| 单词 | 乡村奶酪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乡村奶酪 —cottage cheeseSee also:乡村 adj—rural adj 乡村 n—villages pl • country n 乡村 pl—villagers pl 奶酪—cheese
|
当地产品，如Vacherin Mont d’Or 金峰奶酪、龙 胆酒和湖鱼，都反映了这些点缀在山谷的各个 小 村 庄 居民的生活方式。 audemarspiguet.com | Local products like the [...] Vacherin Mont d’Or cheese, gentian liqueur and lake fish reflect the lifestyle adopted by the inhabitants of the various small hamlets that dot the Valley. audemarspiguet.com |
现今是浪都乡/镇牦牛奶酪厂东 主的她，仍不时协助中国探险学会的工作，包括接待前往该区的学会人员和访客。 cers.org.hk | She is now [...] proprietor of the Yak Cheese Factory in Longdu near [...]Shangri-la and continues to work closely with CERS, including [...]hosting guests of the Society who travel to the area. cers.org.hk |
景观的特点是平缓起伏的丘陵和宁静 的 村 庄 ， 奶酪 制 作 是一个重要的产业。 leapfrog-properties.com | The landscape is characterized by gently undulating [...] hills and sleepy villages where Cheese making is an important [...]industry. leapfrog-properties.com |
会上还指出这项标准已经由奶和乳制品 委员会根据其他单项奶酪标准所使用的相同标准审议。 codexalimentarius.org | It was also noted that the standard had been [...] considered by the Committee on Milk and Milk Products on the basis of the same criteria used for the other [...] standards for individual cheeses. codexalimentarius.org |
例如，确保所有人都能平等获得适足住房、水和 [...] 卫生，这将有助于克服对妇女和女孩以及居住在非正式住区 和 乡村 地 区 的群体的 歧视。 daccess-ods.un.org | For example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will [...] help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in [...] informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
它能提供快速、可靠和准确的原奶分 析 结果，另外还有一系列新指标，例如游离脂肪酸、尿素 或 酪 蛋 白 分析。 foss.cn | It delivers fast, reliable and [...] accurate raw milk testing with a range of new options such as healthy milk profiling, free fatty acid, urea or casein analysis. foss.nl |
应农村发展部和拉吉乡议会 的要求，联合 国驻地协调员在与国家工作队协商后，原则上同意联合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 [...] 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request [...] of the Ministry of Rural Development and Panchayati [...]Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed [...]in principle that the United Nations in India would provide technical support to the proposed Below Poverty Line Census to be undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
在地中海VERSANT，绵羊和牛的饲养和 奶酪 是 主 要的职业，而大量的栗子出口从塞文山脉。 leapfrog-properties.com | On the Mediterranean versant, sheep and [...] cattle-rearing and cheesemaking are the chief [...]occupations while large quantities of chestnuts [...]are exported from the Cevennes. leapfrog-properties.com |
这种易于使用的方案能够确保稳定的质量和提高产量，例如通过优化 鲜 奶酪 中 的 固形物含量或优化意大利干酪中的水分含量而提高产量。 foss.cn | This easy-to-use solution ensures increased yield and [...] consistent quality, for example, through optimized solids [...] content in fresh cheese production or [...]moisture content in Mozzarella. foss.us |
午餐时喝牛奶或在三明治中加入低脂 的 奶酪。 media.specialolympics.org | Try drinking milk at dinner or putting low fat cheese on your sandwich. media.specialolympics.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) [...] 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是 在 乡村 和城市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 [...]应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 [...]理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe [...] long-standing antagonism on religious [...] lines in particular villages and urban localities; [...](b) an emotional response of members [...]of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高， [...] 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热 敏食品或药品的理想包装材料， [...]进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for [...] packaging thermosensitive pharmaceuticals [...] and foods, such as cheese or yogurt, thus adding [...]to WACKER’s extensive portfolio [...]for inks, paints and coatings. wacker.com |
另一种选择是农庄寄宿，即在乡村地 区提供同样的服务。 studyinaustralia.gov.au | Another option is Farmstay, which offers the [...] same services in a rural setting. studyinaustralia.gov.au |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为 支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布 拉 乡村 省 、 布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic [...] reintegration of those affected by [...] the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, [...]Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国解决不同地区之间以及城市 和 乡村 之 间 在享有经济、社会和 文化权利方面存在差距的问题，采取必要的措施改善最不利地区的条件。 daccess-ods.un.org | enjoyment of economic, social and [...] cultural rights between regions, as well as [...] between urban and rural areas, by adopting [...]the measures necessary to improve conditions [...]in the most disadvantaged areas. daccess-ods.un.org |
由 于这一方案 , 那些原本根本无法得到教育机会 [...] 的群体往往会得到特别的关注 : 也就是那些来 自乡村地区和边远地区的女孩 , 以及那些生活 [...]境况艰难的孩子。 unesdoc.unesco.org | Particular attention under such a scheme is often given to those groups who otherwise may [...] not have access to school at all: girls, [...] those coming from rural and remote areas, [...]and those living in difficult circumstances. unesdoc.unesco.org |
在奶酪的加 工过程中，我们快速和易于使用的在线、旁线或实验室解决方案可以帮助您监控生产过程和最终产品。 foss.cn | And during the cheese process our rapid [...] and easy to use in-line, at-line or laboratory solutions help you to monitor the process and final products. foss.us |
有一天早上，MAC醒来时发现，他无意中创造了另一个想象中的朋友 叫 奶酪。 zh-cn.seekcartoon.com | One morning, Mac wakes up to find that he's unintentionally created another [...] imaginary friend named Cheese. mt.seekcartoon.com |
把牛奶当作饮料喝或在谷物中添加低 脂 奶酪 来 补 充奶制品。 media.specialolympics.org | Add dairy by [...] drinking milk as your beverage, or adding low fat cheese to your grains. media.specialolympics.org |
气候变化危机可能为居住在 城市化乡村的妇 女开辟新的融资、经商和就业机会，但两性不平等在这些部门 持续存在。 daccess-ods.un.org | The crisis in climate change potentially opens new financing, business and employment opportunities for women living in cities as well as the countryside, but gender inequality persists in these sectors. daccess-ods.un.org |
数不胜数的奥玛鲁当地美食一定可以让你大饱口福，有获奖的白 石 奶酪 （ Wh itestone Cheese）、麦芽威士忌酒以及当地酿制的北奥塔哥（North [...] Otago）葡萄酒。 cn.yha.co.nz | Lots of delicious local Oamaru fare to taste: the award [...] winning Whitestone Cheese, malt whisky [...]and locally produced North Otago wines. yha.co.nz |
(2) 拟议建立的中心将依托国际水法律研究所（IWLRI）和邓迪大学与联合王 国研究计划的现有关系，成为联系 CHASM-HELP（蓄水排水水文学和可 [...] 持续管理）计划、SNIFFER（苏格兰和北爱尔兰环境研究论坛）和 RELU （乡村经济和土地使用计划）等各种计划的连接点。 unesdoc.unesco.org | (2) It will build upon the IWLRI’s and University’s existing relationships with research programmes in the United Kingdom, and will act as a liaison point with programmes such as CHASM-HELP (Catchment Hydrology and Sustainable Management), [...] SNIFFER (Scotland and Northern Ireland Forum for Environmental [...] Research); and RELU (Rural Economy and Land [...]Use Programme). unesdoc.unesco.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽 的 乡村 骑 在 马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful [...] county – try trekking on horseback through [...] the charming countryside, playing a [...]round of golf at a scenic course, or walking [...]through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
阿尔及利亚、智利、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、伊朗、伊拉 克、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、巴拿马、巴拉圭、卡塔 [...] 尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和也门对于暂停制定加 工 奶酪 标 准 的决定 表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Algeria, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Panama, Paraguay, Qatar, Saudi Arabia, United Arab [...] Emirates, Uruguay and Yemen expressed their reservation on the discontinuation of work on [...] the standard for processed cheese. codexalimentarius.org |
据彭博商业新闻公司的 说法，新西兰最大的企业，恒天然合作社集团有限公 [...] 司，是“世界上最大的乳品出口商”，“在全球黄油、 奶粉和奶酪贸易中约占 40%的份额，产品销售到 140 个国家”。 daccess-ods.un.org | According to the Bloomberg business news service, New Zealand’s largest business, Fonterra Cooperative Group Limited, is “the world’s largest dairy exporter” and [...] “accounts for about 40 per cent of the global trade [...] in butter, milk powder and cheese, selling products [...]in 140 countries”. daccess-ods.un.org |
会议通过了粮农组织在亚太区域 2010－11 年度和 2012－13 年度五大区域优 先行动领域：i) [...] 加强粮食和营养安全；ii) 促进农业生产和乡村发展 ；iii) 加强自 然资源的公平、有效及可持续管理和利用；iv) [...]提高防备和应对粮食和农业威胁及 紧急情况的能力；v) [...]解决气候变化对农业和粮食及营养安全带来的影响。 fao.org | The Conference endorsed the five areas of regional priority action for FAO work in the AsiaPacific region for 2010-11 and 2012-13: i) strengthening food and [...] nutritional security; ii) fostering [...] agricultural production and rural development; iii) [...]enhancing equitable productive and sustainable [...]natural resource management and utilization; iv) improving capacity to prepare and respond to food and agricultural threats and emergencies; and v) coping with the impacts of climate change on agriculture and food and nutritional security. fao.org |
(c) 制定旨在修订《俄罗斯文化(2006-2010 年)》和《2010 年前乡村社会 发 展》联邦专项计划的建议，以确定扩大资助规模的办法(包括利用联邦预算拨 [...] 款)、发展俱乐部文化机构的物质技术基础并完善其专业人员的物质鼓励等。 daccess-ods.un.org | (c) Elaboration of proposals for modifying the federal programmes “The Culture of [...] Russia (2006–2010)” and “The Social [...] Development of the Village until 2010” with [...]a view to defining mechanisms for increasing [...]the dimensions of cofinancing, including from the federal budget, developing the material and technical basis of culture clubs and enhancing material incentives for specialists working in them. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国解决不同地区之间以及城市 和 乡村 之 间 在享有经济、社会和 文化权利方面存在差距的问题，采取必要的措施改善最不利地区的条件。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to address the disparities in the enjoyment of economic, social and cultural rights between regions, as well as between urban and rural areas, by adopting the measures necessary to improve conditions in the most disadvantaged areas. daccess-ods.un.org |
它赞杨伊朗采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 [...] 定的援助计划，提供免费医护，以及为 在 乡村 诊 疗 中心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了大学入学人数配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, [...] as well as incentives and benefits for [...] doctors working in rural centres, and university [...]quotas for residents of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。