| 单词 | 乡民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乡民 noun, plural —villagers plExamples:少数民族乡—ethnic township (formal village level subdivision of PRC county) See also:乡 n—hometown n • native place n 乡—country or countryside • township (PRC administrative unit) • home village or town
|
他使降雪万圣节城，以显示自己和杰克之间，有没有硬的感觉 ， 乡民 所 迷 惑雪在第一，但很快就开始快乐地玩。 zh-cn.seekcartoon.com | He makes snow fall over Halloween Town to show that [...] there are no hard feelings between himself [...] and Jack; the townspeople are confused by [...]the snow at first, but soon begin to play happily in it. seekcartoon.com |
泰国重点培训新的毕业生，孟加拉国重点培训下岗 返 乡民 工。 daccess-ods.un.org | Thailand targeted new graduates, while Bangladesh focused on laid [...] off returning migrant workers. daccess-ods.un.org |
省、直辖市、市、县、市辖区、乡、 民 族 乡 、 镇 设立人民代表大会和人民政 府。 daccess-ods.un.org | People’s congresses and people’s governments are established in provinces, province-level municipalities, counties, cities, municipal districts, townships, nationality [...] townships and towns. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国注意到，为确保所有儿童受到初等义务教育、扫 除文盲、改善医疗服务及进一步提高 城 乡民 生 水平制定了战略。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea took note of the strategies for ensuring compulsory primary education for all children, eradicating [...] illiteracy, enhancing health-care services and further improving the [...] livelihoods of the population in urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
通过制定和推广能效标准、实施能效标识， 中国未来 20 年城乡居民生活 用电量的预期增长可以减少近 85%。 switch-china-sme.eu | Through developing and promoting energy-efficiency standards and implementing [...] energy label, the expected use of [...] electricity by urban and rural residents’ in their life [...]in the future 20 years will be reduced by nearly 85%. switch-china-sme.eu |
许多城市和省份继续进行旨在废除户籍登记制度中 城 乡 居 民 差 别的实验性举措。 embassyusa.cn | Many cities and provinces continued [...] experiments aimed at further eroding the distinction [...] between urban and rural residents in household registration [...]documents. eng.embassyusa.cn |
挪威的根土和乡村民族音 乐也正在茁壮成长，以其不菲的收入、倍受欢迎的音乐节活动和忠实的听众而占有牢固的地位。 norway.org.cn | Norwegian roots/country/folk music is also thriving, [...] with good revenues, popular festivals and loyal fans. norway.cn |
他还提到联合国人权 事务高级专员办事处关于知情权的研究报告（E/ CN.4/2006/91），以及人权委员会关于归还 返 乡 难民 和其 他流离失所者的住房和财产的报告（E/CN.4/ Sub.2/2005/17 和 Add.1）。 daccess-ods.un.org | Also, OHCHR had done a relevant study on the right to the truth (E/CN.4/2006/91), and a report of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights (E/CN.4/Sub.2/2005/17 and Add.1) had discussed the issue of housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
作为一种文化表现形式，“Caravela Culturii”深受偏远乡村村民的欢 迎，而在过去的 10-15 年中，他们从未欣赏过任 何专业艺术团体的表演。 daccess-ods.un.org | As a cultural manifestation the “Caravela culturii” is especially welcome for the distant villages, which have not enjoyed any group of professional artist in the last 10–15 years. daccess-ods.un.org |
国际合作对于增强难民署以及正在与被迫 背井离乡的难民分享 其有限资源的收容国的能力非 常重要。 daccess-ods.un.org | International cooperation was critical to strengthening the capacity of UNHCR and host countries that were sharing their limited resources with people forced to leave their homelands. daccess-ods.un.org |
因此，这一项目特别关注来自如贝都因 、乡 村和难民社区等边缘化社区的女性。 unesdoc.unesco.org | In this context, special attention is given to women from marginalized communities, such [...] as Bedouin, rural and refugees’ communities. unesdoc.unesco.org |
大部分国际非政府组织已从瓦卡加省撤离，这 对 乡 村 居 民 ， 尤其是儿童造 成不利影响，使他们无法获得人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The withdrawal of most international non-governmental organizations from Vakaga has adversely affected the rural population, in particular children, depriving them of international assistance. daccess-ods.un.org |
至于移动通讯方面，移动电话的使用 率在乡村比城市居民更高 。相比之下，2006 年仅有37%的人口使用网络，72%的人口使用 [...] 移动电话。 paiz.gov.pl | Regarding mobiles communications, there [...] are now more active mobile phones [...] in the country than inhabitants. 2006 by comparison [...]had only 37% of the population using [...]the internet and 72% of the population were mobile phone users. paiz.gov.pl |
在妇女总人 口中，57.25%居住在城市居民区， 42.75%生活在 城 乡 混 合 或农村 居 民 区。 daccess-ods.un.org | Of the total number of women, 57.25 per cent live in urban settlements and 42.75 per cent live in mixed or rural settlements. daccess-ods.un.org |
在 1980 年代，货币基金和世界银行被动员起来，帮助许多发展中国家实 施经济改 革，以减少其 债 务，在这些年中，贫 民 窟 爆炸性地增长 ，不仅吸 引 了 贫 困 的 乡村移民，而且 还 吸 引 了成百上千万由于这些调整而流离 失 所或陷 于 贫困的 城市居民。 daccess-ods.un.org | The 1980s, when the IMF and World Bank were mobilized to help the restructuring of the economies of many developing countries in order to reduce their debt, were the years when slums grew explosively, attracting not only poor rural migrants, but also millions of city-dwellers displaced or impoverished by the impact of these adjustments. daccess-ods.un.org |
城市人口－城市、市镇和城镇的居民 ； 农村人口－小镇 和 乡 村 的 居 民。 daccess-ods.un.org | Urban population — inhabitants of cities, rural municipality towns and towns; rural population — inhabitants of small towns [...] and villages. daccess-ods.un.org |
来自亚洲、美洲和欧洲乡下的农民组 织 、农业 工人、乡村妇 女和本土社区组织的国际运动。 hesperian.org | An international movement of peasant farmer organizations, agricultural workers, rural women, and indigenous communities from Asia, America, and Europe. hesperian.org |
预计目前生活在乌干达的苏丹南方难 民 将 回归 家 乡 参加 2011 年全民投票。 daccess-ods.un.org | Southern Sudanese refugees currently living in Uganda are expected to return home in order to vote in the 2011 referendum. daccess-ods.un.org |
例 如旧的著作中就提到 19 世纪末将一个三口人的法国家庭(贝延格家庭)驱逐出瑞 [...] 士索勒尔州的案例，理由不仅是因为这个家庭长久以来需要公共援助，而且因为 [...] 父子都完全放荡，再找不到住宿地方，整个家庭没有一个人能够工作。378也是 在瑞士，1885年9月1日，巴勒乡一名公 民 要 求 联邦委员会将一名维也纳人George [...] Grüner驱逐，因为他“进行不道德行为，扰乱许多家庭的和平”。 daccess-ods.un.org | Older works refer, by way of illustration, the expulsion of a three-member French family, the Bettingers, from the Canton of Solothurn in Switzerland towards the end of the nineteenth century not only because the family had been for a long time been a public charge, but also because the father and the son had fallen into complete dissoluteness and were no longer able to find anywhere to live, and all the members of the family had in addition become unfit [...] for work.378 Still in Switzerland, on 1 [...] September 1885 a resident of Basel-Landschaft [...]requested the Federal Council to expel [...]one Georg Grüner, of Vienna, who, the author of the request alleged, “is engaging in immoral conduct and disturbing the peace of a number of families”. daccess-ods.un.org |
(g) 终止有系统地迫使人民背井离乡的做 法并消除造成难民涌入邻国的其 他原因，向国内流离失所者提供必要的保护和援助，以及尊重难民在适当的国际 [...] 机构监测下自愿、安全和体面返回的权利 unscburma.org | ( g ) To end the systematic enforced displacement of persons [...] and other causes of refugee flows to neighbouring [...]countries, to provide the necessary [...]protection and assistance to internally displaced persons and to respect the right of refugees to a voluntary, safe and dignified return monitored by appropriate international agencies unscburma.org |
经合 组织把被排斥者称为“高危青少年”，他们往往是被边缘化和比较弱势的特殊群体（移 民，在种族、语言、文化或宗教方面的少数群体，贫困的受害者，街头儿童，童工， 难民或离乡儿童，游牧民子女 ，艾滋病造成的孤儿，暴力行为受害儿童，等等）。 unesdoc.unesco.org | The excluded are also, according to the terminology of OECD, “children and adolescents at risk”, who often represent marginalized and particularly vulnerable groups (migrants, ethnic, linguistic, cultural or religious minorities, the victims of poverty, street children, working children, refugee or displaced children, the children of nomads, HIV and AIDS orphans, victims of violence, etc.). unesdoc.unesco.org |
我国代表团对没 有有利条件让流离失所者和难民返乡 的 情 况感到关 切。 daccess-ods.un.org | My delegation is concerned about the lack of conditions favourable to [...] the return of the displaced and refugees to their homes. daccess-ods.un.org |
当选地方行政官员：当选地方行政长官的议员，根据《地方行政管理机构和街 道 乡 镇 及 村 民 会 议 选举法》第十七条规定，可在15天内自主进行选择。 global.tbmm.gov.tr | The deputy elected to the organs of a local administration shall lose his or her membership if he or she does not decide whether to continue serving as a deputy or a member of local government within 15 days as regulated in a special law on local authorities. global.tbmm.gov.tr |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡 镇 计划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
德国儿童与青少年政策的制定和青少年工作，反映了联邦制国家的联邦制建构，也就是说，在 制定政策时，国家通常给与协会、联合会、教会或基金会以及其他独立机构一定的优先权，力 求尽可能地把工作重心置于县市乡镇 等 贴近 市 民 的 层 面。 dija.de | The federal structure of Germany is reflected in the structure of youth policies and youth work, i.e. the Federal Government relies on organisations, associations, churches, foundations and other independent facilities when designing its youth work. dija.de |
作为向所有公民、尤其 是较低收入群体提供足够优质和可负担住房的一项措施，马来西亚在 [...] 《第九个马来西亚规划》中鼓励私营部门在其混合开发项目中修建更多 的低成本和中低成本住房，而公共部门则侧重于为棚户区 居 民 和 城 乡地 区的穷人修建低成本住房。 daccess-ods.un.org | As a measure to provide sufficient quality and affordable housing for all citizens, especially for those in the lower income group, Malaysia under the 9MP, encourages the private sector to build more low- and low-medium-cost houses in their mixed-development [...] projects while the public sector concentrates on building low-cost [...] houses for squatters and the poor in urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
如果人口趋势和增长模式保持稳定，预计到2020 [...] 年，从事非正规工作的人数可能增至劳动力总数的三分之二，但这一数字还有可 能进一步上升，因为经济危机可能造成更多失业，导致更多 移 民 返 乡 从 事 非正规 部门工作。 daccess-ods.un.org | That number is projected to grow to two thirds of the workforce by 2020, assuming stable population trends and growth patterns, and [...] could go higher if more jobs are lost due to the economic [...] crisis and more migrants return home to informal sector jobs. daccess-ods.un.org |
以色列从一开始就有自己明确的路线 [...] 图：在安理会成员众目睽睽和同意之下，吞并整个巴 勒斯坦领土、使巴勒斯坦人民背井离 乡 并 相 应地使该 领土犹太化，以及扩大本国版图。 daccess-ods.un.org | From its beginnings, Israel has had its own clearly defined road map: the [...] absorption of the entire Palestinian territory, [...] the exile of that people along with the corresponding [...]Judaization of the territory, [...]and the expansion of its own State — all in full sight and with the consent of the members of this Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。