| 单词 | 乙型肝炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乙型肝炎—hepatitis BSee also:乙型—type B beta- type II 乙肝—hepatitis B 肝炎—hepatitis 肝炎n—neurasthenian
|
同时，在国家一级所有社会改造中心进行白喉、 破伤风、乙型肝炎疫苗接种运动。 daccess-ods.un.org | Vaccination campaigns for [...] diphtheria, tetanus andhepatitis B have also been [...]conducted in all the nation’s social rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
提倡健康饮食和运动、接种乙型肝炎疫苗、增加对过度暴晒危险的了 解，以及对酒精饮料征税来减少消费量等均为可降低癌症发病率的措施。 daccess-ods.un.org | Promoting healthier diets and exercise; [...] vaccinating against hepatitisB;increasing awareness [...]about the dangers of excessive [...]sun exposure, and taxing alcoholic beverages to reduce consumption are all measures that can reduce the incidence of cancer. daccess-ods.un.org |
(f) 2000 年到 2012 [...] 年期间与全球疫苗和免疫联盟的伙伴关系有助于将乙 型肝炎疫苗价格降低 68%(从每剂 0.56 美元减少到 [...]0.18 美元)。 daccess-ods.un.org | (f) The partnership with the GAVI Alliance [...] contributed to reducingHepatitis B vaccine prices [...]by 68 per cent from 2000 to 2012 (dropping [...]from $0.56 to $0.18 per dose). daccess-ods.un.org |
在报告所涉期间，1 周岁以上儿童肺结核免疫率为 98.8%至 99.2%；白 喉、破伤风和百日咳疫苗接种率为 96%至 98%；小儿麻痹症(急性骨髓灰白质炎) 免疫率为 97.3%至 [...] 98.5%；麻疹免疫率为 89.1%至 96.9%；病毒性乙型肝炎免疫率为 98.8%至 99.2%；腮腺炎免疫率为 [...]93.2%到 96.9%。 daccess-ods.un.org | Children that have reached the age of 1 year varied during the reporting period: against tuberculosis [...] between 98.8% and [...] 99.2%, against diphtheria-perthussis-tetanus between 96% [...]and 98%, against poliomyelitis between 97.3% and 98.5%, against rubeola between 89.1% and 96.9%, against viralhepatitis B between 98.8% and 99.2% and [...]mumps between 93.2% and 96.9%. daccess-ods.un.org |
我们还力求处理通常与艾滋病毒有关的续发性 疾病，包括肺结核和乙型肝炎。在基本保健设施中设 立肺结核病房，使得每天能够对药物摄入量进行直接 [...] 观察，这一比例从 28%上升到 98%。 daccess-ods.un.org | We have also tried to address some of the secondary [...] illnesses often related to HIV, including [...] tuberculosisandhepatitis-B. Theestablishment [...]of tuberculosis rooms in primary health [...]care facilities resulted in daily direct observation of drug intake, which rose from 28 per cent to almost 98 per cent. daccess-ods.un.org |
从 2001 年开始为 12 岁儿童接种乙型肝炎(B16)疫苗，由此降低了乙肝感染 率。 daccess-ods.un.org | The infection from Hepatitis B (B16) has decreased [...] as a result of the vaccination of 12-year old children since 2001. daccess-ods.un.org |
儿童基金会担任加强太平洋区域免疫方案伙伴关系的秘书处，它汇集各主要 伙伴以及所有太平洋国家和领土，以审查普及免疫和实现 2012 年各项目标(包括 [...] 持续警惕以期保持脊髓灰质炎零发病率、消灭麻疹和防治乙型肝炎)和2015 年各 项目标的进展情况。 daccess-ods.un.org | UNICEF acts as the secretariat of the Pacific Immunization Programme Strengthening Partnerships, bringing together key partners and all Pacific island countries and Territories to review immunization coverage and progress towards the 2012 goals, including [...] continued vigilance aimed at maintaining zero polio, the elimination of measles [...] and control of hepatitisB, and the 2015 goals. daccess-ods.un.org |
在澳洲,大部分患有慢性乙型肝炎的人是出生在乙型肝炎很普遍的国家。 mhahs.org.au | In Australia, most people with chronic hepatitis B were born in countries where hepatitis B is very common. mhahs.org.au |
中国正健全对艾滋病、结核病、血吸虫病、乙型肝炎等严重传染病的预防控 制和医疗救治体系，对艾滋病、结核病、血吸虫病等重大传染病患者提供免费救 [...] 治，专门成立国务院防治艾滋病工作委员会、防治经费逐年增加。 daccess-ods.un.org | China is strengthening systems to prevent, control and treat serious infectious [...] diseases like HIV/AIDS, tuberculosis, [...] schistosomiasis and hepatitisB. Itprovides [...]treatment free of charge for those suffering [...]from HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis, and has set up a working committee on HIV/AIDS prevention and treatment under the State Council; the budget for prevention and treatment is being increased yearly. daccess-ods.un.org |
某些传染性病原体或寄生 病原体与癌症有关：病毒性乙型肝炎和丙型肝炎会导致肝癌；幽门螺旋杆菌会增 加患胃癌的风险；血吸虫病会增加得膀胱癌的风险；肝吸虫感染会增加得胆管癌 [...] 的风险。 daccess-ods.un.org | Certain infective or parasitic [...] agents are linked to [...] cancer: viral hepatitis B and C cause cancerof the liver; the bacterium [...]Helicobacter pylori increases [...]the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection increases the risk of cancer of the bile ducts. daccess-ods.un.org |
香港大学李嘉诚医学院临床肿瘤学系系主任邝丽云教授指：「鼻咽癌是透过EB病毒感染（Epstein-Barr virus）而诱发，情况就好像乙型肝炎引发肝癌一样。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | NPC is associated with Epstein-Barr virus (EBV) infection in a manner analogous to the [...] association of hepatitisB virus and liver cancer. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
医生和护士接受了关于治疗和控制传染病，特别是乙型肝炎和艾滋病毒疾 病方面的必修课程。 daccess-ods.un.org | Doctors and nurses had taken required courses on treatment and control of infectious [...] diseases, particularly hepatitis B and HIV disease. daccess-ods.un.org |
承诺按实际可能尽快对全球治疗需求作出估计，加大丙型肝炎疫苗的研发力 度，迅速扩大乙型肝炎适当疫苗接种以及艾滋病毒与肝炎合并感染的诊断及治疗 的获得渠道，从而降低艾滋病毒和乙型及丙型肝炎合并感染的高发生率 daccess-ods.un.org | Commit to reduce the high [...] rates ofHIV and hepatitis Band C co-infection by developing, as soon as practicable, an estimate of the global treatment need, increasing efforts towards the development of a vaccine for hepatitis Cand rapidly expanding access to appropriate vaccination for hepatitis B and to diagnostics and treatment of HIV and hepatitis co-infections daccess-ods.un.org |
在澳洲,引起肝炎最常见的病毒是甲型肝炎病毒、乙型肝炎病毒以及丙型肝炎病毒。 mhahs.org.au | In Australia the most common viruses that can cause hepatitis are the hepatitis A virus, the hepatitis B virus and the hepatitis C virus. mhahs.org.au |
儿童基金会为太平洋加强免疫接种方案提供秘书处职能；该倡议旨在促使重 [...] 要合作伙伴与所有太平洋岛屿国家和地区共同审查免疫覆盖率，并作出努力以实 现维持无脊髓灰质炎状态、消除麻疹和控制乙型肝炎等目标。 daccess-ods.un.org | UNICEF provides secretariat functions for the Pacific Immunization Programme Strengthening initiative, which brings key partners together with all Pacific island countries and Territories to review immunization coverage [...] and make progress towards goals such as maintaining polio-free status, [...] eliminating measles and controllinghepatitis B. daccess-ods.un.org |
此计划提供全面基本健康检查计划，并让您因应个人需要，选取多达7项的癌症指标测试、女性计划、乙型肝炎测试及幽门螺旋菌测试。 citibank.com.hk | This Plan offers comprehensive standard health check up plan, [...] and let you select up to 7 Cancer [...] Markers, Female Plan,Hepatitis B Testsand Helicobacter [...]Pylori Test according to your needs. citibank.com.hk |
病毒性肝炎可分为甲型、乙型和非甲非乙型肝炎约三种、均由肝炎病毒引起。 herbertchung.com | Viral hepatitis is caused by hepatitis viruses, can be divided into about three types : Type A, Type B and Non-A Non-B hepatitis. herbertchung.com |
1998年，乙型 肝炎疫苗也被纳入这个方案。 daccess-ods.un.org | In 1998 Hepatitis-Bvaccine was included [...] in the Programme. daccess-ods.un.org |
乙型肝炎和丙型肝炎（分别有4亿和1.8亿慢性病例）以及非酒精性脂肪性肝炎（NASH）的国际发病情况显示这类研究方法有巨大的潜力。 tipschina.gov.cn | The international figures for the prevalence of hepatitisBand C (400 and 180 million chronic cases, respectively) and for Non-Alcoholic Steatohepatitis (NASH) illustrate the huge potential of these types of investigative methods. tipschina.gov.cn |
乙型肝炎病毒接种疫苗：可以帮助降低肝癌的风险。 asiancancer.com | Hepatitis B virus vaccination: can help reduce therisk of liver cancer asiancancer.com |
据Medscape (11/8, Roehr)报道，西奈山医学院的医学博士Calvin Pan与其同事在对中国患者评估后发现，“对高病毒血症孕妇控制性地使用替比夫定能降低乙型肝炎病毒在围产期向婴儿的传播”。 uschie.org | Medscape (11/8, Roehr) reported, "Limited use of telbivudine in highly viremic pregnant women can reduce perinatal hepatitis B virus (HBV) transmission to infants," Calvin Pan, MD, of the Mount Sinai School of Medicine, and colleagues, found after evaluatingpatients in China. uschie.org |
他在去世之前成为Jade Ribbon [...] Campaign的代言人，因为他知道与他共事的大多数医生都不了解需要给亚裔病人定期做乙型肝炎检查。 bms.com | He became a spokesperson for the Jade Ribbon Campaign before he died, because he knew [...] that most of the doctors he worked with were not aware of the need for screening Asian [...] American patients for hepatitisB. bms.com |
生物致癌物质：例如乙型肝炎病毒(肝癌)、人乳头瘤病毒(宫颈癌)，幽门杆菌(胃癌)。 asiancancer.com | Infections: Hepatitis B virus (Liver Cancer), Human [...] Papilloma Virus (Cervical Cancer), Helicobacter Pylori (Gastric Cancer) asiancancer.com |
接种疫苗历史不作为入学参考条件，但我们 建议学生进行下列预防免疫接种：甲型肝炎、乙型肝炎、白喉、破伤风、百日咳、 脊骨髓灰质炎、麻疹、腮腺炎、风疹、水痘、脑膜炎和脑炎。 blog.tedais.org | Admission to TIS is not dependent on student immunization history but we recommend that students be immunized to HepatitisA, Hepatitis B, Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Polio, Measles, Mumps, Rubella, Varicella (chicken pox), Meningococcal, and Encephalitis. blog.tedais.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。