| 单词 | 乘船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乘船 noun —ferry n乘船 —embark • travel by ship See also:乘 (...) v—ride (sth.) v 乘—mount • make use of • take advantage of • avail oneself of • four (archaic) • multiply (mathematics) • Buddhist sect or creed • generic term for history books • surname Cheng • four horse military chariot (archaic) 船 n—boat n • vessel n • ship n
|
联合国儿童基金会驻西孟加拉邦办事处的一个快速评估小 组 乘船 考 察 了戈萨巴群岛并访问了受影响的妇女和儿童。 unicef.org | A Rapid Assessment Team from UNICEF's West Bengal office visited the [...] Gosaba islands by boat and met many affected [...]women and children. unicef.org |
大家可 以想像，數十人乘船出海，遠離海岸，深入漁場，用儀器探得魚羣所在， 然後下錨，讓釣魚者享受與大魚搏鬥的刺激及釣得大魚的滿足感。 legco.gov.hk | Members may imagine the kind of satisfaction one will [...] have when he takes a vessel to the sea away from [...]the shore with a few dozen friends, [...]casting lines in the midst of a fish farm after detecting the whereabouts of schools of fish with the help of equipment and enjoying the excitement of wrestling with and catching a big fish. legco.gov.hk |
不過，現時這個阻礙融合的關卡仍然存在，便是由碼 頭 乘船 往 內 地及澳 門的旅客要付登船費 15 元 ― 這是政府的收費，或是稱為稅項。 legco.gov.hk | However, hurdles affecting Hong Kong's integration [...] with the Mainland still exist, [...] namely the $15 embarkation fee that passengers are required to [...]pay when they take a ferry to [...]the Mainland or Macao ― and this is a government levy, or duty, as it may be called. legco.gov.hk |
(c) 海上：所乘船上最低标准的一等舱位；或更低的直接路线的实际路费。 unesdoc.unesco.org | (c) By sea: minimum first-class [...] accommodation on the ship travelled in; or [...]the actual fare by direct route, whichever is less. unesdoc.unesco.org |
浪漫的莱茵河以 及坐落于周边的宫殿和城堡近在咫尺，邀 您乘船游览其美景。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The Romantic Rhine with its palaces and castles is not far [...] away and beckons you on a boat trip. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
自从我有了两个孩子，我的许多精力都集中在他们身上", [...] Jimmie说, 但是他的生活中还是有时间乘船出海或者开着他的汽车，那自然是BMW（宝马）车。 nordwest-najad.se | Since we have had two children, my interests have been focused very much on them of course", [...] says Jimmie, but there is still room in his [...] life for both boating and the occasional [...]ride in his car, that just happens to be a BMW. nordwest-najad.se |
從德比出發，您可以乘船或乘飛機 前往海盜群島的各個島嶼，這堿O南海珍珠養殖場和著名的地平線瀑布（Horizontal [...] Waterfalls）的所在地 。 danpacplus.hk | From Derby, you can take a boat or fly to the islands [...] of Buccaneer Archipelago, home to South Sea Pearl farms and the famous Horizontal Waterfalls. danpacplus.hk |
经陆路 抵达直布罗陀的旅客主要是来自西班牙的一日游旅客；搭机游客主要来自联合王 国；乘船抵达 者包括从摩洛哥乘轮渡来的游客，以及乘游轮一日游的游客。 daccess-ods.un.org | Arrivals by land comprise mainly day visitors arriving from Spain; arrivals by air are primarily from the United Kingdom; arrivals by sea include ferry arrivals from Morocco and day trips from cruise ships. daccess-ods.un.org |
您应务必感受一下的是 乘船游览 浪漫的莱茵河谷，欣赏坐落在葡萄园中的城堡与宫 殿。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You should [...] also experience a boat trip along the [...]romantic Rhine valley with its castles and palaces near to the vineyards. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
请移徙者人权问题特别报告员和其他所有相关特别程序任务负责人特 别关注乘船逃离 近来北非事件者及在接近目的地国时无法获得援助或救援者的处 [...] 境，并定期就此向人权理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | Requests the Special Rapporteur on the human rights of migrants and all other relevant special [...] procedures mandate holders to pay [...] particular attention to the situation of persons fleeing by sea, [...]including from recent events in [...]North Africa, and who are denied assistance or rescue when approaching the countries of destination, and to report regularly thereon to the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
乘船旅行 的包括福伊特家族成员、来自斯图加特的朋友，当然还有工程师Daimler。 voith.com | On board are nearly all members of the Voith family, friends from Stuttgart and, of course, the engineer Daimler. voith.com |
骆的祖父在100多年前乘船从中国来到美国，在华盛顿州做家仆以换取学习英语的机会。 embassyusa.cn | Locke's grandfather left China more [...] than 100 years ago aboard a steamship bound for the United [...]States, where he worked as a domestic [...]servant for a family in Washington state in return for the opportunity to learn English. eng.embassyusa.cn |
最 近，利比亚建立了一个监测系统，包括在利比亚沿岸 设立了 15 个监测检查站，以控制乘船前往欧洲的非 法移徙活动，还在的黎波里和班加西设立了两个主要 [...] 过境点。 daccess-ods.un.org | Recently, Libya set up a monitoring system, including the establishment of 15 monitoring checkpoints along [...] the Libyan coast to control illegal [...] immigration by boat towards Europe, as well as two [...]major crossing points in Tripoli and Benghazi. daccess-ods.un.org |
(b) 安排了对国家保护区内及其周围地区村寨的 1 [...] 日、2 日和 3 日徒步旅游及一条乘船游路 线，其数目超过了项目文件的预计。 unesdoc.unesco.org | (b) One-, two- and three-day [...] treks and one boat trip to villages [...]in and around the National Protected Area were arranged, [...]exceeding the number foreseen in the project document. unesdoc.unesco.org |
在傳統的原住民擁有者語言中，庫努納拉是“大水”的意思，在這堙A您還可 以 乘船 環 遊 廣闊的阿蓋爾湖（Lake Argyle），一路觀賞淡水鱷魚、小袋鼠、濕地鳥類和險峻的懸崖。 danpacplus.hk | Kununurra means 'big water' in the language of the traditional Aboriginal owners, and here you can also cruise down vast Lake Argyle past freshwater crocodiles, wallabies, wetland birds and dramatic cliffs. danpacplus.hk |
被称作马尔堡（Malborough）塔的渔场塔楼 是 乘船 在 湖 中漫游的出发点，塔里存放着钓梭鱼和鲤鱼的用具。 zh.chateauversailles.fr | Starting point of boat rides on the lake, [...] the fishery tower known as the Malborough Tower, houses the material used for pike or carp fishing. en.chateauversailles.fr |
最近数周逃往突尼斯和埃及的数百人重返 利比亚，显然计划乘船前往欧洲。 daccess-ods.un.org | Hundreds of people who fled to Tunisia and Egypt in recent weeks have crossed back into Libya, apparently [...] planning to board ships to Europe. daccess-ods.un.org |
此外，约 22 000 人，多数为非洲移民，从利 比亚乘船抵达意大利和马耳他。 daccess-ods.un.org | Additionally, around 22,000 people, mostly African migrants, [...] have arrived by boat in Italy and Malta [...]from Libya. daccess-ods.un.org |
和返回到阿姆斯特丹之前, 搭的中心街道，参观大学 [...] (最著名之一在国家)，鲁斯，如诗如画的风车，也是城市的伟大象征和给你通过运 河 乘船 旅 行。 cn.500destinations.com | And before returning to Amsterdam, take a ride through the streets of the Centre, visit the University (one of the most famous in the [...] country), Roos, a picturesque windmill which is also the great symbol of the [...] city and give you a boat trip through the canals. 500destinations.com |
实际上，在我们留在也门的最后一天，也就是 12 月 2 日，难民署报告 说，有一艘载有 115 [...] 人的船只 的船员在临近也门海岸的深 海强迫乘船的人跳 入大 海，致使至少 20 名索马里人溺毙，2 [...]人失踪。 daccess-ods.un.org | In fact, on the last day of our stay in Yemen, i.e. on 2 December, UNHCR reported the [...] drowning of at least 20 Somalis, with 2 [...] missing, when the passengers on a boat carrying [...]115 persons were forced by the boat [...]crew to jump overboard in deep water near the shore of Yemen. daccess-ods.un.org |
从酒店乘船半小时的距离有20多处潜水点，拥有丰富的海洋生物，包括离酒店沙滩很近的海洋保护区。 shangri-la.com | For diving enthusiasts, there are more than 20 dive sites teeming [...] with marine life within a half-hour boat [...]ride from the resort, including our own [...]Marine Sanctuary just a few strokes away from the beach. shangri-la.com |
如果您的好奇心依然旺盛，您还可以从赫尔辛基乘火车去往圣彼得堡， 或 乘船 去 往 塔林（爱沙尼亚共和国首 都），二者行程均短于4小时。 conference.ifla.org | And if your appetite to see more is still [...] strong, then Helsinki offers you the possibility to reach St Petersburg by train [...] and Tallinn by boat both in under [...]four hours. conference.ifla.org |
可以方便地前往皇后镇（Queenstown），距离格林诺奇仅26公里，而且沿途风景怡人；如 果 乘船 ， 也 仅需5分钟的时间。 cn.yha.co.nz | Within easy reach of Queenstown [...] and a 5 minute boat ride or 26km scenic [...]drive from Glenorchy, the backpackers offer bunkrooms to double room accommodation. yha.co.nz |
Dragon Events正在成为一个提供全方位服务的管理公司，他们提供的服务有：组织企业会议 ， 乘船 巡 游 ，承办酒席，为演唱会提供交通服务，为商务旅客和学生团体提供酿酒厂之旅和露营，以及承办各年龄段私人派对。 zh.lpfilms.net | Dragon Events is well on its way to becoming a full-service event [...] management firm, capable of organizing [...] corporate retreats, boat cruises, catered [...]luncheons, concert transportation, brewery [...]tours and camping trips for business travelers, student groups and private parties of all ages and interests. lpfilms.net |
下一次乘船，我还要将衣物挂到前面 voith.com | Next time I will once again hang my clothes up at the front …. voith.com |
欣赏自然美景：乘船前往 塔斯曼冰川（Tasman glacier），也可以乘坐观景飞机穿越南阿尔卑斯山和西海岸，然后降落在冰川之上。 cn.yha.co.nz | Get scenic: take a boat ride to visit the [...] Tasman glacier or a scenic flight over the Southern Alps and the West Coast with a glacier landing. yha.co.nz |
他在乌克兰建造防御工事，后来这些工事多数被波兰控制，用于对抗哥萨克和鞑靼人的战斗，1639 年他乘船游历 了第聂伯河（德尼普洛河，乌克兰境内）。 wdl.org | He built fortifications in Ukraine, most of which was then under Polish control, took [...] part in battles with the Cossacks and Tatars, and in [...] 1639 traveled by boat down the Dnieper [...](Dnipro, in Ukrainian) River. wdl.org |
塔米萨里港口上的克尼泮餐厅远眺海洋，您甚至可以从这 里 乘船 环 绕 可爱的塔米萨里群岛畅游。 visitfinland.com | From the harbour you can also embark on a cruise around the lovely Tammisaari archipelago. visitfinland.com |
y 2008 年 3 月 29 [...] 日，本组织在喀拉拉帮库马拉孔举办了走向大自然活动， 其中包括乘船参观该地区的回水，以在确认动植物群以编制生物多样 [...] 性登记册方面增进认识并提供相关培训。 daccess-ods.un.org | The organization organized a nature trail in [...] Kumarakom, Kerala, on 29 March 2008 that [...] included travel by boat in the backwaters [...]of the area in order to promote awareness [...]about and provide training in the identification of flora and fauna for preparation of a biodiversity register. daccess-ods.un.org |
那是在2006年，我和时任浙江省委书记的习副主 席 乘船 游 览 了风光秀丽的西湖。 chinese.sccci.org.sg | My previous two meetings with Vice President Xi were both in China - the first time was in 2006 on a boat on the scenic Western Lake (西湖) in Hangzhou when Vice President Xi was the Party Secretary of Zhejiang; and the second time in April this year in Hainan when I attended the board meeting of the Boao Forum for Asia. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。