| 单词 | 乘法逆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乘法逆—multiplicative inverse (math.)See also:乘法—multiplication 乘法n—multipliern subtractionn 乘(...)v—ride (sth.)v 逆—backwards go against contrary oppose betray
|
最近的研究还显示，为受艾滋病影响的贫困家庭转拨现金有可能改善营养， 从而延缓艾滋病的发病过程，改善抗逆转录病毒疗法的效果。 daccess-ods.un.org | Recent research also revealed that cash transfers to poor families affected by AIDS [...] have the potential to improve nutrition, thereby slowing the progression [...] of AIDS and improving the effectiveness of ART. daccess-ods.un.org |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起，法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元，加上一个相 应的工作地点差价调整数，其中工作地点差价调整数由相当于净基薪一个百分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整数乘数得出，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, [...] effective 1 April 2008, the annual net base [...] salary of the members of the Courtand the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, [...]taking [...]into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of [...] ERAs; (ii) to confine [...] ERAs under the Model Lawto some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization asregards the useof ERAs [...](A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
通过这种方式，志愿者工作的直接影响可能会 有限，但所产生的间接的“乘法”效应则是巨大的。 vsoconsulting-cn.com | In this way, the direct effect of their work may be limited, but [...] the indirect ‘multiplier’effect may [...]be great. vsoconsulting-cn.com |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through [...] the consolidation of [...] post adjustment multiplierpointsinto the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual [...]base salary of the members [...]of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
相反，点乘采用一个 复数乘法器，这能够满足Cholesky分解以及 [...] 前向代换子系统的要求。 bdti.com | Instead, a [...] single complex multiplier is used for [...]the dot product which is enough to keep pace with the Cholesky decomposition [...]and the forward substitution subsystem. bdti.com |
固相 PX 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定；即，两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the so called “inverse lever”rule;that is, the relative amount of the two phases is given by the ratio of the of the line segment lengths on opposite sides of the feed composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
运行Excel [...] 2007后，点击切换到“宏”选项下，点击“宏”选项组中中的“查看宏”打开宏对话框，在“宏名”下输入一个名称（比如“乘法表”），点击“创建”按钮进入VBA编辑状态（如图1）。 oapdf.com | running Excel 2007, click the switch to the "macro" option, click the "macro" option group, the "macro view" open the Macro [...] dialog box, in the "Macro Name", enter a [...] name (such as "multiplicationTable"), click [...]on" Create "button to enter the VBA editor state (Figure 1). oapdf.com |
另一个威胁是生物系统的丧失和物种灭绝，这已经对生计产生了可能无法逆转的深刻影响。 daccess-ods.un.org | Another threat is the loss of biotic [...] systems and extinction of species, which is already having profound and [...] potentially irrevocable effects on [...]livelihoods. daccess-ods.un.org |
然后按下Alt+Q组合键关闭并返回Excel中，好了，按下Alt+F8组合键再次打开宏对话框，点击“运行”按钮看看，是不是立即出现了我们熟悉的“九九乘法表”？ oapdf.com | then press Alt + Q key combination to close and return to Excel, well, press Alt + F8 key combination again to [...] open the macro dialog box, click the "Run" button to see if it is not immediately [...] familiarto us " multiplication table? oapdf.com |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物释放方法、提高向眼中注射药物的疗效、减少治疗次数和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency of treatment and dosing, combined therapiesthat can improve efficacy and the burden of treatment on physicians and patients, drugs thatreverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
因为不允许使用计算器，所以学生应 该精通心算以及长除法和乘法。 ivyglobal.ca | No calculator is allowed, so students should be proficient in mental math and long [...] division and multiplication. ivyglobal.ca |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
因粮食危机而发育不良或营养不良的儿童将无法逆转这些病况对 身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成的数以千计的婴儿死亡原本是 可以避免的。 daccess-ods.un.org | Children who were stunted or malnourished as a result of the food crisis will not be able to reverse the debilitating long-term effects of these conditions on their physical and mental development, and the deaths of thousands of infants as a result of hunger and malnutrition could have been averted. daccess-ods.un.org |
它在安装后可以立即使用 – 不需要收集很多样品去做一个传统的最小二乘法（PLS）定标。 foss.cn | It is ready to run immediately –no need for gathering many samples required foratypical PLS calibration. foss.nl |
但是，委员会仍感到关切的是儿童仍大体上被排除在艾滋 病毒控制方案议程之外，并且，抗逆转录病毒疗法对有此需要的儿童和母亲的供 应水平很低。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that children are still largely absent from the HIV control programme agenda and by the low antiretroviral therapy availability to children and mothers in need. daccess-ods.un.org |
忆及第1/CP.16 [...] 号决定，其中表示认识到气候变化对人类社会和这个星球构 成一项紧急和可能无法逆转的威胁，这就要求所有缔约方紧急加以处理 daccess-ods.un.org | Recalling decision 1/CP.16, which recognizes [...] that climate change represents an urgent [...] and potentially irreversiblethreat tohuman [...]societies and the planet, and thus [...]requires to be urgently addressed by all Parties daccess-ods.un.org |
意识到施行死刑方面的任何司法失误或失败都是无法逆转和补救的 daccess-ods.un.org | Mindful that any miscarriage or [...] failure of justice inthe implementation of the death penalty is irreversibleand irreparable daccess-ods.un.org |
南非政府认为， 唯有健康的方法将无法逆转非传染性疾病在全球造 成的死亡率和负担，而 是 [...] 需要一种全政府和全社会的 方法。 daccess-ods.un.org | It is the view of the South African Government that a [...] health-only approachwillbe unable to reverse [...]the global mortality and burden due [...]to non-communicable diseases, but that a whole-of-Government and wholeof-society approach is needed. daccess-ods.un.org |
浮点编译器并没有构 建由基本浮点算子(例如，先是乘法，然后是加法和平方运算)组成的数据通路，而是 产生一个融合数据通路，此通路可将基本算子组合在一个函数或者数据通路中。 bdti.com | Rather than building a datapath consisting of elementary floating-point operators (for example, multiplicationfollowed by addition followed by squaring), the floating-point compiler generates a fused datapath that combines elementary operators into a single function or datapath. bdti.com |
采用双字格式代表 short 和 long 快速 [...] 浮点数据类型，包括以下操作的 C 可调用的汇编 源代码：加法，减法，乘法以及定点，IEEE-754 浮点和快速浮点格式之间的转换。 analog.com | A two-word format is employed for representing short and long fast floating-point data types. C-callable assembly source code is [...] included for the following operations: [...] addition, subtraction, multiplication andconversion [...]between fixed-point, IEEE-754 floating-point, [...]and the fast floating-point formats. analog.com |
作为 2009 年在突尼斯召开的 一个划时代的全球协商会的后续行动，艾滋病署积极提倡实施“健康、尊严和预 防的积极战略”，这个战略把艾滋病毒感染者为自已实施的重点初步预防方案与 确保普遍获得抗逆转录病毒疗法和有效保障人权的加强努力联系起来。 daccess-ods.un.org | Following up a landmark global consultation convened in Tunisia in 2009, UNAIDS actively promoted the implementation of the “positive health, dignity and prevention strategy”, which links focused primary prevention programmes by and for people living with HIV with intensified efforts to ensure universal access to antiretroviraltreatment and meaningful human rights protection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。