| 单词 | 九个月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 九个月 noun —nine months plSee also:九 num—nine num 九—9 九月—ninth month (of the lunar year) 个月 pl—months pl
|
委员会满意地注意到，其 2010 年报告已在委员会批准九个月内 在届会期本周以六种语文出版。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with satisfaction that its 2010 [...] report had been published in six languages during the week of the [...] session, within nine months of approval by the [...]Committee. daccess-ods.un.org |
他被带到喀布 尔，关在“黑牢”中九个月，在那里遭到了身份不明人员的身心折磨。 daccess-ods.un.org | He was taken to Kabul and held in the “dark [...] prison” for nine months, where he suffered [...]severe physical and psychological torture by unidentified persons. daccess-ods.un.org |
(f) 在休完产假重返工作岗位后，有关工作人员可每天用两个小时为婴儿喂奶，直到 婴儿满九个月。 unesdoc.unesco.org | (f) A staff member who returns to duty following [...] maternity leave may take two hours per day to breastfeed her newborn child until the child [...] reaches the age of nine months. unesdoc.unesco.org |
2011 年头九个月，中 国渔业巡逻船 同 22 艘来自印度尼西亚、菲律宾和越南的武装船只发生 [...] 对峙。 crisisgroup.org | In the first nine months of 2011, Chinese fisheries [...] patrol boats have confronted 22 armed vessels of Indonesia, Philippines and Vietnam. crisisgroup.org |
自灾难再次袭击海地以来，九个月已 经 过去，但 我们对那场灾难给海地造成的巨大痛苦仍然记忆犹 新。 daccess-ods.un.org | Nine months have passed since tragedy [...] struck Haiti once again, but the enormous suffering it has caused in Haiti is still [...]vividly remembered in our minds and hearts. daccess-ods.un.org |
欧洲专利局规定可在专利批 准后的九个月内提出质疑。 iprcommission.org | Before the EPO, the period for filing opposition begins after granting of the [...] patent rights and lasts nine months. iprcommission.org |
迄今为止，通过九个月的运 作，已经确定了国家和机构在能力方面的空白，目前正处于 强化阶段，尤其是在教师教育、中等教育、技术与职业教育（TVET）以及非正规教育 [...] （NFE）等领域。 unesdoc.unesco.org | To date, nine months into implementation, [...] gaps in national and institutional capacity have been identified and are in the [...]process of being strengthened, particularly in the areas of teacher education, secondary education, technical and vocational education (TVET), as well as non-formal education (NFE). unesdoc.unesco.org |
小组委员会注意到，联合国附属各空间科学和技术教育区域中心提供的 2010-2013 年期间为期九个月的研究生班时间表已作为附件列入空间应用专家的 报告（A/AC.105/1011，附件三）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the schedule of nine-month postgraduate [...] courses for the period [...] 2010-2013 offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, was annexed to the report of the Expert [...]on Space Applications (A/AC.105/1011, annex III). daccess-ods.un.org |
海地震灾后九个月，联 合国动员国际努力和援助 以便应对人道主义紧急状况，协助海地灾后恢复的能 [...] 力，已经得到充分显示，尽管众所周知，海地遭受巨 大的人力和物质损失。 daccess-ods.un.org | Nine months after the tragic earthquake [...] in Haiti, the United Nations capacity to mobilize international efforts and assistance [...]to respond to the humanitarian emergency and to assist with the recovery of Haiti has been more than demonstrated, despite that country having suffered, as we all know, great human and material losses. daccess-ods.un.org |
自东盟–中国自由贸易区在今年一月建立以来，今年 首 九个月 的 东 盟–中国贸易额就达到2,100亿美元，比去年同时期增加了44%，增幅显著。 chinese.sccci.org.sg | Since the ASEAN-China FTA entered into force in January this year, [...] ASEAN-China trade reached US$210 billion [...] in the first nine months this year, marking [...]a hefty increase of 44 percent over the same period last year. english.sccci.org.sg |
学生在那里接受三个月的训练，然后前往中国进 行 九个月 的 实 习。 amccsm.org | The students went [...] through a three-month training period there before moving to China for a nine-month placement. amccsm.org |
为期 九个月的日 本方案为实习生提供了熟悉海洋法、司法 程序和致力于海洋和海洋法的各国际组织的工作的 [...] 机会。 daccess-ods.un.org | The ninemonth Nippon Programme [...] affords interns the opportunity to become familiar with the law of the sea, judicial procedures [...]and the work of the various international organizations dedicated to the seas and the law of the sea. daccess-ods.un.org |
过去需要我们花八、九个月做的 事情，我们已经减少到15天。 embassyusa.cn | Things that used to [...] take us eight, nine months, we’ve reduced it [...]down to 15 days. eng.embassyusa.cn |
进行了谈话，她 的 丈夫Saud [...] Mukhtar al-Hashimi 是一名医生，主张公民和政治自由，当时已被关了两年 零九 个月，其中好几个月与外界隔绝。 daccess-ods.un.org | The experts conducted an interview with Hassna Ali Ahmed al-Zahrani, the wife of Saud Mukhtar al-Hashimi, a doctor and an advocate for civil and political [...] liberties who, at the time, had been held for [...] two years and nine months, including many months of incommunicado [...]detention. daccess-ods.un.org |
在按照工作人员细则 [...] 7.1(a)(七)作探亲旅行回来之后使用回籍假，自探 亲旅行启程之日起，工作人员通常已至少连续工作 满 九个月。 daccess-ods.un.org | (iii) In the case of home leave following the return from a family visit travel [...] under staff rule 7.1 (a) (vii), normally [...] not less than nine months of continuous service [...]have elapsed since departure on the family visit travel. daccess-ods.un.org |
新法针对AIA做了技术性修正，其中比较重要的修正包括废 除 九个月 的 “ 静默期”，在修法之前，在该期间内特定专利不能进入授权后复审程序（“PGR”）或双方重审程序（“IPR”）（第1(d)条）；将申请人提交发明人宣誓或声明的期限延长至支付专利申请费之后（第1(f)条）；修改与专利期限调整（“PTA”）活动（如与若干国际申请相关的期限调整）相关的条件和期限限制（第1(h)条）；废除美国法典第35部分第373条，关于非适格申请人（第1(i)条）；明确启动派生诉讼程序的期限（第1(k)(1)条）。 wipo.int | Among the key amendments are: the [...] elimination of the nine-month “dead zone”, during [...]which certain patents were ineligible [...]for post grant review (“PGR”) or inter partes review (“IPR”) (Section 1(d)); the extension of the deadline for an applicant to file an inventor’s oath or declaration until the date on which the issue fee for the patent is paid (Section 1(f)); the modification of requirements and time periods for activities relating to patent term adjustments (“PTA”) such as the adjustment period for certain international applications (Section 1(h)); the repeal of Section 373 of title 35, United States Code, on improper applicants (Section 1(i)); and the clarification of the time period to institute derivation proceedings (Section 1(k)(1)). wipo.int |
有时提前九个月便与 他们预约，因为语文工作人 员稀少，要人单位很多，坦率地说，联合国的聘用条 件并不总是有竞争力。 daccess-ods.un.org | The Organization’s policy was to hire 20 [...] per cent of its translation staff on a freelance basis to meet the needs, [...]and it sometimes booked them [...]nine months in advance, because language staff were a scarce and sought-after resource and, frankly, the Organization’s conditions of employment were not always competitive. daccess-ods.un.org |
2008 年黄衫军占领了两个曼谷机场却没有受到司法 [...] 处置，而反独联领袖却面临审判而且被拘留 了 九个 月才获 保释，因此红衫军一直在抗议法院对两个组 [...]织的差别对待。 crisisgroup.org | The Red Shirts have long complained that no legal action was taken against Yellow Shirts who seized the two [...] Bangkok airports in 2008, while UDD leaders are facing trial and were [...] detained for nine months before being granted bail. crisisgroup.org |
提议每个营接受九个月培训 ，其中包括六个月的基本培训和三个月的补 充专业培训，包括公共秩序管理以及使这些营能够处理民众骚乱和重大安全威胁 的专业干预措施。 daccess-ods.un.org | It is proposed that each battalion [...] would receive nine months of training, including six months of basic training [...]and three months of [...]complementary specialized training, including on public order management and specialized intervention that would enable the battalions to address civil disturbances and major security threats. daccess-ods.un.org |
因此，至少父母/监护人的一方一年以内一同 与学生居住在云南省的居住时间不得少 于 九个月。 kia-china.org | Therefore, at least one parent/guardian must live with the student in Yunnan Province for [...] a minimum of nine months of the year. kia-china.org |
连续或定期任用三年的工作人员，或连续工作三年以上的工作人员，应 准予在任何连续的四年内最多有 九个月 的 全 薪病假 和 九个月 的 半 薪病假。 daccess-ods.un.org | (iii) A staff member who holds a continuing appointment, or who holds a fixed-term appointment for three years or who has completed three years or more of continuous service [...] shall be granted sick leave [...] of up to nine months on full salary and nine months on half salary [...]in any period of four consecutive years. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国2009年的缉获数据仅为 前 九个月 的 数 据。 daccess-ods.un.org | For the Islamic Republic of Iran, seizure data for 2009 [...] refer to the first nine months only. ab daccess-ods.un.org |
现在我明白，那三个月的时间为我在中国的接下 来 九个月 和 将来的日子打好非常重要的基础。 amccsm.org | I can see now [...] that the three months laid a critical foundation for my next nine months in China and after. amccsm.org |
民役法》（Gesetz über Zivildienst）：2004 [...] 年 10 月 1 日起，变更民役法的相关细 则，民役期从原来的十个月缩短为 九个月 （ 与兵役期等同）。 dija.de | The Gesetz über Zivildienst (Law on Alternative Service): [...] Changes from October 1, 2004 and shortening alternative [...] service from ten to nine months (equivalent to military [...]service). dija.de |
南苏丹政府自 7 月 18 日起采 用新币——南苏丹镑，并在 9 月 1 [...] 日停止苏丹镑的流通，《全面和平协定》各方 原计划在六个月过渡期间使用，过渡期间可延长 至 九个月。 daccess-ods.un.org | The Government of South Sudan introduced its new currency, the South Sudanese pound, on 18 July and stopped the circulation of the Sudanese pound on 1 September, which the parties to [...] the Comprehensive Peace Agreement had planned to use for a transitional [...] period of six months, extendable to nine months. daccess-ods.un.org |
受训约九个月之后 ，这些男孩便会获颁《Certificate of Heroes》（英雄奖状）。 clarinsusa.com | After about nine months of training, these [...] young men are awarded « Certificate of Heroes ». clarinsusa.com |
2009 年前九个月，服 务业占国内生产总值的比重达到了 66.5%。 daccess-ods.un.org | The services sector has become more [...] important in the economy, accounting for 66.5 per cent of GDP in the first three quarters of 2009. daccess-ods.un.org |
尽管2012年前九个月全球 宏观经济不明朗，但根据专业服务机构德勤发布的2012年大中华海外并购焦点报告称，大中华地区企业对外并购活动充满活力，2012年前三季度海外投资额创下历史新高。 deloitte.com | The report brings you a historical review of Chinese outbound M&A activity over recent years, as well as a forward-looking assessment of what is likely to occur to overseas Chinese investments over the foreseeable future. deloitte.com |
在这个房子的年轻卡里古拉经常光顾的墙壁，他被隔离连 续 九个月 后 Se janus挫败阴谋，但血腥的，在这里他看到了明智的老Coccee [...] Nerva，唯一的参议员谁导致了无助和自杀的愚蠢跟他在一起，他在这里听到耶稣受难之前，他达到了78岁的龙岛Miseno的死亡别墅。 watches-jewels.com | Within the walls of this house, frequented [...] by the young Caligula, he was [...] segregated for nine consecutive months after the foiled conspiracy [...]of Sejanus, but bloody, [...]and here he saw the helpless and suicidal folly of the wise old Coccee Nerva, the only senator who had led with him, here he heard of the crucifixion of Jesus before he reached the villa of Lucullus's death at the age of 78 Miseno. watches-jewels.com |
在缔约国第七届会议上，缔约国商定“鼓励缔约国争取延长第5 条规定的最 [...] 后期限，以便至少在举行缔约国会议或审议大 会 九个月 前 向 主席提出请求，因为 这些会议需要就这些请求作出决定。 daccess-ods.un.org | At the 7MSP, the States Parties agreed “to encourage States Parties seeking article 5 extensions to [...] submit their request to the President [...] no fewer than nine months before the Meeting [...]of the States Parties or Review Conference [...]at which the decision on the request would need to be taken. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。