| 单词 | 习作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 习作 noun, plural —assignments plExamples:作实习医师 v—intern . v See also:习 n—practiceAE n 习—surname Xi
|
设在孟加拉国、埃及、莫桑比克和越南的四个总部外办事处为实现该项目的第二个目 标“让未来的小学毕业生进入手工艺讲习班 学 习 ” 作 出 了 贡献。 unesdoc.unesco.org | The four field offices in Bangladesh, Egypt, Mozambique and Viet Nam [...] contributed to the attainment of the project’s second objective: initiation of future [...] primary school leavers in craft workshops. unesdoc.unesco.org |
项目的主要目标是鼓励采用信息和传播技术辅助的开放型远程 学 习作 为 虚 拟大学概念的支柱。 unesdoc.unesco.org | The main goal of this project is encourage the adoption of ICT-assisted ODL as a pillar of the virtual university concept. unesdoc.unesco.org |
与联 合国和欧洲机构一起采取的联合行动应当把切实推 动高质量、标准化的非正规和非正式 学 习作 为 主 要目 标。 daccess-ods.un.org | Joint action with United Nations and European bodies should have as their main goal the concrete development of quality, standardized, non-formal and informal learning. daccess-ods.un.org |
在巴拿马的土著社区和村镇，均实行双语教学，并专门将土著民族母语和 民族精神的学习作为教学重点。 daccess-ods.un.org | Intercultural bilingual education programmes are offered in indigenous towns and communities; special emphasis is placed on mother-tongue literacy and indigenous peoples’ spiritual beliefs. daccess-ods.un.org |
几个月前，在柏林的漫漫寒冬中，我重拾了一个多年前 的 习作 主 题 ：用墙漆在涂白的牛皮纸上画灵长类动物。 shanghaibiennale.org | A couple of months ago, as I endured Berlin’s winter, I recovered a practice from years back: drawing primates with wall paint on Kraft paper painted white. shanghaibiennale.org |
这部手稿名为“田园诗习作”，是伟大的意大利诗人贾科莫·莱奥帕尔迪（Giacomo Leopardi，1798–1837 年）的亲笔手稿，保存在那不勒斯国家图书馆。 wdl.org | Known as the “exercise book of the Idylls,” this autograph manuscript of the great Italian poet Giacomo Leopardi (1798–1837) is preserved at the National Library of Naples. wdl.org |
与其他国际学校不同，北京耀中国际学校每个年级都将中文 学 习作 为 课 程的一部分。 ycis-bj.com | Unique from other international schools, YCIS Beijing has Chinese language learning as part of the curriculum in every year level. ycis-bj.com |
强调教育对提高认识、防止贩运人口的作用，推动教育特别是人权教育以及 人权学习作为防 止贩运人口的一项持久方法 daccess-ods.un.org | Stress the role of education in raising awareness about the prevention of trafficking in persons, and promote education, in particular human rights education, and human rights learning as a sustainable way of preventing trafficking in persons daccess-ods.un.org |
对于大多数犹太人它仍然是宗教的最高权威，如上所述，尽管它几乎是不存在的对那些谁也吸收现代文化的一部分，研究对象，它仍然是一个调查的对象为犹太人 学 习 ， 作 为 犹太教的产品，还发挥有影响的重要性仅次于圣经。 mb-soft.com | For the majority of Jews it is still the supreme authority in religion; and, as noted above, although it is rarely an object of study on the part of those who have assimilated modern culture, it is still a subject of investigation for Jewish learning, as a product of Judaism which yet exerts an influence second in importance only to the Bible. mb-soft.com |
团队建设游戏，练习作为一 个团队进行工作 概述志愿者项目的目标和时间安排 asiacatalyst.org | A team-building game, to practice working together as a team Introducing the goals and schedule for volunteer projects asiacatalyst.org |
因此，从培训规划环节开始，就确定了根据不同培训对象制定不同的培训策略和培训方向，同时利用多种培 训方式来提升学习效率和员工学习兴趣，将培训与 学 习作 为 管理干部带队伍的关键考核指标以及员工成长和发展 的必须路径。 zte.com.cn | Therefore, ZTE Corporation formulates different training strategies and training directions according to different training subjects, utilizes a number of training methods to improve learning efficiency and employee interest in learning, and takes training and learning as the key assessment indicators for administrators leading teams as well as the necessary route for employees’ growth and development. wwwen.zte.com.cn |
第一部分和第二部分分别介绍了课堂 习作 人 物 头像和人体素描的分步骤绘画方法。 4-art.org | Having a high level of professionalism of the [...] painter artist, a brilliant master of academic drawing, combining the scale and [...] depth of thought with a delicate lyricism. 4-art.org |
在这些通道的单词“犹太法典”用于不在其较受限制的，由圣经注释的halakot建立感，但在其更广泛的意义，其中指定为澄清一般的mishnah目的的 学 习 ， 作 为 追 赶犹大死亡的巴勒斯坦和巴比伦的院校。 mb-soft.com | In these passages the word "Talmud" is used not in its more restricted sense of the establishment of halakot by Biblical exegesis, but in its wider signification, in which it designates study for the purpose of elucidating the Mishnah in general, as pursued after Judah's death in the academies of Palestine and Babylon. mb-soft.com |
耀华语艺教育中心(YALC)于上海、北京和烟台分别开设学习中心，向本地和外籍学生、成年人及企业，提供国际教育及各种职业培训、英语课程、外语课程、对外汉语课程和音乐艺术培训课程，透过提倡与提供具国际性学历认证的延伸 学 习 ， 作 为 对 知识型社会的人才解决方案。 yewwah.com | Three branches of the Yew Wah Arts and Language Centre (YALC) are set up in Shanghai, Beijing and Yantai, offering international education, vocational training, English language [...] courses, Chinese language courses and music and arts programmes for local and [...] overseas students, adults and corporations. yewwah.com |
我曾经在书中读到，大猩猩与人类在基因上的相似程度，更胜马与斑马；于是我就开始画大猩猩，以此作为一种心理疗法，亦或是一种唯我独有的并不高效的（或冥想式的 ） 习作 方 式。 shanghaibiennale.org | Once I read that gorillas are genetically closer to humans than zebras to horses; that is why I started portraying them. shanghaibiennale.org |
我们也安排「展示和讲述」活动，让幼儿更加了解发问和聆听他人的技巧，为幼儿园三岁和四岁班更深入的探究 学 习 ， 作 好 准 备。 ycis-bj.com | Show & Tell activities are introduced during the year to deepen children’s understanding of how to ask questions and listen to others, preparing them up for deeper inquiry-based learning in the K3 and K4 classes. ycis-bj.com |
列席嘉宾欣赏了由12年级学生 Isabelle、 Patrick、Jae Yong、Peter 和 [...] Jerry带来的美妙现场音乐和戏剧表演，并品鉴了陈列展览的艺术、设计与科 技 作 品 和 习作。 ycis-sh.com | Those in attendance were treated to wonderful live music and drama performances from current Year 12 students [...] Isabelle, Patrick, Jae Yong, Peter and Jerry, and an exhibition-styled arrangement of Art [...] and Design and Technology works. ycis-sh.com |
与工作有关的活动实习，对先前没有工作经验的失业人员 或对长期失业人员来说，是一个培养初步 工 作习 惯 或 改正 工 作习 惯 的 有效措施。 daccess-ods.un.org | Work-related exercise practice is an effective measure for [...] creating an initial work habit or [...] for rehabilitating the work habit in the case of unemployed [...]persons lacking earlier experience [...]of working or the long term unemployed. daccess-ods.un.org |
这一条是创造性合作习惯， 合作努力往往要比单枪匹马获得更多。 12manage.com | This is the habit of creative cooperation: the principle that collaborating towards attaining a purpose often achieves more, than could be achieved by individuals working independently. 12manage.com |
所以我的挑战-我们的挑战---就是寻找加强我们两国间 合 作习 惯 的 方法，这一合作有利于我们的国民以及远远在我们边界之外的人民。 embassyusa.cn | And so my challenge - our challenge - is to find ways to strengthen habits of cooperation between our countries for the benefit of our citizens and for peoples far beyond our borders. eng.embassyusa.cn |
因特网使用人数和搜索能力大幅提高，本组织的 工 作习 惯 已经改变，个人电 脑已成为大多数工作人员获得信息和知识的主要门户。 daccess-ods.un.org | With the exponential rise in the use of the Internet and search [...] capabilities, work habits in the Organization [...]have changed, and the personal computer [...]has become the main gateway to information sources and knowledge for most staff. daccess-ods.un.org |
已经确定事件高发的主要原因是不良 工 作习 惯 ， 以及总体上缺 乏健康和安全事项的教育。 daccess-ods.un.org | It has been determined that the high number of incidents is attributable primarily to poor working practices and an overall lack of education about health and safety matters. daccess-ods.un.org |
尽管互联网上的许多网站上都建议离开首次出现为无，（该文件夹中的一个默认）我发现，只有更换所有的发生，使永久性的 工 作习 惯。 technologeeko.com | Despite many sites on the Internet are advising to leave the first occurrence to [...] None, (that one in the default folder) I have found that only replacing all the occurrences, [...] makes custom permalinks work. technologeeko.com |
ELASTOSIL® E 91和ELASTOSIL® E 92 N具有流动性， 极易加工， 为织物上涂层的工作人员在使用这类产品时不需要改变以往的 操 作习 惯 或 固化流程。 wacker.com | ELASTOSIL® E 91 and ELASTOSIL® E 92 N are flowable products that are easy to process, allowing coaters to continue using their standard application and curing methods. wacker.com |
因此，工作场所的每个人遵守和关 注安全规定，从而促进安全工作习惯 、 尽量减少健康风险，对所有人都是至 关重要的。 chemtrend.com | It is therefore essential for each individual to comply with and observe all safety regulations in the workplace, thereby promoting safe working practices and minimising health risks for all. chemtrend.com |
此项规定的主要目的是协助在囚人士养成 良好的工作习惯， 和有助维持监狱的稳定。 daccess-ods.un.org | The main purposes of this requirement are to help prisoners [...] establish a good working habit and maintain [...]prison stability. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的 实 习 记 者 和资深新闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding [...]of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
发展新型主动劳动力市场措施――工 作 实 习 的 试 验项目，得到了 2003 年方 案的支持，在七个县中实施，目的是让没有专业技能或经验的失业人员获得工作 经验，养成工作习惯。 daccess-ods.un.org | Pilot projects for developing a new [...] active labour market [...] measure — work internship — with the purpose of providing unemployed persons without professional skills or experience with work experience and habits were carried out in seven counties with the support [...]of the 2003 programme. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作 和 阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ， 包 括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of [...] values education and [...] ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building [...]and teacher training; [...]improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的 合 作 伙 伴 关系，以确保技术援助提供 工作 的一 致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of [...] strategic and thematic [...] partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member [...]States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。