| 单词 | 乐颠了馅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐颠了馅 —ecstaticoverjoyed
|
BeoVision 11 为您开创指尖上的数字娱乐天地，颠 覆 了 传 统电视在人们心中根深蒂固的概念。 bang-olufsen.com | BeoVision 11 challenges all previous conceptions of what a TV can be by introducing a [...] world of digital entertainment at your fingertips. bang-olufsen.com |
这个发面煎饺是用小香菇、姬松茸和新鲜小蘑菇 做 馅 ， 味美 极 了 ， 饺 子皮下面焦香上面暄软，很受欢迎。 maomaomom.com | These delicious mushroom meat pan fried dumplings are made with leavened dough, soft on the top and crunchy on the bottom. maomaomom.com |
2005 年至 2008 年期间，大不列颠乐施会 与联合国有关的工作强 调 了 同 联 合国机 构及受灾国政府进行协调合作，为受亚洲海啸影响的人民提供帮助。 daccess-ods.un.org | During the period 2005-2008, Oxfam Great Britain’s work with the United Nations [...] focused on providing assistance to people [...]affected by the Asian tsunami, cooperating and coordinating with the United Nations agencies and Governments of the affected countries. daccess-ods.un.org |
就为他做了这个奶黄馅的牛角面包。 maomaomom.com | This inspired me to make this egg custard croissants recipe. maomaomom.com |
夏奇拉是赤脚馅饼基金会的创始人，该基金会为她家乡哥伦比亚的流离失所和弱势儿童提供优质教育。 unicef.org | Shakira is the [...] founder of the Pies Descalzos Foundation, [...]which provides displaced and underprivileged children in her native [...]Colombia with access to quality education. unicef.org |
几乎所有大不列颠乐施会 的活动都有助于千年发展目标的实现，直接影 响 了 无数 的人民。 daccess-ods.un.org | Almost all of Oxfam Great Britain’s programmes contribute to the Millennium Development Goals, directly affecting [...] millions of people. daccess-ods.un.org |
结束了挂在盒子上轰轰烈烈粉红叛逆的摇滚时代，投身于艺术创作的gia无论是身心还是 音 乐 都 发 生 了 历 史性 的 颠 覆。 yugongyishan.com | The separation of Hang on the Box marks the end of Gia’s era of rebellious rock n’ roll. yugongyishan.com |
我们的和平观应当纳入自然灾害的影响，理解气候变暖如 何 颠 覆 了 社会 生活。 unesdoc.unesco.org | Our vision of peace must include the impact of natural hazards and on [...] understanding of how global warming changes the life of societies. unesdoc.unesco.org |
二就是馅料，馅料这 部分还好，只需购买剁碎后的肉，再加上调味料就可。 4tern.com | Fillings are easy, we just need to buy minced meat, add some herbs and spices. 4tern.com |
Sinfully Circles供应各式美味的蛋糕、馅饼、面包、巧克力和果仁糖，您可以在早晨出发之前，选择喜爱的点心食品供旅途之需。 shangri-la.com | Sinfully Circles creates a delicious variety of cakes, pastries, breads, chocolates and pralines. shangri-la.com |
只需将全新推出的 Jabra PLAY [...] 挂在您的脖子上便能在任何地方接听电话和听 音 乐了。 jabra.cn | Just swing the new Jabra PLAY around your neck and you can take your calls and [...] listen to your music anywhere. jabra.com |
任何国家有系 统地实施这些严重侵犯行为都是在犯罪，因此丧失其合法性，不再是受害群体的 国家，因为这种行为严重且公然颠覆 了 国 家 的人道主义终极目的。 daccess-ods.un.org | Any State which systematically perpetrates those grave breaches acts criminally, and loses its legitimacy, ceases to be a State for the victimized population, as it thereby incurs into a gross and flagrant reversal of the humane ends of the State. daccess-ods.un.org |
大不列颠乐施会 同联合国各机构、秘书长办公室和联合国系统许多其他部门协同 [...] 工作。 daccess-ods.un.org | Oxfam Great Britain worked with United [...] Nations agencies, the Office of the Secretary-General and many other parts of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
发言强调了大不列颠及北爱尔兰联合王国是个多元文化、多样的社会。 daccess-ods.un.org | It underlined the multicultural and diverse society of the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland. daccess-ods.un.org |
提交人和民事上诉法院认 为，格拉斯刑事法院颠倒了举证 责任，违反了无罪推定原则。 daccess-ods.un.org | In the view of both the author and the Court of Civil Appeal, by reversing the burden of proof, the Criminal Court of Grasse violated the principle of the presumption of innocence. daccess-ods.un.org |
全球结构的变化颠覆了教科文组织的许多传统方法，并因此损害了教科文组织“抓住 大部分有利时机”的能力。 unesdoc.unesco.org | Changes in global architecture have undermined many of UNESCO’s traditional modalities and hence UNESCO’s ability to “make the most of prospective opportunities”. unesdoc.unesco.org |
毛毛周末去他的朋友家聚餐，我给他做些锅贴和匈牙利苹果派带去，锅贴用家里现有的材料 做 了 西 葫 芦鲜 肉 馅 的 ， 据说两样都被抢一空。 maomaomom.com | I made this dish for my son Maomao’s potluck dinner at his friend’s home. With a crispy, crunchy bottom and juicy, tender meat filling, these pan fried potstickers were a huge hit as they disappeared quickly. maomaomom.com |
几个月后， 理事会批准了大不列颠及北 爱尔兰联合王国提出的双边核燃料供应保障示范协 定(GOV/2011/70)。 daccess-ods.un.org | A few months later, the Board [...] approved the model agreement proposed by the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland on bilateral [...]nuclear fuel assurances (GOV/2011/17). daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包 含 了 由 青 年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for [...] Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion [...]and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
1、黑芝麻馅：将买来的熟黑芝麻放一塑料袋里，封口后用擀面杖将芝麻碾碎（图1）。 maomaomom.com | 1: Place roasted black sesame seeds in a plastic bag, seal and roll with a rolling pin (Picture1). maomaomom.com |
他建议，关于卫生资源分配 的辩论应集中在如何“把馅饼做 大”，以满足所有的需求，以及如何更有效地利 用现有资源。 daccess-ods.un.org | He suggested that the debate on allocation of resources for health should focus on how to “increase the pie” to meet all needs and how to use the available resources more efficiently. daccess-ods.un.org |
大不列颠乐施会 同在外地的联合国机构进行协作，特别是世界粮食计划署（粮食 计划署）、联合国难民事务高级专员办事处（难民署）、联合国儿童基金会（儿童 [...] 基金会）、人权事务高级专员办事处（人权高专办）、联合国人道主义救援和维持 和平行动部协调办事处。 daccess-ods.un.org | Oxfam GB worked with United Nations agencies [...] in the field, particularly the World Food Programme (WFP), the Office of the [...]United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance and the Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
因 此 ， 尤 其 在 配 制 馅 料 方 面 ， 业 界 应 该 采 取 进 一 步 的 预 防 措 施 ， 以 提 高 三 文 治 食 品 的 卫 生 品 质 。 cfs.gov.hk | Therefore, the trade should take further precautionarysteps especially in the preparation of filling, in order to improve good hygienicquality of sandwich products. cfs.gov.hk |
其次，这些地区不断尖端化的有组织犯 罪，颠覆了迄今 所制定的针对有组织犯罪的概念和打击手法，以至于有组织犯罪 无法再与几内亚湾的海盗行为脱离干系。 daccess-ods.un.org | Secondly, the evolving sophistication of [...] organized crime in those regions invalidates the concept of and undermines the fight against organized crime as developed [...]so far, to the extent [...]that organized crime can no longer be disassociated from piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
在其他事项下，委员会处理了大不列 颠 及 北爱尔兰联合王国 2011 年 1 月 11 日给联合国秘书长的普通照会和巴巴多斯 [...] 2011 年 2 月 14 日的信函中提出的问题 (详情见 CLCS/70)。 daccess-ods.un.org | Under other matters, the Commission addressed issues raised in a note [...] verbale from the Government of the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [...]addressed to the Secretary-General [...]of the United Nations, dated 11 January 2011, as well as in a letter from Barbados dated 14 February 2011 (for details, see CLCS/70). daccess-ods.un.org |
专家组讨论了大不列颠及北 爱尔兰联合王国正在开展的国家适应规划进 程，以着重说明最不发达国家在着手开展国家适应计划进程方面可借鉴的某些教 训。 daccess-ods.un.org | The national adaptation planning process being [...] undertaken by the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland was discussed by the [...]LEG, to highlight certain lessons that can be considered by LDCs as they embark on their NAP processes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。