| 单词 | 习性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 习性 noun, plural —habits pl习性 —habits and properties • character acquired through long habit Examples:习得性—learned • acquired 习得性无助感—(psychology) learned helplessness 习俗移性—one's habits change with long custom 习以成性—steeped in • deeply ingrained See also:习 n—practiceAE n 习—surname Xi
|
了解流浪猫的基本习性，接受 关于 TNR 知识的培训。 animalsasia.org | Know the basic habits of the cats and [...] receive training on the TNR work. animalsasia.org |
通 过 实 际 课 程 如 Skype、Facebook、管理健康以及欢笑瑜伽， 不仅让乐龄人士能够获得新知识，也让年轻人 能够分享他们的知识并学习性格的 建立。 cdn.c3a.com.sg | Through practical lessons such as Skype, Facebook, managing health and laughter yoga, seniors acquire new knowledge while youths share theirs and learn character building. cdn.c3a.com.sg |
较大型的海洋物种包括有迁徙习性且 性 情 温和的鲸鲨、座头鲸、露脊鲸和虎鲸、大儒艮、各种海豚和鲨鱼。 australia.com | Larger marine species include the migratory gentle whale shark, humpback, southern right and orca whales, the dugong, numerous dolphin species and a number of shark species. australia.com |
书 面作业为练习性质， 使用涵盖於课程中的材料，且不经由学校而是由学生评估-它会自动地被 [...] 识别并标记。 blc4u.com | The written work is [...] of a practical nature, applying the [...]material covered in the course by the Student and is not assessed [...]by the School – it is automatically recognised as marked. blc4u.com |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸 鱼 习性 、 选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
习性和 食 性的分化无疑在热河脊椎动物不同等级的分类单 元多样性的形成中起到了关键的作用. ivpp.ac.cn | The dietary and habitat differentiations had undoubtedly played an important role in the evolution of the Jehol vertebrate diversity at various taxonomic ranks. ivpp.ac.cn |
它将在全球范围内首次提供海洋表层的温度和盐 咸度，这是一种为改进数字模式和预测海洋、天气和气候系 统 习性 的 必 要成份。 unesdoc.unesco.org | It will provide the first ever global coverage of the temperature and salinity of the upper ocean, an essential ingredient in the improvement of numerical models and forecasts of the behaviour of the ocean, weather and climate systems. unesdoc.unesco.org |
您需要提前购买相关物品，并详细研究幼犬行为，以了解它们 的 习性。 eukanuba.com.cn | You'll need to purchase supplies ahead of time and read up on puppy behaviour so you know what to expect. eukanuba.com.au |
解决这种明显 矛盾的方法，可以把参与旨在提高学生成绩的专业 学 习性 社 区活动看成是教学改革的 必要条件，因为，这样的社区活动为教师在实现目标时提供了获得和加工信息的机 会。 unesdoc.unesco.org | The resolution of this apparent contradiction appears to be that if teachers are to change, they need to participate in a professional learning community that is focused on becoming responsive to students, because such a community gives teachers opportunities to process new information while helping them keep their eyes on the goal. unesdoc.unesco.org |
多代战略不仅对吸引最优秀的人才至关重要，而且对建立能促进所有员工创 造 性 和 学 习性 的 环境也极为重要。 tipschina.gov.cn | A multi-generational strategy is vital to attracting not only the best talent, but also to fostering a climate that encourages creativity and learning for all workers," Corona concludes. tipschina.gov.cn |
结果提示，黄颡鱼口须味蕾的数量、形态及其分布模式是其适应底栖生 活 习性 的 结 果；α-gustducin在各种口须味蕾中的强烈表达说明α-gustducin在黄颡鱼味觉感知与信息传导过程中有重要意义,也意味着脊椎动物味觉信号转导存在着共同路径 [动物学报52(1): 190– 195,2006 ]。 actazool.org | The present paper demonstrated that the distribution pattern and morphological variability of taste buds along barbels are closely related with environment, and the existence of a-gustducin strong expression is essential for the taste perception and signal transduction of Pelteobagrus fulvidraco, it is suggested that the tastant-induced signal transduction in taste cells is common to vertebrate[Acta Zoologica Sinica 52(1):190 –195 ,2006]. actazool.org |
在每一课的后面都有一些问答题，基本上它能指引我们去思考一两个需 强调的领域 ，希望藉此能训练我们拥有爱的习性 ： 领受爱及分享爱。 newlife.org.my | Basically, they point us to reflect on one or two areas of emphasis and hopefully [...] train us in the habit of love: love [...]received and love released. newlife.org.my |
彩虹”系列体现了简单的款式，卓越的便利性以及大方的个性化，其木门共有 8 [...] 种色调的薄板和框架，还有花色繁多的层压板、烤漆门、玻璃门，巧妙地诠释了现代韵味以及全新的社交生 活 习性。 scavolini.cn | Simple in its lines, highly convenient and easily personalised, Rainbow provides slat and framed wooden doors in 8 shades, laminate and lacquered doors [...] in a large selection of colours and glass doors, skilfully interpreting [...] contemporary taste and new habits in social life. scavolini.us |
对倾覆的轴承的温度习性的评 估显示，先前没有轴向平垫圈的滚轮处于高温状态直至损坏。 schaeffler.cn | An evaluation of the temperature behaviour of titled bearings shows that the previous version without the axial plain washer maintains its temperature level until failure. schaeffler.us |
对不同类群脊椎动物生态习性和 食性等多样性的分析还显示, 习性和食 性的分化无疑在热河脊椎动物不同等级的分类单元多 样性的形成中起到了关键的作用. ivpp.ac.cn | Analysis of the habitat and diet of various vertebrate groups also indicates that the habitat and dietary differentiation had played a key role in the success of the taxonomic diversity of vertebrates of various ranks. ivpp.ac.cn |
尤其是，数 [...] 据资料的具备、教育的费用、入学率很低、预算拨款、 学 习 的 性 质 和 质量、以及 教育系统的歧视等等，都是一再令人关注的问题。 daccess-ods.un.org | In particular, the availability of data, the [...] costs of education, low enrolment, budget allocation, the nature and quality [...]of learning and discrimination in education systems are recurring concerns. daccess-ods.un.org |
本文描述了色林错裸鲤(Gymnocypris selincuoensis)的臀鳞、背鳍条磨片和耳石磨片上的生长标志及特征，指出色林错裸鲤臀鳞上的繁殖痕迹，以及耳石磨片早期生长中出现类似月周期的生长阻断、光镜下透明带中日生长增长的减少甚至消失等现象与色林错裸鲤的繁 殖 习性 及 多 变的高原环境相关。 actazool.org | The Selincuo schizothoracine fish (Gymnocypris selincuoensis) is the only fish in the lake and its body is mostly scaleless, remaining only several degenerated scales along the lateral line and on part of pectoral girdle, but the anal scales (scales lies on either side of the anal fin) are enlarged and well developed. The present study describes characters of annulus from a suite of calcified structures percular bones, vertebrae anal scales, dorsal fin spines and otoliths (from 258 individuals). actazool.org |
这个意识之旅的五个重要组成部分包含：自我意识（对自我在身、脑、灵层面有更深刻的认知）；自我激励/自我认同（赐予我们面对生命挑战的信心和勇气）；自律（帮助我们掌控自我，改变自身不 良 习性 和 负 面态度）； 自我扩张（通过移情达到与别人共通，把他们视为大我的一部分来服务他们）；最后就是自我实现（也就是人力资源开发中所讲的自我实现）。 linlead.net | Five vital parts of this journey of consciousness are: Self-awareness (knowing oneself better at body-mind-soul levels), Self-Motivation / Self-Esteem (which can give us confidence and courage to face challenges), Self-Regulation & [...] Discipline (it helps us to control our ego and [...] change our bad habits/attitudes), Self-Expansion [...](reaching out in empathy to others [...]and serving them as our larger Self) and finally, it is Self-Realization (which is called Self-Actualization in HR). linlead.net |
本公司是被该客户不可撤换地授权以本公司的酌情方法送达测试报告或证书予该客户所指定的或由本公司根据实际情况、行 业 习 惯 、 习性 或 是 一般做法而决定的其它地方。 shstc.org | The Company is irrevocably authorized by the Clients to deliver at its discretion the report or the certificate to any third party when instructed by the Clients or where it implicitly follows from circumstances, trade custom, usage or practice as determined by the Company. shstc.org |
我们致力于不断优化人力资源管理，充分发掘员工潜能，建立一个 学 习性 的 组 织和具有凝聚力的团队，通过鼓励员工不断学习和自我发展、以及对人力资源的合理配置而帮助员工自我发展和自我实现，进而实现公司的战略目标。 ricoh.com.cn | We are dedicated in continuously optimizing human resources management, developing employees’ potential, thereby building up an organization with learning spirit and solid cohesion. We encourage employees to keep on learning and self-development, as well as support them to achieve self- development and self-value realization through proper distribution of human resources, finally to achieve company’s strategic target. ricoh.com.cn |
然而，切割女性生殖器的习俗在索 马里十分盛行，几乎所有的索马里妇女和女孩都要遭受此种摧 残 性习 俗 之 害。 daccess-ods.un.org | However, FGM is very widespread in Somalia and almost all Somali women and girls are subjected to this damaging practice. daccess-ods.un.org |
对反映习惯规范的条约规定的保留，不影响该习惯规范的约 束 性 ， 该 习 惯规 范应继续作为约束性习惯规 范在作出保留的国家或国际组织与受该规范约束的其 他国家或国际组织之间适用。 daccess-ods.un.org | A reservation to a treaty provision which reflects a [...] customary norm does not affect [...] the binding nature of that customary norm which shall continue to apply as such between the [...]reserving State or international [...]organization and other States or international organizations which are bound by that norm. daccess-ods.un.org |
( 第五条) 鉴于缔约国有义务保证每个人平等享有各项人权的权利，委员会请缔约国在其少 数民族工作中考虑到解决歧视性习俗 问 题的必要性。 daccess-ods.un.org | Recalling the State party’s obligation to guarantee the right of everyone to equality in the enjoyment of human rights, the Committee calls on the State party to take account of the need to address discriminatory customs in its work with national minorities. daccess-ods.un.org |
一些委员认为，这一条是成问题的，因为特别报告员本人的分析也不支持 [...] 这一条，他自己都承认在目前情况下很难证明存在引渡或起诉的一 般 性习 惯义 务，而且草拟的案文有些试探性质。 daccess-ods.un.org | Some members viewed the present article problematic since it was not supported by the Special Rapporteur’s own analysis, having himself admitted that it was rather difficult in the [...] present circumstances to prove the existence [...] of a general customary obligation to [...]extradite or prosecute, and its drafting was rather tentative. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的 合 作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f )支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of [...] strategic and thematic partnerships with members of the international community and [...] United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the [...]regional and international levels. daccess-ods.un.org |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗， 例如《什叶个人地位法》，据称，经修订的该法有许多极其恶劣的 条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in the law discriminatory practices against women, such as the Shia personal status law, which in its amended form allegedly included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
关切地注意到据报仍有侵犯人权和国际人道主义法的行为，包括暴力或 歧视性习俗， 侵害在族裔和宗教上属于少数的人，以及对妇女和儿童尤其是女童 侵害，强调需要宣传容忍精神和《阿富汗宪法》保障的宗教自由，强调有必要对 有关目前和过去侵害行为的指控予以调查，必须协助为受害人提供充分有效的补 偿，并根据国内法和国际法，将侵权者绳之以法 daccess-ods.un.org | Notes with concern reports of continued violations of human rights and international humanitarian law, including violent or discriminatory practices, violations committed against persons belonging to ethnic and religious minorities, as well as violations committed against women and children, in particular girls, stresses the need to promote tolerance and religious freedom, as guaranteed by the Afghan Constitution, emphasizes the necessity of investigating allegations of current and past violations, and stresses the importance of facilitating the provision of efficient and effective remedies to the victims and of bringing the perpetrators to justice in accordance with national and international law daccess-ods.un.org |
这引起了在旁边纺织的奶奶和姑姑的幽默性回答，游戏升级了，这样游戏经由大声说 话、笑声和更荒诞的呼叫和回应进一步推翻了语言和“ 理 性 ” 习 惯。 ipaworld.org | This provokes a humorous response from the grandmother and aunts who are weaving nearby, and the [...] play escalates, further subverting [...] linguistic and ‘rational’ conventions with [...]louder voices, laughter and more absurd call and responses. ipaworld.org |
委员会促请缔约国确保有效实施其《国家性别政策》，加强其《国家家庭 [...] 生活教育方针》；为儿童和家长制定具体的教育计划，反对关于妇女和女孩在家 庭中的作用和责任问题上的歧视性习 俗 、 传统和模式化态度；推动父母平等分摊 [...]责任。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure effective implementation of its National Gender Policy and to strengthen its National Policy on Education for Family Life and set up specific educational programmes for parents and children that challenge discriminatory customs and traditions and stereotypical [...] attitudes regarding the roles and [...] responsibilities of women and girls in the family, [...]and promote equal sharing of parental responsibility. daccess-ods.un.org |
请说明为保证妇女平等享有所有经济、社会和文化权利不受歧 视 性习俗 及 宗教法律和惯 例的影响而 采取的措施，以及为消除对妇女的偏见和 [...] 让她们了解 自己的权利所采取的措施。 daccess-ods.un.org | Please indicate the measures taken to guarantee that the women’s right to enjoy all economic, social and cultural [...] rights on an equal basis is not threatened by [...] discriminatory customary and religious [...]laws and practices, and the measures taken [...]to combat stereotyping and to make women aware of their rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。