政管理机构和街 道 乡镇 及 村 民会议选举法》第十七条规定，可在15天内自主进行选择。 global.tbmm.gov.tr | The deputy elected to the organs of a local administration shall lose his or her membership if he or she does not decide whether to continue serving as a deputy or a member of local government within 15 days as regulated in a special law on local authorities. global.tbmm.gov.tr |
省、直辖市、市、县、市辖区、乡、民 族 乡 、 镇 设 立 人民代表大会和人民政 府。 daccess-ods.un.org | People’s congresses and people’s governments are established in provinces, province-level municipalities, counties, cities, municipal districts, townships, nationality townships and towns. daccess-ods.un.org |
腐败、收买选票以及乡镇干部和党政官员干涉选举的问题继续存在。 embassyusa.cn | Corruption, vote buying, and [...] interference by township-level and party [...]officials continued to be problems. eng.embassyusa.cn |
与其他联邦职能部门、各州、乡镇以 及 公共儿童和青少年福利事业保持紧密联系。 dija.de | stays in close contact with other federal departments, the [...] federal states and towns, as well as public [...]youth welfare. dija.de |
加勒比共同体承认农村妇女对乡镇发 展 、农业 生产和粮食生产的重要贡献，坚决反对不正当竞争， [...] 并在农产品交易中杜绝恶性竞争，因为这将直接影 响农村妇女的利益。 daccess-ods.un.org | Rural women played a significant role [...] in agriculture, food production and community development. She therefore called for [...]an end to unfair competition and agricultural trade distortions, which directly affected women, and also called for the establishment of an inclusive international economic system. daccess-ods.un.org |
村村通工程一期主要是建设无线站点部分，联信永益公司承建其中41个基点（扇区共114个，CPE共165个），分布在那曲、昌都、拉萨、山南等4个城市，共19个县城， 41 个 乡镇 和 16 5个村委会。 surekam.com | Every Village Access Project Phase I is mainly for building wireless sites, and Surekam is responsible for building 41 basic sites (114 sections and 165 CPE), [...] distributed in 4 cities Naqu, Changdu, Lasha, Shannan, in totally 19 [...] counties,, 41 townships and 165 village [...]committees. surekam.com |
( 例如在农村地区的乡镇) 和在 大型城市中心周边的小城市提供此种 服务的经济可行性。 daccess-ods.un.org | This was essential so that a combination of remittances and other financial services could ensure the economic viability of providing such services in less economically developed areas, for example in villages and towns in rural areas, and in small cities on the periphery of large urban centres. daccess-ods.un.org |
公司先后荣获“省（市）农业产业化龙头企业”、“省农行AAA级信用客户”、“全国出口创汇先 进 乡镇 企 业”、“国家外商投资先进企业”、中国人民银行潍坊分行“最佳信用企业”等多项殊荣；公司生产的“红叶”牌地毯，是国家免检产品、山东省著名商标、中国环保地毯，2010年1月被国家工商总局认定为“中国驰名商标”；研发产品先后获省科委星火科技奖、新产品开发奖、省优质产品奖，并已通过ISO9001、ISO14001等多项国际、国内认证。 hongyeditan.com | Our company has won honourable titles like "Provincial (Municipal) Agriculture Industrialization Leading Enterprise", "AAA [...] Credit Client of Provincial Agricultural [...] Bank", "Advanced Township Enterprises in [...]Export for Earning Foreign Currency", "Advanced [...]National Enterprise Invested by Foreigners", "The Best Credit Enterprise" of Weifang branch of the People's Bank of China, etc. The "Red Leaf" carpets, produced by our company, is a product of national inspection exemption, the famous trade mark of Shandong Province and China environmental friendly carpets. hongyeditan.com |
荣誉：公司历年来，连续被评为“全 国 乡镇 企 业化工先进单位”，“浙江省区外高新企业”、台州市“ 128 ”工程企业，“黄岩区百强企业”，自行研制的醇溶性聚酰胺树脂获国际名优产品博览会金奖， [...] JPU 系列聚氨酯胶粘剂获科技进步奖， HTA-91888 [...]高透明食品级胶粘剂填补国内空白。 resin-chem.com | Ltd. has obtained a lot of honors: "advanced [...] production unit in chemical [...] industry of village-town enterprises of China", "Region-external hi-tech enterprise [...]of Zhejiang province", [...]"128 project enterprise" of Taizhou city, one of "top-100 enterprises of Huangyan district"; our Alcohol soluble Polyamide Resin (developed by our company independently) got the golden prize of International Famous and Quality Production Fair; JPU PU adhesive series were awarded Technical Advancement Prize; HTA-91888 high transparent adhesive for food fills the market blank of China. resin-chem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。