| 单词 | 乡里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乡里 —one's home town or villageSee also:乡 n—hometown n • native place n 乡—township (PRC administrative unit) • home village or town • country or countryside
|
乡村里的红 色房子，以前是海上飞行员居住的地方，现在已改为法摩斯咖啡馆，招待不少在群岛划船的人。 visitfinland.com | The red house in the middle of the village is a former house for maritime pilots. visitfinland.com |
但是，纪 律必须得到具体措施的支撑，这些措施将以军营取代 [...] 临时帐篷，用军装取代临时拼凑的装束，并且用可靠 的付薪制度来取代鱼肉乡里的暗势力。 daccess-ods.un.org | But discipline must be backed with concrete measures to replace makeshift tents with [...] barracks, improvised attire with uniforms and an implicit [...] license to live off rural populations with [...]a reliable payment chain. daccess-ods.un.org |
画面上用不同构图形式和艺术语言美化他的 家 乡 ， 那 里 有 起 伏的丘陵，干涸的河道，坯筑的村庄，飘动的羊群以及美好的愿望，表现了辽阔的塞北风情。 ravenelart.com | He used different structures and artistic languages in his picture to glorify his homeland, there are folding hills, dried rivers, humble villages, sheep and beautiful dreams in it, his art truly presents the scenes of north China. ravenelart.com |
此外，为减轻无家可归问题，向紧急形势提供帐篷以及向返回 故 乡 的 克里 米亚鞑靼人提供1 000所房屋的住房项目正在进行。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to alleviate homelessness, provision of tents for emergency [...] situations and a housing project to provide [...] 1,000 homes for Crimean Tatars returning [...]to their homeland are in progress. daccess-ods.un.org |
2004 年《规划和发展法》( 尚未正式生效) ：目的是革新城乡规划，对毛里 求斯 的土地使用规划和发展作出全面规定。 daccess-ods.un.org | The Planning and Development Act 2004 (not yet fully in force) [...] which aims at modernising town and country planning and [...]makes comprehensive provision with [...]respect to land use planning and development in Mauritius. daccess-ods.un.org |
用于家畜和乡村大楼里的预浇制混凝土 cigr.org | Precast concrete elements in livestock and rural buildings cigr.org |
饱和地建立教会的异象、策略和事工是用教会充满国家、地区、城市 、 乡 村 和 邻 里 ， 是 要把福音 用人们自己的语言、通过他们自己的文化传给每个人。 sallee.info | SCP is the vision, strategy, and [...] ministry of filling nations, regions, cities, [...] villages, and neighborhoods with churches [...]that will take the Gospel to every person [...]in their language and through their culture. sallee.info |
鉴于联合州的安全局势恶化，而联阿安全部队在阿卜耶伊地区提供了相对安 全的条件，2012 年米塞里亚人的还乡迁徙 比往年开始得早。 daccess-ods.un.org | In the light of the deteriorating security situation in Unity State and the [...] relative security provided by UNISFA inside [...] the Abyei Area, the Misseriya reverse migration [...]began earlier than usual in 2012. daccess-ods.un.org |
有好几个村庄开展了乡医培训 计划，老年乡医向村里的年 轻人传授医术，称作乡医学徒计划，这也是内陆地区 小学校的课程的部分内容。 daccess-ods.un.org | There is a shaman’s program going on in several villages where the elder medicine man shares his knowledge with youngsters in the villages, called the apprentice program, which is part of the curriculum of the primary school in the interior. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 [...] 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 [...] 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布 拉 乡 村 省 、布 鲁 里 省、马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the [...] provinces most affected by the crisis [...] (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, [...]Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
在非洲南部的纳米比亚沙漠里，野 生甜瓜 是 乡 村 托普纳尔人夏天最重要的食物来源。 teebweb.org | In the desert of Southern Namibia, the pastoral Topnaar people rely on the wild melon as their most important food source during summer months. teebweb.org |
在这方面，马里政府启动了一个创新项目，在最 [...] 容易遭受粮食短缺影响的 166 个马里乡镇社区重点开 展实现千年发展目标的工作。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Mali has [...] launched an innovative project to focus the [...] MDGs on the 166 Malian municipal districts [...]most vulnerable to food shortages. daccess-ods.un.org |
练塘是上海青浦西南角的水乡小镇， 这 里 源 远 流长的 水 乡 文 化 并没有成为场景化的风情旅游消费对象，而是在现代化的进程中仍充满生机地自我更新着。 chinese-architects.com | Instead of simply becoming a tourist town, Liantang's water-oriented culture is enjoying a vital renewal in the process of modernization. chinese-architects.com |
如以往报告所述，美属萨摩亚大约有 180 公里的公共主要铺面公路和 235 公 里乡村支线公路。 daccess-ods.un.org | As previously reported, there are [...] approximately 180 kilometres of public and primary paved roads and 235 kilometres of secondary village roads [...]in American Samoa. daccess-ods.un.org |
M”代表着现代、都市和米 兰——这座城市是设计师安东 尼奥·奇特里奥的家乡。 hansgrohe.com.cn | The “M” stands for modernity, metropolis and [...] Milan – the home city of the designer Antonio Citterio. hansgrohe.hr |
北部湖区的Kirkstile Inn是典型的乡村酒馆，这里有木 柴炉火、古老的橡木横梁、丰盛的食物和美味的啤酒，如果您想要在此度过周末，这里还提供大量的客房。 visitbritain.com | The Kirkstile Inn up in The Lake District is a classic country pub with log fires, old oak beams, hearty food and tasty beers, with plenty of rooms if you want to make a weekend of it. visitbritain.com |
他不久意识到这里的钟表与家乡的不 同。 voith.com | He soon learns that the clocks tick differently here. voith.com |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是 在 乡 村 和 城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团 心 里 觉 得 教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing [...] antagonism on religious [...] lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian [...]violence is justifiable; [...]and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
圣帕特里克在他的家乡英国被爱尔兰反击者俘虏后便被带入爱尔兰成为了一名牧师。 discoverireland.com | Saint Patrick was taken prisoner from his family home in Britain [...] by Irish raiders and was brought to Ireland to work as a shepherd. discoverireland.com |
阿塞拜疆：公路整修使偏远社区获得经济增长：在美国国际开发署的支持下， 莱里克地区七个乡村社 区成立了社区发展理事会，开始扩大和恢复 12 公里多的 路面。 daccess-ods.un.org | : With the support of the United States Agency for International Development, seven village communities in Lerik district formed a community development council and initiated work to expand and rehabilitate more than 12 km of road surface. daccess-ods.un.org |
我们非常喜欢这里 的乡村景色和滑雪 varmland.se | We’re really into the fantastic countryside and skiing! varmland.se |
作为东南亚地雷受害国家的长期 发展合作伙伴，澳大利亚支持从老挝和柬埔寨近 1200 [...] 万平方米的土地上清除地雷的工作，并促进了 近 2 万名境内流离失所者返回其在斯里兰 卡的 家 乡。 daccess-ods.un.org | As a longterm development partner of mine-affected countries in South-East Asia, Australia had supported mine removal from nearly 12 million metres of land in Laos [...] and Cambodia, and had facilitated the return of almost 20,000 internally displaced [...] persons to their homes in Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
到圣帕特里克的故乡度过 一个难忘的假期 discoverireland.com | Escape into St Patrick Country for a holiday [...] to remember discoverireland.com |
您好，在这里，在我的家乡有一 个人谁是销售一种植物的实验室，想知道我怎么找哪里有卖这种植物也，我已经有它的样本，并找到一个地方在那里我可以收获几袋这种植物， [...] ，迄今为止，只有知道产生心的补救措施。 zh-cn.arteblog.net | Hello, Here in my town has a person who is selling [...] a plant to a laboratory, want to know how do I find out where to sell [...]this plant also, I already have a sample of it, and find a place where I can reap several bags of this plant, that so far only know that serves to produce a Remedy for Heart. en.arteblog.net |
过去，这个地方就因是佛罗伦萨贵族的度假胜地而闻名，在但丁的著作中曾提到它是比阿 特 里 斯 的 故 乡 ， 她 曾在此远眺庄园的葡萄园。 antinori.it | The zone is known for a past in which it was a place of repose for the Florentine nobility, testified to by the houses which once were home to Dante Alighieri and Beatrice Portinari and which look out over the vineyards of the property. antinori.it |
自从离开沃里克郡的乡下来 到伦敦，对于在伦敦大学学院的地理系学业她多少有些漫不经心，相反地Rose与其它音乐人频繁出没在open [...] mic之夜，所有这些表现都为她在伦敦音乐圈立足奠定了基础。 spli-t.com | After arriving in [...] London from rural Warwickshire ostensibly to [...]read geography at University College London, Rose instead [...]sought out open mic nights and other musicians, performed constantly and worked to establish herself in the London scene. spli-t.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。