请输入您要查询的英文单词:

 

单词 习以成性
释义

See also:

习性 pl

habits pl

习性

character acquired through long habit
habits and properties

External sources (not reviewed)

援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系成员发展战性和主题性的 合 作伙伴关系 以 确 保 技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e)
[...]
development of strategic and
[...] thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]
at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
对于不识字的成年性和已经错过上学机会或在完成全部初 等教育周期前辍学的校外青年,非正规教育方案 以 为 鼓 励他们的孩子参加学前 教育并提高这些儿童的习成果和 生活机会作出重大贡献。
daccess-ods.un.org
For non-literate female adults and out-of-school young people who have missed out on opportunities to gain access to schooling or who have dropped out before having completed the full cycle of primary education, a non-formal education programme can make a major contribution to encouraging the enrolment of their children in preschool education and enhancing the learning outcomes and [...]
life chances of those children.
daccess-ods.un.org
解决这种明显 矛盾的方法,以把参与旨在提高学 成 绩 的 专业 习性 社 区活动看成是教学改革的 必要条件,因为,这样的社区活动为教师在实现目标时提供了获得和加工信息的机 会。
unesdoc.unesco.org
The resolution of this apparent contradiction appears to be that if teachers are to change, they need to participate in a professional learning community that is focused on becoming responsive to students, because such a community gives teachers opportunities to process new information while helping them keep their eyes on the goal.
unesdoc.unesco.org
该研究的预期成果是提 出建议,一方面是为了制定国家预防辍学战略,另一方面是为了更有效地实施新的教 学大以提高学习成绩。
unesdoc.unesco.org
The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements.
unesdoc.unesco.org
这需要共享知识和技能、拟定政策、展开辩论和 习 , 以成 功改 革我们的社会,使其进入可持续发展的 性 循 环
unesdoc.unesco.org
This involves sharing knowledge and skills, formulating policies, debating and learning in order to succeed in transforming our societies to place them in a context of sustainable development.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等 以 及 在 行政 和司法制度运作方面的歧视,成恶 性 循 环 ;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
一些委员认为,这一条成问题的,因为特别报告员本人的分析也不支持 这一条,他自己都承认在目前情况下很难证明存在引渡或起诉的一 性习 惯义 务,而且草拟的案文有些试探性质。
daccess-ods.un.org
Some members viewed the present article problematic since it was not supported by the Special
[...]
Rapporteur’s own analysis, having himself
[...] admitted that it was rather difficult in the present circumstances to prove the existence of a general customary obligation to extradite or prosecute, and its drafting was rather tentative.
daccess-ods.un.org
该框架将所有这些学历资格评定联为一体, 成 一 个高度透明且确保教育质量的国 性 教 育 认证体系,能够促进终身 习以 及 通 畅和多样化的教育培训机制。
australiachina.com.au
The Framework links together all these qualifications and is a highly visible, quality-assured national system of educational recognition that promotes lifelong learning and a seamless and diverse education and training system.
australiachina.com.au
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况以及对核放性威胁 级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下,阿尔伯
[...] 塔大学可以同其他伙伴研究所一道,为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口,为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源, 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统 成 , 以 及 组 织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校,来自发展中国家的科学家可在这些学校 习 单 独 配置课 程,这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。
oosa.unvienna.org
Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional
[...]
or continent
[...] specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories [...]
independently in their respective countries.
oosa.unvienna.org
秘书长指出,维持和平行动部和外勤支助部将继续负责 确定培训目标和习成果,而职员学院和训研所则 以 发 挥 它们在教学设计和讲 授方法的相对优势(见 A/65/644,第 26 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General states that the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support would continue to define the training objectives and learning outcomes, while the Staff College and UNITAR leverage their comparative advantages in instructional design and delivery methodologies (see A/65/644, para. 26).
daccess-ods.un.org
在说明社会变革管理计划的潜力时,理事会一致认为,社会变革管理计划主要是要: 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台 成 为 以 高 度 可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源,使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究;负责促进和支持能力建设倡 议,特别是在需要政府采取行动的系统问题上;根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3,通过选定的一些具有全球意义的社会变革,说明社会变革管理 计划目标的公信力和相性;以及鼓 励参与进程、让民间社会参与进来,并提高对社会科学 必要性的敏感认识。
unesdoc.unesco.org
In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter
[...]
alia: being an
[...] international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the [...]
need for social sciences.
unesdoc.unesco.org
為加強公司註冊處進行執法工作,以及確保公眾登記冊的完 整性,我們將賦予處長權力,讓處長可取得文件等,以確定 曾否發生任何不當行為以構成以下 的 罪行︰就申請撤銷公 司註冊而提供虛假或具誤性資料 ;以及在任何要項上作出 具誤導性、虛假或具欺騙性的陳述。
legco.gov.hk
To facilitate enforcement efforts of the CR and help safeguard the integrity of the public register, we will proceed with empowering the Registrar to obtain documents, etc. for the purpose of ascertaining whether there is misconduct which amounts to an offence concerning false or misleading information that relates to an application for deregistration of a company; and making of misleading or deceptive statements in any material particulars.
legco.gov.hk
关切地注意到据报仍有侵犯人权和国际人道主义法的行为,包括暴力或 歧性习俗, 侵害在族裔和宗教上属于少数的人 以 及 对妇女和儿童尤其是女童 侵害,强调需要宣传容忍精神和《阿富汗宪法》保障的宗教自由,强调有必要对 有关目前和过去侵害行为的指控予以调查,必须协助为受害人提供充分有效的补 偿,并根据国内法和国际法,将侵权者绳之以法
daccess-ods.un.org
Notes with concern reports of continued violations of human rights and international humanitarian law, including violent or discriminatory practices, violations committed against persons belonging to ethnic and religious minorities, as well as violations committed against women and children, in particular girls, stresses the need to promote tolerance and religious freedom, as guaranteed by the Afghan Constitution, emphasizes the necessity of investigating allegations of current and past violations, and stresses the importance of facilitating the provision of efficient and effective remedies to the victims and of bringing the perpetrators to justice in accordance with national and international law
daccess-ods.un.org
法案委員會所 商議的主要事項包括:從事升降機及自動梯工程 的人士的註冊規定和相關的過性安 排 ;負責人 的涵蓋範圍和法律責任;條例草案所訂罪行的罰 則水平;對分包升降機及自動梯工程的管制;確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施;紀律審裁委 員會和上訴委員會的成;以及升 降機和自動梯 工程的人手供應。
legco.gov.hk
The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration requirements on persons involved in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works.
legco.gov.hk
该政策力 争为人口基金评价职能奠定共同的制度基础,并提高产出和利用关于组织 习、 成果管 理问责制的评价知识方面的透明度、一 性 和 效 率。
daccess-ods.un.org
The policy seeks to establish a common institutional basis for the UNFPA evaluation function and to increase transparency, coherence and
[...]
efficiency in generating
[...] and using evaluative knowledge for organizational learning, managing for results and accountability.
daccess-ods.un.org
它将在全球范围内首次提供海洋表层的温度和盐 咸度,这是一种为改进数字模式和预测海洋、天气和气候系 习性 的 必 要 成 份。
unesdoc.unesco.org
It will provide the first ever global coverage of the temperature and salinity of the upper ocean, an essential ingredient in the improvement of numerical models and forecasts of the behaviour of the ocean, weather and climate systems.
unesdoc.unesco.org
区域和国家之间水产 品总消费量以及食用鱼供应量中的物种 成 不 同,反映了水产品和其他食品的可 获得性的不同水平,包括在邻近水域对渔业资源的可获 性以 及 若干社会-经济和 文化因素的相互作用。
fao.org
The total amount of fish consumed and the species composition of the food fish supply vary according to regions and countries, reflecting the different levels of availability of fish and other foods, including the accessibility of fishery resources in adjacent waters as well as the interaction of several socio-economic and cultural factors.
fao.org
目前没有确凿的证据支持考试以提 高 学 习成 绩 的 主张。
aaia.org.uk
There is no firm evidence to support the claims that testing boosts standards of achievement.
aaia.org.uk
虽然对于 PFF
[...] 项目 在资金上的资助已经结束,但是美国研究生院委员会还是一如既 往地在行政上提供支持,支持那些现存的项目,还有那些希望发 展新的 PFF 项目的院以及那些为了满足新的需要计划修改该 项目的院校,这些新的需要包括对学生 习成 果 进行评估,指导 学生进行负责任的和合乎伦理道德的研究。
fgereport.org
While the foundation support for the funding of PFF has expired, CGS continues to provide administrative support to existing programs and to those wishing to
[...]
develop new PFF programs or modify
[...] existing programs to address new needs such as assessing student learning outcomes and teaching the responsible and ethical conduct of research.
fgereport.org
她是一个年轻、充满活力、热情友善的国度,学生 以 健 康、快乐地生活、 习 、 成 长。
studyinaustralia.gov.au
It is a young, vibrant and friendly country in which students can live, learn and grow.
studyinaustralia.gov.au
亚太经社会指出,它基于多学科侧重点,制订了工作
[...] 方案,旨在通过把区域和次区域活动相结合加强国家妇女机构的能力 以 及 建设 国家成性别统 计数据和可靠数据的能力。
daccess-ods.un.org
ESCAP stated that, with its multidisciplinary focus, it had developed a programme of work
[...]
aimed at strengthening the capacity of national women’s institutions through a combination of regional and subregional activities, as well as building
[...] national capacity to generate gender statistics and reliable data.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响;重申维护公平的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义
[...] 倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展成果的 重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 [...]
束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing
[...]
countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations.
[...]
daccess-ods.un.org
我们强调必须支持教育机构、特别是发展中国家的高等教育机构为可持续 发展进行研究和创新,包括在教育领域进行研究和创新,发展高质量的创 性方 案 ,包括创业和工商技能培训,专业、技术和职业培训及终身 习 , 以 期 弥 补技 能差距,推进国家可持续发展目标。
sistemaambiente.net
We underscore the importance of supporting educational institutions, especially higher educational institutions in developing countries, to carry out research and innovation for sustainable development, including in the field of education, and to develop quality and innovative programmes, including entrepreneurship and business skills
[...]
training, professional,
[...] technical and vocational training and lifelong learning, geared to bridging skills gaps for advancing national sustainable development [...]
objectives.
sistemaambiente.net
( 取决于其习成绩) :进大学 读学位;入专科学院,学习一至三年,获取文凭或者证书 以 及 考 公务员。
daccess-ods.un.org
In the past five years in particular, graduates of the Sawa school had been (depending on their academic performance) provided with basically three career opportunities: joining degree programme institutions; joining one-to-three-year diploma or certificate schools; or joining the civil service.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:14:20