请输入您要查询的英文单词:

 

单词 习以成俗
释义

See also:

习俗 n

custom n
customary n

习俗

tradition
convention
local tradition

External sources (not reviewed)

间接的后果包括:因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡;孕妇 死亡;有习俗造成的死亡;与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡;仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡 以 及 国 家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。
daccess-ods.un.org
The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State.
daccess-ods.un.org
研究表明,信 息、经验、环境、社会和文习俗以 及 支 持水平都会促进儿童在 成 意 见 方面的 能力发展。
daccess-ods.un.org
Research has shown that information, experience,
[...] environment, social and cultural expectations, and levels of support all contribute [...]
to the development
[...]
of a child’s capacities to form a view.
daccess-ods.un.org
妇女和 女童仍面临多种形式的歧视,而这常常是限制妇女有 机会充分参与发展进以及公共、政治和个人生活的 法律、政策习俗和做法造成的。
daccess-ods.un.org
Women and girls still face multiple forms of discrimination, which are often the result of laws, policies, customs and practices that restrict women’s opportunities to participate fully in development processes and in public, political and private life.
daccess-ods.un.org
敦促美国政府和相关土著人民审查《阿拉斯加土著人土地权属解决法》的措 辞,以确保与《联合国土著人民权利宣言》的措辞一致,特别是 以 下 方面:土 著人民自决权,尤其是维护和发展其政治、经济和社会制度或自治机构;按照习俗确定自己的特性成员, 有保障地享用自己的谋生和发展手段,或对损害寻 求公正和公平补救;谴责“灭绝”阿拉斯加土著原住民狩猎和捕鱼权利的政策; 处理向阿拉斯加土著人民传统机构转让土地的未决问题。
daccess-ods.un.org
The Government of the United States and the indigenous peoples concerned are urged to review the language of the Alaska Native Claims Settlement Act in order to ensure its consistency with that of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, specifically in relation to: the right of indigenous peoples to self-determination, particularly to maintain and
[...]
develop their political,
[...] economic and social systems or institutions of self-government; to determine their own identity or membership in accordance with their customs and to be secure in the enjoyment of their own [...]
means of subsistence
[...]
and development, or for just and fair redress for its impairment; to denounce the policy of “extinguishment” of Alaska Native aboriginal hunting and fishing rights; and to address the outstanding issue of transfer of lands to traditional institutions of the Alaska Native people.
daccess-ods.un.org
(b) 其他形式暴力侵害妇女和女孩的行为,包括家庭暴力及强迫婚姻和 早婚等有害传习俗,以及国家没能尽职尽责地防止这类侵害行为并及时而 充分地对行凶者进行调查、起诉和惩处,没有为受害者及其家庭提供适当的 保护、支持和赔偿,包括医疗和心理护理,也没有确保人们能获得司法正义, 由此成有罪不罚现象
daccess-ods.un.org
(b) Other forms of violence against women and girls, including domestic violence, and harmful traditional practices, including forced and early marriage, as well as failure by States, resulting in a climate of impunity, to exercise due diligence to prevent such violations and to adequately and in a timely manner investigate, prosecute and punish the perpetrators, failure by States to provide adequate protection, support and reparation for victims and their families, including medical and psychological care, and failure by States to ensure access to justice
daccess-ods.un.org
人一生中的各种仪式(出生成长、 结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社 习俗 , 打猎、捕鱼和收习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。
unesdoc.unesco.org
Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting).
unesdoc.unesco.org
然而,文化信念习俗以及从 业者的利益 使得法律很难充分落实。
daccess-ods.un.org
However, cultural beliefs and practices and the interests of practitioners made its full implementation challenging.
daccess-ods.un.org
政府介绍了其在下列领域的工作计划:(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 准”,包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定 以 及 在 为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象;(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究;(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统 习俗 的 综合课程; (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。
daccess-ods.un.org
The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society.
daccess-ods.un.org
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助 成 了 大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯,谁发表了巧妙地阐述了现代印度教,题目是“印度教的礼仪 习俗 和 礼 仪”(牛津,1897年);和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。
mb-soft.com
Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.
mb-soft.com
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它,不过,在少数地方 以 像 我 们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩,忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们 习俗 和 他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里,现代性和传统,是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。
instantworldbooking.com
All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors.
instantworldbooking.com
2007 年,消除对妇女歧视委员会请瓦努阿图立即 成 立 法 改革,以确保 修正或废 除所有歧视性立 法,使之符合《公约》。34 它表示关注,在所有生活领 域 ,对男 女的作用、责 任和身份认同 始终存在 着 有 害 的文化规 范、传习 俗 以及 男 人为主 的 观念和 根深蒂固陈规。
daccess-ods.un.org
In 2007 CEDAW requested
[...] Vanuatu to complete without delay its legislative reform to ensure that all discriminatory legislation is amended or repealed to bring it into compliance with the Convention.34 It was concerned about the persistence of adverse cultural norms, practices and traditions, as well as patriarchal [...]
attitudes
[...]
and deep-rooted stereotypes, regarding the roles, responsibilities and identities of women and men in all spheres of life.
daccess-ods.un.org
泰国宪 法保障我国全体公民保留当习俗以 及 当 地智慧、艺 术和文化的权利。
daccess-ods.un.org
Thailand’s Constitution ensures the rights of all of our citizens to preserve their local customs, local wisdom, arts and cultures.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社 成 员 和联 合国系成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系 以 确 保 技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of
[...]
strategic and thematic
[...] partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]
at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
因此,各国必须大力谴责一切形式对妇女 暴力行为,不以任何习俗、传 统或宗教考虑为借口回避消除这些行为的义务, 刑事司法系统必须将对妇女暴力行为看作一种与性别有关的问题,看作是权力和 不平等的表现。
daccess-ods.un.org
Therefore, it is important that States strongly condemn all forms of violence against women and refrain from invoking any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligation with respect to its elimination and that the criminal justice system recognize violence against women as a genderrelated problem and as an expression of power and inequality.
daccess-ods.un.org
普通法當然可以立法加以修改,亦 以 約 定 俗成 , 或 者經過法庭以衡平法加以 演進改善。
legco.gov.hk
And the common law can of course be amended by way of legislation, by convention or by refinement through the court's application of the rules of equity.
legco.gov.hk
可持续发展的其他重要方面还包括自然资 源的有效管以及文 化与生物多样性的联系,这主要表现在各大洲原住民和当地居民丰富 习俗 中。
unesdoc.unesco.org
Other key aspects of sustainable development are the effective management of natural resources as well as the connection between cultural and biological diversity, largely illustrated in the rich practices of local and indigenous people on all continents.
unesdoc.unesco.org
自然是许多主要宗教和传统知识的共同要素,相 习俗 对 于 形 成 归属 感非常重要。
teebweb.org
Nature is a common element of all major religions and traditional knowledge, and associated customs are important for creating a sense of belonging.
teebweb.org
当本习俗或其 他情况导致您很难拒绝出于个人使用目的而提供的门票或 如果不接受就成冒犯 时,无论门票价格是多少,您必须向公司道德办公室报 告接受门票的情况。
lubrizol.com
If local customs or other circumstances make it very difficult or offensive for you to reject a ticket offered for personal use, you must [...]
report the acceptance
[...]
to the corporate ethics office regardless of the value of the ticket.
lubrizol.com
该研究的预期成果是提 出建议,一方面是为了制定国家预防辍学战略,另一方面是为了更有效地实施新的教 学大以提高学习成绩。
unesdoc.unesco.org
The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements.
unesdoc.unesco.org
为保护妇女免遭此类暴力行为,打破暴力循环,大会在第 63/155 号决议中
[...] [...] 强烈谴责一切暴力侵害妇女和女孩的行为,不论这种行为是国家、个人还是非国 家行为体所实施第 8 段);强调各国必须以习俗、传 统或宗教理由来规避其在 消除暴力侵害妇女行为方面的义务(第 [...]
9 段);又强调各国尽心尽力预防、调查、 起诉并惩处暴力侵害妇女和女孩的行为人,保护受害者(第
[...]
10 段);以及敦促各 国杜绝暴力侵害妇女和女孩行为不受惩罚的现象,确保妇女受到法律的平等保护 并有平等机会利用司法手段(第 11 段)。
daccess-ods.un.org
To protect women from such violence and break the cycle of violence, the General Assembly, in resolution 63/155, strongly condemned all acts of violence against women and girls, whether perpetrated by the State, private persons or non-State actors (para. 8);
[...]
stressed that it was
[...] important that States refrained from invoking any custom, tradition or [...]
religious consideration to
[...]
avoid their obligations with respect to elimination of violence against women (para. 9); stressed also that States must exercise due diligence to prevent, investigate, prosecute and punish the perpetrators of violence against women and girls and to provide protection to the victims (para. 10); and urged States to end impunity for violence against women by ensuring that women had equal protection of the law and equal access to justice (para. 11).
daccess-ods.un.org
2009 年,大会通过了关于女童问题的第
[...] 64/145 号决议,其重点是童婚问题,呼 吁各国采取措施,消除童婚和强迫婚姻的根本原因,提高人们对这 习俗 的 消极 方面的认识,并加强立法和政以保 护儿童权利,尤其是女童的权利。
daccess-ods.un.org
In 2009, the General Assembly adopted resolution 64/145 on the girl child, focusing on child marriage and calling on States to take measures to address the root causes of child and forced marriages, to raise
[...]
awareness of the negative
[...] aspects of such practices and to strengthen legislation and policies to protect the rights [...]
of the child, especially the girl child.
daccess-ods.un.org
尼日尔共和国政府声明,不能立即适用有关家庭关系的第 2 条(d)和(f) 项、第 5 条(a)和(b)项、第 15 条第 4 款和第 16 条第 1 款(c)、(e)和(g) 项,因为它们与现有习俗和惯 例相抵触,而这 习俗 和 惯 例只能随着时间的推 移和社会的演变才能改变,无法用政府行动 以 废 除
daccess-ods.un.org
The Government of the Republic of the Niger declares that the provisions of article 2 (d) and (f), article 5 (a) and (b), article 15, paragraph 4, and article 16, paragraph 1 (c), (e) and (g), concerning family relations, cannot be applied immediately, as they are contrary to existing customs and practices which, by their nature, can be modified only with the passage of time and the evolution of society and cannot, therefore, be abolished by an act of authority.
daccess-ods.un.org
虽然对于 PFF
[...] 项目 在资金上的资助已经结束,但是美国研究生院委员会还是一如既 往地在行政上提供支持,支持那些现存的项目,还有那些希望发 展新的 PFF 项目的院以及那些为了满足新的需要计划修改该 项目的院校,这些新的需要包括对学生 习成 果 进行评估,指导 学生进行负责任的和合乎伦理道德的研究。
fgereport.org
While the foundation support for the funding of PFF has expired, CGS continues to provide administrative support to existing programs and to those wishing to
[...]
develop new PFF programs or modify
[...] existing programs to address new needs such as assessing student learning outcomes and teaching the responsible and ethical conduct of research.
fgereport.org
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下,阿尔伯
[...] 塔大学可以同其他伙伴研究所一道,为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口,为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源, 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统 成 , 以 及 组 织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校,来自发展中国家的科学家可在这些学校 习 单 独 配置课 程,这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。
oosa.unvienna.org
Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional
[...]
or continent
[...] specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories [...]
independently in their respective countries.
oosa.unvienna.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:24:15