| 单词 | 也不例外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 也不例外—is no exceptionSee also:也不adj—not 也不conj—norconj 不外—nothing more than not beyond the scope of 例外n—exceptionn an exceptionn exceptionspl outliern
|
获过奖的专利对话语音搜索技术实现更佳通话效果，即使在嘈杂的情况下也不例外。 jabra.cn | Patented, award winning conversational voice search technology that simply works better, even in noisy situations. jabra.com |
耳机还采用专利的风噪抑制技术，保证您从下车走到办公室这段时间同样能享受清晰优质的音质，即使在大风天气也不例外。 jabra.cn | And with the headset’s patent pending Wind Noise reduction feature, you can take the conversation from your car to the office and keep the same clear, high quality sound, even in windy conditions. jabra.com |
世界所有城市实际上都有一定数量的街头儿童，最大和最富有的工业化世界也不例外。 daccess-ods.un.org | The fact is that, to some extent, street children are present in all the world’s cities, including the largest and richest cities in the industrialized world. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚也不例外，已经一再表示坚决支 持该地区各国人民的正当愿望，尊重他们的人权与个 [...] 人自由，以及他们争取更好和有尊严的生活的权利。 daccess-ods.un.org | Colombia has not been aloof from this situation; [...] it has repeatedly expressed its strong support for the legitimate aspirations [...]of the peoples of the region, respect for their human rights and individual freedoms, and their right to a better and dignified life. daccess-ods.un.org |
普遍定期审查机制无疑是很有效的，但是每个国家 每隔四年才接受一次审查，即使中间发生了大规模 的极其严重的侵犯人权的情况也不例外。 daccess-ods.un.org | It was true that the universal periodic review was a useful mechanism, but countries were reviewed only once every four years, even in cases of serious, large-scale violations of human rights. daccess-ods.un.org |
DFP4000型泡沫除气泵能确保设备稳定运行，即使在泡沫形成条件复杂且泡沫量不断变化时也不例外。 voith.com | The DFP4000 foam de-aeration pump guarantees stable operation, even with highly varying foaming behavior and changing amounts of foam. voith.com |
所有工业活动都会对环境造成影响，我们的活动也不例外。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | All industrial activity affects the environment and our [...] activitiesare no exception. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
我很高兴本周末将上演国内球队的对决 [...] ，在赌注国际球队比赛上，我从来没有过好运气，上周也不例外。sportsbook.dafa-bet.net | I’m glad domestic football returns this [...] weekend, I never usually have much luck Internationally in my football bets and last week was [...] most definitely no exception. sportsbook.dafa-bet.net |
在某些州，苏丹解放军继续在军事活动中使用儿童、甚至在这些儿童已经 正式确定退伍和与家人团圆后也不例外。 daccess-ods.un.org | In certain states SPLA continues to use children in military activities even after these children havebeen formally identified for release and family reunification. daccess-ods.un.org |
虽然十大令人惊讶事件的目标是扩展我自己的以及他人对新年度可能发生的事件的思维，但让人高兴的是，总是有一半以上的事件相当接近事实，而 2012 年也不例外。 china.blackstone.com | While the goal of The Ten Surprises is to stretch my own thinking and that of others about the possible events of the new year, it is always gratifying to get more than half of them pretty close to the mark and that happened in 2012. blackstone.com |
通过清华大学的中国和国际人才培养增进中国和世界之间的了解从长期来看对于关注中国的所有国际机构都非常重要，对英国石油公司而言自然也不例外。 china.blackstone.com | Enhancing the understanding between China and the World through the development of Chinese and international talent at Tsinghua University will be invaluable over time to all international institutions with Chinese interests, and thereforealso toBP. blackstone.com |
因此，自九七年起，民意研究组便由每年总结民情一次变成每半年总结一次，九九年七月当然也不例外。 hkupop.hku.hk | For this reason, our POP Team had to double our annual wrap-up exercises from every twelve monthsto become every six month. hkupop.hku.hk |
(d) 在各种情况下，评价报告均作为组织的成果提交董事会，即使这些评价报告 [...] 是由与该组织无关系也未参与项目/方案设计和执行的独立顾问编制也不例 外。multilateralfund.org | (d) In all cases the evaluation reports are presented to the Boards as corporate products, even though they may be prepared by independent [...] consultants who have no affiliation with the [...] organization and have not participated [...]in the design and implementation of the projects/programmes. multilateralfund.org |
我们的理念是确保每只腕表的每个构件都能完美运作，即便是在恶劣环境下也不例外。 iwc.com | The idea is to ascertain that every part of each watch will work perfectly [...] even when subjected to abuse. iwc.com |
因此， 我继续深切关注阿拉伯叙利亚共和国的暴力不断升级，这可能对区域产生不利的 政治和人道主义影响，伊拉克也不例外。 daccess-ods.un.org | Therefore, I continue to be deeply concerned about the escalation of violence in the Syrian Arab Republic, which could have an adverse political and humanitarian impact on theregion, including Iraq. daccess-ods.un.org |
在打开从电子邮件，即时讯息或社交网站收到的附件或点击网络连结之前都必须先检查淸楚，即使发件人是你认识的也不例外。 hkcert.org | Check before open attachments or click any link in email, instant message or social network website [...] even if you know the sender. hkcert.org |
(a) 科学人才是一种具有重大价值的国家资源，各国都有科学人才，发展中国家和最 不发达国家也不例外。 unesdoc.unesco.org | (a) The people talented in science constitute a valuable national resource, whichis available in all countries includingdeveloping and least developed countries. unesdoc.unesco.org |
销售代表可以一天 24 小时、一周 7 天从任何地方使用任何联网的系统监控经销商网站的聊天请求，即使经销商已经停业也不例外。 providesupport.cn | Sales reps can monitor the dealership website for live chat requests 24 hours [...] a day, 7 days a week, from any location, from [...] any system connected to the Internet, even while thedealership [...]is closed. providesupport.com |
工作与生活或会出现失衡情况，不仅地球如是，连天堂也不例外－这就是影片中两位守护天使的对话。 mercedes-benz.com.hk | Life at work can be quite [...] unfair –not only on Earth, in Heaven, too. mercedes-benz.com.hk |
毋庸置辩 的是，占领国意图使用此类非法手段驱逐巴勒斯坦居民，强制实行非巴勒斯坦化， [...] 从而改变被占东耶路撒冷的市容及人口结构，与此同时，它又通过其他实际殖民 措施，在当地制造事实以推进该市的犹太化，这些措施包括修建和扩大定居点及 [...] 隔离墙，将成千上万更多的以色列定居者迁入，并在全市各处连续不停地进行开 挖，连“尊贵禁地”也不例外。daccess-ods.un.org | The intent of the occupying Power is irrefutable — to alter the physical and demographic landscape of Occupied East Jerusalem by forcing its de-Palestinianization by driving out the Palestinian inhabitants of the city by such unlawful means, while at the same time promoting the city’s Judaization through other physical colonization measures that create facts on the ground, including the construction and expansion of settlements and the Wall, the transfer of thousands upon thousands [...] of more Israeli settlers and the incessant excavations throughout thecity, [...] includingin the areaofAl-Haram Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
在被占领的耶路撒冷及其邻近地区也不例外，那些地区不仅未能幸免于这种做法，而且也已成为比其 [...] 他地区更重大的目标。 daccess-ods.un.org | Occupied Jerusalem and [...] adjacent areasare noexception;not only have [...]they not been spared such practices, they have been [...]targeted more heavily than others. daccess-ods.un.org |
其可疑行径违背伊斯兰教的崇高教诲，该国先前不止一次轻视阿拉伯和穆斯林国 家的权利，这次也不例外。 daccess-ods.un.org | Its questionable behaviour goes against the noble teachings of Islam, and is in line with previous positions that havedisrespected the rights of Arabs and Muslims on more than one occasion. daccess-ods.un.org |
(c) 与其他规划研究一样，研究区内所有已知的主要规划及发展建议均会纳入考 虑范围，旺角购物区的研究也不例外。 devb.gov.hk | (c) Similar to other planning studies, all [...] known major planninganddevelopment [...]proposals in the study area would be taken into account. devb.gov.hk |
所有尼克尔镜头均采用了超级综合涂膜(SIC)，可减少鬼影和眩光，而采用了尼康专有的高科技纳米结晶涂层的镜头可以最大限度地降低鬼影和眩光，即便光源出现在画面中也不例外。 nikon-asia.com | Its Super Integrated Coating (SIC) is applied to all NIKKOR lenses for reducing ghost and flare, while lenses with Nikon’s exclusive, state-of the art Nano Crystal Coat minimize ghost and flare effects even when the light source is in the frame. nikon-asia.com |
我很高兴本周末将上演国内球队的对决 [...] ，在赌注国际球队比赛上，我从来没有过好运气，上周也不例外。sportsbook.dafa-bet.net | I’m glad domestic football returns this [...] weekend, I never usually have much luck Internationally in my football bets and last week was [...] most definitely no exception. sportsbook.dafa-bet.net |
自九一年立法局直选开始，香港大学民意研究计划在每次大型地区选举中都有进行票站调查，探讨选民的意见和投票行为，今年的区选也不例外。 hkupop.hku.hk | Since the Legislative Council Direct Elections in 1991, whenever there are large-scale district elections, the Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong would conduct exit polls to study voter opinion and behaviour. hkupop.hku.hk |
澳大利亚，这个历来以高度发达的教育和丰富多彩的文化闻名全球的国度也不例外。 emerson.com | Australia, long known for its highly educated and [...] productive culture, is no exception. emerson.com |
Arsenal在全球范围内强大的号召力和雄心勃勃的比赛风格，和我们的经营方式完美吻合，使其成为我们这个品牌完美的合作伙伴，”“阿联酋航空公司”和集团主席兼首席执行官Sheikh Ahmed bin Saeed Al [...] Maktoum如是说：“我们一直看好全球体育赞助不可估量的价值，对Arsenal的赞助也不例外。csm.com | Arsenal’s strong appeal around the globe and ambitious approach to the game parallel our own approach to business, making them a valuable partner for our [...] brand,” said His Highness (HH) Sheikh Ahmed [...] bin Saeed Al Maktoum, Chairman [...]and Chief Executive, Emirates Airline and Group. csm.com |
不用说，这“年葡萄牙”，IWC万国表也不例外这一传统，包括其模型葡萄牙游艇俱乐部计时码表，手表在20世纪60年代和70年代的成功，这里的招牌东山再起。 zh.horloger-paris.com | Needless to say, this "year Portuguese", IWC was noexception to this tradition, [...] including its model Portuguese Yacht Club [...]Chronograph, a watch with success in the 1960s and 70s, who signs here a comeback. en.horloger-paris.com |
尽管法律包含一项推定，即涉及外国政府控制权的交易应进行第二阶段，即45天的调查，但是，如果美国外国投资委员会认定这项交易不会伤害美国国家安全，它可以推翻这一推定——这种推翻的情况经常发生，涉及中国国有企业的投资交易也不例外。 embassyusa.cn | While the law contains a presumption that transactions involving foreign government control will proceed to the second-stage, 45 day, investigation, CFIUS can overcome this presumption if it determines that [...] the transaction will not impair U.S. national security – [...] and thisis notan uncommon occurrence, even for Chinese SOEs. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。