| 单词 | 乐透 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐透 —lotteryless common: lot(loanword) Examples:中乐透—win at the lottery
|
美国强力球彩票，原本被称为“乐透 美 国”，它于1988年由MUSL（多州彩票协会 [...] ）发起，并自那时起体现了美国彩票的终极体验。 thelotter.com | The USA Powerball was originally [...] known as the “Lotto America” when [...]it was started in 1988 by the MUSL (Multi-State Lottery Association). thelotter.com |
乐透提供 一个被称为“强力投注”奖金加倍选项，使玩家能够使其非头等奖奖金翻一番或翻两番。 thelotter.com | The U.S. Powerball offers a prize multiplier option, called the “Power Play”, that enables players to double to quadruple secondary prizes. thelotter.com |
此阶段 的小孩喜欢玩多米诺骨牌、纸牌配对 和 乐透 型 游 戏。 cpsc.gov | Children of this age group like dominoes, [...] card matching and lotto type games. cpsc.gov |
他们玩的游戏 包括简单的乐透游戏 、配对游戏、多米诺骨牌和以牌或转盘来表示走棋的简单的棋盘游戏。 cpsc.gov | Games for this age group [...] include simple lotto games, matching [...]games, dominoes, and simple board games using cards or spinners to indicate movement. cpsc.gov |
Grab and Go 连锁店投注站的 22 个站点全部开 [...] 放之后，投注站的数量将增加到 80 多家。新增站点将主要向彩民出售 6D 乐透游戏和 6/42 Jackpot 乐透彩。 monvestgroup.com | The number of sales points will increase to over 80 with the roll-out of at least 22 [...] terminals at the popular Grab and Go outlets, which [...] will initially offer the 6D Lotto and 6/42 Jackpot to its [...]clientele. monvestgroup.com |
这个美国乐透彩票 以起始奖金4000万美元吸引着全球的注意力！事实上，美国强力球彩票的普及已经导致英国、新西兰、澳大利亚和南非建立了自己版本的著名强力球彩票形式。 thelotter.com | With a top prize that starts at $40 million, [...] this American lotto is a global attraction! [...]In fact, the US Powerball's popularity [...]has resulted in the UK, New Zealand, Australia and South Africa all setting up their own versions of the famous lottery format. thelotter.com |
我们确信汉堡乐透公司 与INTRALOT合作的决定将成为一次为双方带来可观收益的成功合作。 bilot.bg | We are sure that LOTTO Hamburg’s decision [...] for INTRALOT is the beginning of a prosperous cooperation which will provide considerable advantages for both partners. bilot.bg |
先生Kurtland说：“他们（获奖者）认为他们的优胜者，然后，那天晚上，我想，当地的电视台之一的数字 ， 乐透 号 码 是在电视屏幕上的错误，这样就把成一点非常迷惑不解。 zh-cn.playitalianlotto.com | Mr. Kurtland said: "They (the winners) thought they were the winners, and then, that night, I think, one of the local TV stations had the numbers, and the Powerball number was wrong on the TV screen, so that put them into a little bit of a tizzy. playitalianlotto.com |
超级明星的附加号码使奖金增加25到100倍，在头奖上堆积成百万的奖金，并为意大利重 头 乐透 提 供 了八个种类。 thelotter.com | The Super Star additional number multiplies prizes between 25-100 times, heaps millions onto top prizes, and provides Italy’s premier lottery with eight new prize categories! thelotter.com |
需要知道什么是最新的大奖乐透前购 买机票？ cn.moba-app.com | Need to know what's the latest [...] jackpot before buying a lotto ticket? moba-app.com |
汉堡乐透公司是获得汉堡市政府许可的彩票组织，具有50年的经营历史，它向公众提供获得政府许可的彩票游戏， 如 乐透 、 49 选6、幸福螺旋、基诺以及合法的体育投注游戏ODDSET和Toto等。 bilot.bg | LOTTO Hamburg is the state licensed lottery of the Free and Hanseatic City of Hamburg and offers state licensed games such as LOTTO 6aus49, GlücksSpirale, KENO and the legal [...] sports betting games [...]ODDSET and Toto, for over 50 years. bilot.bg |
此次INTRALOT中标是在INTRALOT与汉堡乐透 公 司 2006年的合约成功执行暨试点项目成功完成之后获得的。 bilot.bg | The awarding follows the successful implementation of the contractual [...] terms of the agreement that INTRALOT [...] signed in 2006 with LOTTO Hamburg, concerning [...]a significant and very successful pilot project. bilot.bg |
合约内容包括INTRALOT的集成彩票管理系统即LOTOS [...] O/S™的定制、供应和安装，以及相关的470台终端运营所需要的软件，此次合作的目标是对汉 堡 乐透 系 统进行技术升级并促使其现代化。 bilot.bg | The agreement includes the customization, supply and installation of LOTOS O/S™, INTRALOT’s integrated gaming management system, along with the [...] software for the operation of its 470 terminals, focusing on the modernization and [...] technological upgrade of LOTTO Hamburg. bilot.bg |
意大利超级六合彩超级明星于1997年由SISAL创始人之子Rodolf [...] Molo以其现有形式发布，目的是创立一种界面友好的、大奖众多 的 乐透 游 戏。 thelotter.com | SuperEnalotto Super Star was launched in its current format in 1997 by Rodolfo Molo, the son of one [...] of SISAL’s original founders with the goal [...] of creating a lottery game with a [...]user-friendly format and massive jackpots. thelotter.com |
对于按图片、形状或色彩而非按抽象的字母或数字进行简单配对的游戏 或 乐透 式游 戏，两岁半以后的幼儿可能会喜欢。 cpsc.gov | Simple matching or lotto-type games, in which the matching is based on pictures, shapes, or colors rather than more abstract letters or numbers, may be enjoyed by children in the latter half of this age group. cpsc.gov |
INTRALOT集团荷兰全资子公司日前成功推出新的官方欧 洲 乐透 游 戏“欧洲奖池”，此款新游戏是INTRALOT为其荷兰客户De Lotto公司设计。 bilot.bg | INTRALOT Nederland BV, a [...] fully-owned subsidiary of the INTRALOT Group in the Netherlands, has successfully launched the new official European lotto game “Eurojackpot” [...]for its customer in the Netherlands, De Lotto. bilot.bg |
INTRALOT S.A.通过德国汉堡州立彩票“汉堡乐透 公 司 ”举行的公开招标赢得了与汉堡州立彩票合作的合约，该合约涉及INTRALOT向汉 堡 乐透 公 司 供应包括具有多用户功能的中央系统软件和终端操作软件，这两款软件都是INTRALOT公司针对德国彩票市场和汉堡彩票公司市场策略的要求而量身定制的。 bilot.bg | INTRALOT S.A., [...] following a competitive tender process procured by Hamburg’s State Lottery “LOTTO Hamburg GmbH”, was awarded the contract for the provision of Central System [...]software with multi-client [...]capability and of software for the operation of terminals, both tailored to the demanding German market and strategies of LOTTO Hamburg. bilot.bg |
萨尔瓦多还报告说，该国已加快促进卫生信息 [...] 系统的发展，以便记录获得就业、教育机会，性健康和生殖健康服务、参加 娱乐 和旅游的状况。 daccess-ods.un.org | El Salvador further reported that progress with its system for health information (SIS) has been enhanced to record [...] access to employment, educational opportunities, sexual and [...] reproductive health, recreation, tourism, [...]among many others. daccess-ods.un.org |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...] 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透 過 高 頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the [...] vessel traffic service permitting a report [...] system operated through high frequency [...]radiotelephone communication, and the imposition [...]of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion [...] that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; [...] 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 [...]人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； [...] 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; [...] cultural industries, cultural goods and services; [...] traditional music and artistic [...]expressions; tangible forms of promoting intercultural [...]dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在 音 乐 、 舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and [...] centres) aim to highlight the numerous cultural [...] interactions (in music, dance, the [...]arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual [...]traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual communication, popular [...] culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士 、 透 過 與 任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士 、 透 過 與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提 高 透 明 度 ；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度 ，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 [...]保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to [...] increasing competition in the oil industries and [...] enhancing the transparency of product prices, [...]thereby avoiding oligopoly, promoting [...]fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。