| 单词 | 九边形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 九边形 —nonagonSee also:九 num—nine num 九—9 边形 n—polygon n 边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality
|
鼓励各缔约国以双边或多边形式提 供技术 援助。 unesdoc.unesco.org | Parties are encouraged to provide technical [...] assistance at bilateral or multilateral level. unesdoc.unesco.org |
啟德規劃檢討 的結論是，會以沉管式隧道的形式興 建橫 跨 九 龍 灣水域的一部分中九 龍幹線，以避免填海。 legco.gov.hk | The Kai Tak Planning Review concluded that part of CKR would be built in the form of an immersed tube tunnel across the waters of Kowloon Bay to avoid reclamation. legco.gov.hk |
2003 年（1 月至 7 月），总 干事八次与常驻代表举行双边会谈 ，接待 了 九 名 部 长的来访并接受了七名新任大使的全权证 书。 unesdoc.unesco.org | In 2003 (January-July), the [...] Director-General had eight bilateral encounters with permanent delegates and received visits of nine ministers and [...]credentials of seven new Ambassadors. unesdoc.unesco.org |
(e) 专题研讨会：围绕各种有关外层空间研究和利用的问题，采取双边或多 边形式， 吸收科学家、外交官以及军事和技术专家参加。 daccess-ods.un.org | (e) Thematic workshops on various outer [...] space research and use issues, [...] organized on a bilateral or multilateral basis, with the [...]participation of scientists, diplomats, [...]military and technical experts. daccess-ods.un.org |
这份首期出版物证明，宗教多样性的挑战决不是 [...] 宗教特性的特殊性产生的结果，但它提出了更为普遍的问题，原在 十 九 世 纪民 族 形 成 和 国家 形成的 社会框架内发展起来的民主机构怎样才能在现代非国家化和全球化的条件下，应对日 [...]益增多的文化多样性。 unesdoc.unesco.org | The first publications demonstrate that the challenge of religious diversity is by no means an outcome of the particularities of religious identities, but that it raises more general questions about how democratic institutions that had originally developed [...] within the social frameworks of [...] nation building and state-formation in the nineteenth century [...]can respond to increased cultural [...]diversity under contemporary conditions of denationalization and globalization. unesdoc.unesco.org |
僱員再培訓局共開辦了九項課堂形式 的 再培訓課 程，其㆗大部分是㆒般售貨員訓練課程，內容包括溝通技巧、電話交談技巧、 社交技巧、社交技巧及英語和普通話等語言的運用。 legco.gov.hk | Most of these courses are on general salesmanship training, covering the basic principles of retailing, sales techniques, customer service techniques, basic communication techniques, telephone skills, social skills, and use of languages such as English and Putonghua. legco.gov.hk |
同时，我也鼓励国际伙伴无论是通过司法和安全信托 基金还是以双边形式提 供进一步的支持，以便维持为恢复利比里亚和平已作出的 [...] 大量投资并使其不可逆转。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would also encourage international partners to provide further support, [...] either through the Justice and Security [...] Trust Fund or bilaterally, so that the considerable [...]investment already made in restoring [...]peace in Liberia is sustained and made irreversible. daccess-ods.un.org |
他關注北大嶼山醫院的興建將會令九 龍 西 聯網更 形臃腫。 legco.gov.hk | He was concerned that the construction of the North Lantau Hospital would make KW cluster even more cumbersome. legco.gov.hk |
我国继续在西部边境的九个临 时庇护区接纳 13 万多名流离失 所者，并与联合国难民事务高级专员办事处和其他人道主义组织密切合作，共同 提供保护和服务，为这些流离失所者找到持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | The country continues to host more than 130,000 [...] displaced persons in nine temporary shelter areas along its western border and [...]has been working closely [...]with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and many other humanitarian organizations in providing protection, offering services and finding durable solutions for these displaced persons. daccess-ods.un.org |
公私營合作有各種不 同形式，而對於西九龍文娛藝術區各項文化藝術設施擬 採用哪種公私營合作模式，政府當局未有既定方案，並 [...] 期望聽取諮詢委員會在這方面的意見。 legco.gov.hk | PPP could take different forms, and the Administration [...] had no preconceived idea as to which PPP mode(s) would be adopted [...]for the various arts and cultural facilities in WKCD, and would look forward to hearing comments from the CC in this regard. legco.gov.hk |
谨建议执行委员会根据第 52/5(f)号决定审议这些申请，并且核准上述这些国家延长 [...] 体制建设的申请，视其 2008 年国家方案数据正式提交第五十九次 会议 多 边 基 金 秘书处的情 况而定。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider these requests in view of decision 52/5(f) and approve the requests for IS renewals for the countries listed above subject to [...] their country programme data for 2008 being officially [...] submitted to the Multilateral Fund Secretariat [...]by the 59th Meeting. multilateralfund.org |
秘书处还报告说，墨西哥在 2011 年 [...] 3 月 25 日的普通照会中告知秘书处，由 于在 2009 年 3 月 31 日通过的“大陆架界限委员会关于 2007 年 [...] 12 月 13 日就墨 西哥湾西部多边形所提 划界案的建议”中含有保密信息，因此只能公布第一部分 [...](序言)和附件部分。 daccess-ods.un.org | The secretariat also reported that in a note verbale dated 25 March 2011, Mexico informed the secretariat that due to the presence of confidential information in the text of the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard [...] to the submission made by Mexico in respect [...] of the western polygon in the Gulf of [...]Mexico on 13 December 2007”, adopted on [...]31 March 2009, only Part I (introduction) and annex I thereof could be made public. daccess-ods.un.org |
我们 在参与北约按第 1970(2011)号和 [...] 1973(2011)号决议 所采取行动的同时，还以双边形式及伙伴合作形式不 断向利比亚人民提供人道主义援助。 daccess-ods.un.org | While we are taking part in NATO operations based on resolutions 1970 (2011) [...] and 1973 (2011), our humanitarian assistance to Libyans also [...] continues, both bilaterally and in cooperation [...]with partners. daccess-ods.un.org |
教科文 [...] 组织参与互联网治理论坛多利益攸关方咨询小组，提高了对“开放性”原则的认可程度以及 对需要有必要的机制保证因特网治理的 多 边形 、 透 明度和民主性的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s participation in the Multistakeholder Advisory Group of the Internet Governance Forum (IGF) has allowed increased recognition of the principle of [...] “openness” and the need for adequate [...] mechanisms to ensure multilateral, transparent and [...]democratic Internet governance. unesdoc.unesco.org |
然而，国际《无线电条例》主要着眼于全球或区域性事项，并且在许多领 域仍有以双边或多边形式确 定特殊安排的余地。 daccess-ods.un.org | The international Radio Regulations are nevertheless oriented mainly towards matters of a global or [...] regional character, and in many areas there is scope for making special [...] arrangements on a bilateral or multilateral basis. daccess-ods.un.org |
秘书处告知委员会，在委员会第二十六届会议提出要求后，26 秘书处向交 存了大地基准等图表和有关信息的两个沿海国发出了普通照会，永久性地描述了 沿海国按照《公约》第 76 条第 9 款交存的大陆架外部界限，即爱尔兰关于波丘 派恩深海平原和墨西哥关于墨西哥湾西部 多 边形 的 外 部界限，目的是确认建议中 不包含任何提交国认为须保密的数据或专有数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Commission that following the request made by the Commission at its twenty-sixth session,26 the secretariat had sent notes verbales to the two coastal States that had deposited charts and relevant information, including geodetic data, permanently describing the outer limits of the continental shelf deposited by the coastal State in accordance with article 76, paragraph 9, namely Ireland, in respect of the Porcupine Abyssal Plain, and Mexico, in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico, with a view to receiving confirmation that the recommendations did not contain any data considered by the submitting State as confidential or of a proprietary data. daccess-ods.un.org |
如果标识中五边形各边所示关注点能彼此维持一个良性关系，那么这个团队就能创造出令人惊讶的软件开发能力，从而实现教学计划的核心目标——由被教育者组成的研发团队，达到10倍于平均水准的生产力。 infoq.com | The premise was that if healthy [...] relationships could be maintained among the [...] concerns listed on the edges, teams would exhibit [...]software development superiority, leading [...]to the central promise of the program - development teams capable of delivering 10 times as well as their average counterparts. infoq.com |
支持绘制点、线、方框、圆、贝塞尔曲线(Bezier Curves) 、多边形、星形、复杂路径和形状。 javakaiyuan.com | Support for drawing points, lines , boxes , circles , Bezier curves (Bezier [...] Curves), polygons , stars, complex paths and shapes. javakaiyuan.com |
(a) 當局在 2011 年 6 月以試驗計劃形式成立九龍城「市區更新地區諮詢平台(「諮 詢平台」)，以加強地區層面的市區更新規劃，包括就九龍城區內的市區更新 計劃向政府提供意見；監察已選定須予推展的市區更新項目的落實進度；以 [...] 及擔當公眾教育的角色，通過為各有關持份者而設的外展計劃，與地區建立 [...]市區更新合作夥伴關係。 legco.gov.hk | (a) The Kowloon City District Urban Renewal Forum (KC DURF) was set up as a pilot scheme in June 2011 [...] to strengthen urban renewal [...]planning at the district level, namely, to advise the Government on urban renewal plans within the Kowloon City area; to monitor the progress of implementation of identified urban renewal projects; and to assume a public education role through outreach programmes to relevant stakeholders with a view to fostering district partnership in urban renewal work. legco.gov.hk |
X 轴 和 Y 轴均会被缩放，这样多边形的整 体宽度和高度即可填满矩形。 redlion.net | The x- and y-axes are scaled such that the overall width and height [...] of the polygon fill the rectangle. redlion.net |
主要增强特性包括：Quick Loop、多边 形轮廓选择、选择边界与选择循环。 images.autodesk.com | Highlights are: [...] Quick Loop, Polygon Selection to Outline, Select Border, and [...]Loops from Selection. wam.autodesk.com |
因此，小組委員會認為，政府當局的首要工作，是以 規劃方案的形式，就西九龍填 海區的土地用途提供若干個概念 規劃大綱圖，供公眾討論。 legco.gov.hk | As such, the Subcommittee considers that the priority task for the Administration is to provide outline concept plans for WKR as planning options with different emphases in land use for public discussion. legco.gov.hk |
雖然他們是 可以接受九 年 免費教育， [...] 正如局長在上星 期 說 ， 這 是 一 種無形 的 津 助，但 在 九 年 免費教育中 ， 這些兒童未必能 參 加 [...]正常的 課 外 活 動 ， 因為他們的家庭 不能負 擔 有 關的交通 費用。 legco.gov.hk | Even though they are entitled to nine years' of free education — as pointed [...] out by the Secretary last [...] week, this is also a kind of intangible subsidy — these children [...]may not be able to participate [...]in normal extracurricular activities during those nine years because their families cannot afford to pay the transport expenses incurred. legco.gov.hk |
(三 ) 當局有否評估長遠而言，新油麻地避風塘一帶的環境污染 情況，會否影響日後落成的西九文 化區 的 形 象 及 運作；若 評估的結果為會，當局會否研究加快避風塘旁的新油麻地 [...] 公眾貨物裝卸區的搬遷計劃，時間表為何；若沒有評估， 會否進行有關的評估工作？ legco.gov.hk | (c) whether the authorities have assessed if the environmental pollution problem affecting the areas around the NYMTTS will in the long run have [...] an impact on the image and operation [...] of the future West Kowloon Cultural District (WKCD); [...]if the assessment outcome is in [...]the affirmative, whether the authorities will consider expediting the plan to relocate the New Yau Ma Tei Public Cargo Working Area (PCWA) adjacent to the NYMTTS, and of the details of the relocation schedule; if it has not conducted an assessment, whether it will do so? legco.gov.hk |
在这方面，秘书长很高兴地通知大会， 墨西哥已于 2009 年 10 月 21 日正式通知秘书长其已交存关于墨西哥湾西 多 边形 的大 陆架外部界限海图和其它相关资料，这在管理局会员国中是第一例。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General is pleased to inform the Assembly that, on 21 October 2009, Mexico became the first member of the Authority to formally notify the Secretary-General that it had deposited charts and other relevant information on the outer limit of its continental shelf with respect to the western polygon in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
托叶钻形，2-3毫米，早落；2-4厘米的叶柄，先端或基部的中脉具2柄和杯状腺体；叶片卵形，卵状椭圆形，或者长圆形， 4-10 * 2-6 厘米，正面的毛逐渐的脱落，但是宿存毛粗糙，基部圆形到稍 心 形 ， 边 缘 不 清楚地有细锯齿，在齿之间有时具腺，先端钝到短渐尖；基部脉3(-5)，侧脉（3或）4或5。 flora.ac.cn | Petiole 2-4 cm, apex or base of midrib with 2 stalked and cupular glands; leaf blade ovate, ovate-elliptic, or oblong, 4-10 × 2-6 cm, adaxial hairs gradually deciduous, but persistent hairs rugged, base rotund to slightly cordate, margins obscurely serrulate, sometimes glandular between teeth, apex obtuse to shortly acuminate; basal veins 3(-5), lateral veins (3 or)4 or 5. flora.ac.cn |
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的文件資料，包括其於二零零七 年六月二十九日以 20-F 表格形式呈 交予證交會的經修訂的年度報告，特別是「風險因素」及 「有關財政狀況及經營業績的管理層討論及分析」兩個部份，以及其於二零零四年三月八日 以 A-1 表格形式呈交予香港聯合交易所（「香港聯交所」）的登記聲明，以及中芯可能不時向 證交會及香港聯交所呈交的該等其他文件，包括 6－K 表格。 cre8ir.com | Investors should consider the information contained in SMIC’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), including its annual report on 20-F, as amended, filed with the SEC on June 29, 2007, especially in the “Risk Factors” and “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” sections, and its registration statement on Form A-1 as filed with the Stock Exchange of Hong Kong (SEHK) on March 8, 2004, and such other documents that SMIC may file with the SEC or SEHK from time to time, including on Form 6-K. Other unknown or unpredictable factors also could have material adverse effects on SMIC’s future results, performance or achievements. cre8ir.com |
雖然 說㆓零零七年會有政制檢討，但觀乎㆗國政府的政治路線和意 識 形 態 ，香 港 在九七年後 要能出現全民直選立法局和行政首長的局面，除非㆗國政府或形勢大變，大幅修改基本 [...] 法，否則只會遙遙無期。 legco.gov.hk | Though it is said that there will be a review of the political system in the year 2007, yet, [...] judging from the Chinese [...] Government's political line and ideology, barring a major change [...]in the Chinese Government or in [...]the overall political situation and barring a major revision of the Basic Law, it will be a day in the very distant future when post-1997 Hong Kong will have its first legislature and first Chief Executive elected by universal suffrage. legco.gov.hk |
但我們接 納只要鍾女士是 以 內部顧問 形 式，就恆基 西九建 議書涉及的文化事宜 直接向 香港小輪提供服務，則技術上來 [...] 說這亦在批准的工作範圍內 ，因為鍾女士在其申請書內已註明會為 香港小輪提供文化服務，而 公務員事務局局長亦根據該申請書作出 批准。 legco.gov.hk | We nonetheless accept that, so long as Ms Chung provides [...] advisory service on the cultural [...] aspects of Henderson’s WKCD proposal as internal advisory [...]service to HKF direct, technically [...]such service falls within the approved scope of work, as cultural services for HKF were specifically mentioned in her original application based on which SCS gave his approval. legco.gov.hk |
最後，半數被訪市民認為香港的稅制公平，認為不公平者佔三成七；至於香港財富分配的 情 形 ， 一 成 九 認 為 合理，六成半則認為不合理。 hkupop.hku.hk | Finally, 50% of the respondents considered Hong Kong's tax system to be fair, 37% considered it unfair. As for the distribution of wealth in Hong Kong, 19% considered the distribution reasonable, 65% considered it unreasonable. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。