| 单词 | 乡郊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乡郊 adjective —rural adjSee also:乡 n—hometown n • native place n 乡—township (PRC administrative unit) • country or countryside • home village or town 郊 n—suburbs pl 郊—outskirts • surname Jiao
|
从光秃的岩质小岛到点缀有木制小屋和美丽红色船库的绿 色 乡郊 ， 都 无限悠然。 visitfinland.com | Pedalling through the islands, the views change [...] often and quickly from bare rocky [...] islets to the green countryside of the inner archipelago [...]with its wooden houses, and red wooden boatsheds. visitfinland.com |
本校与北京的慈善团体建立了紧密联系，这些团体支 持 乡郊 的 贫困孩子，或受灾、患病的人士。 ycis-bj.com | We have established close ties with local charities in Beijing that [...] support less privileged rural children or [...]those that live with disasters or sicknesses. ycis-bj.com |
姆明世界建于离纳坦尼海岸不远的美丽小岛，大自然 与 乡郊 风 光是它的主要元素。 visitfinland.com | As in Tove Jansson’s books, [...] nature and the countryside take centre stage [...]at Moomin World, which is located on a beautiful island. visitfinland.com |
傍晚草原上凝聚的雾气如轻纱飘逸，安详 的 乡郊 景 致 是徒步横越群岛旅行者最大的收获。 visitfinland.com | Evening mist gathering in a meadow is just one of the many restful country scenes awaiting hikers on the archipelago. visitfinland.com |
东乌西马地区的景观，是贫瘠的岩石海岸线和起伏不平的芬兰南部绿 色 乡郊 相 结 合。 visitfinland.com | The countryside of East Uusimaa is a combination of barren rocky shoreline and the green rolling landscape of southern Finland. visitfinland.com |
它连接芬兰本土和瓦尔肯群岛，桥上交通流量很低，悠闲的氛围犹 如 乡郊 小 路 ，那使瓦尔肯群岛成为骑自行车漫游的乐园。 visitfinland.com | The Ropot suspension bridge, at 1,045 metres the longest bridge in Finland, leads [...] from the mainland to the islands of the Kvarken Archipelago, where low volumes of [...] traffic and quiet rural back roads make the islands perfect [...]country for cycling excursions. visitfinland.com |
正如故事内容一样，大自然与乡郊风 光 也是姆明世界的主要元素。 visitfinland.com | As in the stories themselves, [...] nature and the countryside play a central [...]role at Moomin World. visitfinland.com |
在芬兰租住乡郊或湖 畔小木屋度假，是酒店以外极好的选择。 visitfinland.com | In Finland, renting a cottage is an excellent alternative to a hotel. visitfinland.com |
这一单车之旅线路结合了历史与文化、小镇与乡村、只提供住宿与早餐的小馆和精致的旅馆、海岸 和 乡郊 等 不 同趣味，优美自然风光行程里比比皆是。 visitfinland.com | The cycling route is a combination of history and culture, small towns and villages visitfinland.com |
从波尔沃看到的如画乡郊风景。 visitfinland.com | Fabulous countryside views from Porvoo. visitfinland.com |
这项改革也包括在乡村、郊区和 都市外围兴建健康诊所,以便在当地就可以治疗最单纯的疾病。 amccsm.org | The reforms also include the building of health [...] clinics in the countryside, suburbs and urban neighbourhoods, [...]so that the simplest ailments can be treated locally. amccsm.org |
笑翠鸟以其在早晚时分歇斯底里的如人笑声般的叫声而闻名，此种鸟类在澳大利亚分布广泛，您很可能 在 乡 村 或 市 郊 看 见 它们（或听到它们的叫声）。 australia.com | Kookaburras, best known for their hysterical, human-sounding [...] laughter at dusk and dawn, are common, and you’ll most likely spot (or hear) [...] them in the countryside and often in city suburbs. australia.com |
例如，确保所有人都能平等获得适足住房、水和 [...] 卫生，这将有助于克服对妇女和女孩以及居住在非正式住区 和 乡 村 地 区的群体的 歧视。 daccess-ods.un.org | For example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will [...] help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in [...] informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡 镇 计划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣 郊 野 公 園範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
(c) 電訊局長對第II類互連作出規管時，應充分考慮新營辦商會否 [...] 傾向在商業區和人煙稠密的市區鋪設網絡，因為預期這些地 區可帶來較高利潤，卻忽略鄉郊或人 口較少地區的客戶對服 務的需求，因為這些地區可帶來的商業效益可能較少。 legco.gov.hk | (c) In regulating Type II interconnection, TA should have due regard to the tendency of new entrants to roll out their networks in commercial districts and densely populated urban areas where higher profits can be [...] expected, while neglecting the service needs of [...] customers in rural or less populated [...]areas where there may be a less compelling business case. legco.gov.hk |
应农村发展部和拉吉乡议会 的要求，联合 国驻地协调员在与国家工作队协商后，原则上同意联合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations in India would provide technical support to the proposed Below Poverty Line Census to be undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是 在 乡 村 和 城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
短期至中期而言，高清電視 （「HDTV」）技術、網絡電視（「IPTV」）、視頻至流動通訊應用和直接到戶服務，以及 鄉 郊 和 偏遠地區的流動 電話和互聯網連接具備了明顯的增長潛力。 asiasat.com | In the short to medium-term, there is clear growth potential in HDTV technology, Internet Protocol Television (IPTV), video-to-mobile and DTH services, as well as in mobile and internet connectivity in rural and remote areas. asiasat.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中 心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 [...] 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport [...] by furnishing safe cycleways and [...] footways in urban and suburban centres in countries, [...]as appropriate; (d) devote particular [...]attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 [...] 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and [...] development in Beirut and its suburbs”, the Foundation [...]worked with different partners on the rehabilitation [...]of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。