| 单词 | 乡亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乡亲 noun —folks pltownsfolk n乡亲 —villager • the folks back home • local people • fellow countryman (from the same village) Examples:同乡亲故—fellow countryman (from the same village) • the folks back home See also:乡 n—hometown n • native place n 乡—home village or town • township (PRC administrative unit) • country or countryside 亲—in person • intimate • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
我在母亲的子宫里生长时，我们的村庄被一次又一次轰炸，我们的父 老 乡亲 挣 扎 求生。 shanghaibiennale.org | I grew in [...] the womb of my mother as our village [...]was bombed over and over and our people desperately clung to life. shanghaibiennale.org |
侮辱激怒了，约翰王子的三倍税，监禁大部分 的 乡亲 ， 谁 可以不支付他们的税收。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged by the insult, Prince John triples the taxes, imprisoning most of the townsfolk who cannot pay their taxes. seekcartoon.com |
以奖励他为他的勇敢，乡亲聚集 在一起，振兴斯帕克与他们的汽车电池，重新引发他一次。 zh-cn.seekcartoon.com | To reward him for his bravery, the townsfolk gather to revive Sparky with their car batteries, reanimating him once more. seekcartoon.com |
在森林里，罗宾和女仆玛丽安再次坠入爱河 的 乡亲 嘲 笑 约翰王子，描述他作为“假英国国王”。 zh-cn.seekcartoon.com | In the forest, Robin and Maid Marian fall in love again as the townsfolk mock Prince John, describing him as the “Phony King of England”. seekcartoon.com |
这部电影讲述的公鸡艾伦 - [...] 一个山谷，他解释说，罗宾汉和小约翰活在舍伍德森林，抢劫丰富，给 穷 乡亲 的 诺 丁汉。 zh-cn.seekcartoon.com | The film is narrated by the rooster Alan-a-Dale, who explains that [...] Robin Hood and Little John live in Sherwood Forest, robbing from the rich and [...] giving to the poor townsfolk of Nottingham. seekcartoon.com |
这件事是严峻的，乡亲们。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The thing is grim, folks. en.iniciantenabolsa.com |
埃德加吹嘘敏明和Bob不死的鱼，在恐慌中失去了即将到来的科学公平，激励他们的火箭出的碳酸饮料瓶，这将导致鲍勃打破他的胳膊，Rzykruski先生被指责由于发射对他的指控影响和谩骂 的 乡亲 质 疑 他的方法时，他为自卫。 zh-cn.seekcartoon.com | Edgar brags about the undead fish to Toshiaki and Bob, which, in panic of losing the upcoming science fair, inspires them to make a rocket out of soda bottles, which causes Bob to break his arm and Mr. Rzykruski to be blamed [...] and fired due to his accused influencing and [...] reviling the townsfolk for questioning [...]his methods when he steps up for self-defence. seekcartoon.com |
他们发现癌症患者也需要帮助，因为他们中许多远离 家 乡 和 亲 人 的 病人死 于疼痛，因此他们设立了由两名护士负责运作的居家姑息关怀服务。 thewpca.org | They saw that cancer patients also needed help as many died in pain, away from home and family, so they set up a HBC service run by two nurses. thewpca.org |
强调如《国际人口与发展会议行动纲领》3 所指出，持证移徙者家庭团聚是 [...] 国际移徙的一个重要因素，持证移徙者向原籍国汇款往往是外汇收入的一项非常 重要的来源，有助于改善家乡亲属的 生活 daccess-ods.un.org | that, as stated in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,3 family reunification of documented migrants is an important factor in international migration and that remittances by documented migrants to their countries of origin often [...] constitute a very important source of foreign exchange and are instrumental in improving the [...] well-being of relatives left behind daccess-ods.un.org |
单是在过去三个月，饥荒就夺 [...] 走了数万名五岁以下索马里儿童的生命，并造成了可 能是长期的社会破坏，因为人们被迫离开自己 的乡 亲、村庄和城镇。 daccess-ods.un.org | In the past three months alone, this famine has claimed the lives of tens of thousands of Somali children under the age of five, and it [...] has caused possibly permanent social disruption as people have been [...] forced to leave their communities, villages and towns. daccess-ods.un.org |
当 我 与难民谈 起 [...] 坐船旅 程的危险并 询 问 他们是否 会 劝他在家 乡 的 亲 友 也 冒险作这样 的 旅 行到也门 来，我 完全可 [...]以预计 许多人说 他们还是会的，只 有一人 说她不会让她没有随 同带来的女儿走同 样 的路逃 命 。 daccess-ods.un.org | When I spoke with the refugees about the hazards of the boat [...] trips and asked them whether they [...] would advise their friends and relatives back home to risk such [...]a trip to come to Yemen, I [...]was not surprised that many said they would, except for one who said that she would not ask her daughter, who was left behind, to take this path to escape. daccess-ods.un.org |
赵紫阳（在被软禁15年后于2005年逝世）的前助手鲍彤还在家中，处于类似的监视之下；但本年度对鲍彤的限制有所放松，他被允许接受媒体采访，并 回 乡 探 亲。 embassyusa.cn | Bao Tong, the former aide to Zhao Ziyang (who died in 2005 after spending more than 15 years under house arrest), remained under similar surveillance in his home; restrictions on Bao eased somewhat as he was allowed to give media interviews and to travel to his hometown during the year. eng.embassyusa.cn |
同时，与中 美洲一体化体系，特别是其旅游业部门的联系以及与巴拿 马 乡 镇 计划之间的联系都得 到了进一步发展。 unesdoc.unesco.org | Also, contacts with SICA, in particular its tourism branch, and with the Plan Puebla Panama (PPP) have been further developed. unesdoc.unesco.org |
例如，确保所有人都能平等获得适足住房、水和 [...] 卫生，这将有助于克服对妇女和女孩以及居住在非正式住区 和 乡 村 地 区的群体的 歧视。 daccess-ods.un.org | For example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will [...] help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in [...] informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
(E/C.12/2001/10)中提 出的建议，确保将经济、社会和文化权利充分纳入扶贫战略。委员会请缔约国在 [...] 下一次定期报告中详细介绍战略措施取得的成果，其中包括关于贫困人口比例的 最新年度统计数据，按性别、年龄、家庭子女人数、 单 亲 家 庭 数量、 城 乡 居 民以 及民族分列。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on the results of the measures taken under the strategy, including updated statistical data, on an annual basis, on the percentage of the population living in poverty, disaggregated by [...] gender, age, number of children per household, [...] number of single parent households, rural/urban population [...]and ethnic group. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴 侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在这方面，秘书长强调指 出，亲身进行干预有各种好处，而且有必要通过增强人力资源和财务管理方面 的协调和监测来协助区域办事处，并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the need to assist the regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent practices and application of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
应农村发展部和拉吉乡议会 的要求，联合 国驻地协调员在与国家工作队协商后，原则上同意联合国驻印度机构可向印度政府发起的拟 议贫困线下调查提供技术支持。 unesdoc.unesco.org | At the request of the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj, the UNRC, in consultation with the UNCT, has agreed in principle that the United Nations in India would provide technical support to the proposed Below Poverty Line Census to be undertaken by the Government of India. unesdoc.unesco.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 [...] 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一 些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 [...]被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an [...] interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that [...] some of their father’s old enemies [...]are officials in the present Government and [...]they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是 在 乡 村 和 城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。