| 单词 | 乐迷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐迷 —music fanSee also:迷—confused • enthusiast • crazy about • bewilder
|
对于今年的Oris而言，这样的形容尤其贴切，因为Oris与 音 乐迷 们 将 因一只特殊卓越的限量表款而美梦成真。 oris.ch | It’s an apt name, especially this year when the dreams of both Oris and music enthusiasts come true with a very special Limited Edition. oris.ch |
他们音乐的质量和其中包含的感情冲击力，感动着世界各地的音乐家 和 乐迷 们 ，中国也不例外。 yugongyishan.com | The quality and emotional impact of their music has affected [...] musicians and music fans the world over, [...]and China is no exception. yugongyishan.com |
他们在芬兰的知名度不高，却已引起瑞典和美国 的 乐迷 注 意。 visitfinland.com | The band is still relatively unknown in Finland, but has evoked interest in Sweden and the US, among other countries. visitfinland.com |
IODA旗下的艺术家和唱片种类无可匹敌，我们渴望与其开展合作，以享我们这里 的 乐迷。 tipschina.gov.cn | IODA's catalog of artists and labels is unparalleled, and we are eager to start working [...] together to reach fans in our part of the world. tipschina.gov.cn |
White的乐迷，并且在期待拍摄这位音乐和流行文化的现代偶像的机会。 ba-repsasia.com | I’ve been a fan of [...] Mr. White’s music for years and [...]was looking forward to the chance to photograph such a modern icon in [...]the world of music and popular culture,” Joe says. ba-repsasia.com |
继近日网络热传的由黑兔音乐节与搜狐音乐联手发起的音乐节市场调查火热推出之后，黑兔音乐节主办方太合互动（Taihe Live）和Split Works于2012年6月19日发布了2011黑兔音乐节的精彩回顾视频，同时向去年所有合作伙伴及大力支持黑兔 的 乐迷 们 致 谢。 spla-t.com | Following the announcement of the 2012 Black Rabbit Music Festival official musicians and marketing online survey (in cooperation with Sohu Music), Taihe Live and Split Works, the co-producers of Black Rabbit Music Festival, are proud to present to all of Black Rabbit’s sponsors, partners and attendees the official Black Rabbit 2011 wrap video. spla-t.com |
Burning Heart 的音乐为瑞典和美国乐迷喜爱，2012 年二月他们将发布第二张专辑。 visitfinland.com | Burning Hearts, which has evoked interest in Sweden and the US, will release its second album in February 2012. visitfinland.com |
Pet Shop [...] Boys的歌曲一直被CCTV5等主流电视台作为节目背景音乐而被大家广泛接受，而Keane也因为颇具流行色彩的旋律而吸引无数中国年轻人中的英 伦 乐迷。 spla-t.com | Pet Shop Boys’ songs have been exposed to the Chinese audience through their use as background music for many mainstream television [...] channels, including CCTV5, while Keane entered into the [...] consciousness of Britpop-loving youth [...]through their infectious beats. spla-t.com |
与此同时，Bowers & Wilkins 推出的首款耳机备受手机音乐迷的青 睐。 bowers-wilkins.cn | Diamond tweeter technology was updated, [...] and included on even more loudspeakers, while [...] the mobile music fan was addressed [...]with Bowers & Wilkins' first headphones. bowers-wilkins.eu |
如果你是个乐迷，请 点击这里 (Adele 囊括了12个奖项，包括最佳艺人以及最佳专辑）。 citij.com | If you are more into music than fashion, then [...] you probably will need to proceed here (Heads-up: Adele took home a whopping [...]12 awards including Top Artist and Top Billboard 200 Album). citij.com |
我们建立了两个在线社区网站（无解音乐网 和 China Music [...] Radar），分享我们在这个行业的观察和所热爱的音乐，也帮助百家得、匡威和苹果等品牌建立了与中 国 乐迷 的 连 接。 spli-t.com | We have established online communities dedicated to building knowledge of both our [...] industry here and the music we love, while helping brands like Bacardi, Converse and [...] Apple connect with music fans in China. spli-t.com |
这个来自加拿大维多利亚的五人组合以其催眠术般的trance rock迷住了一大群国内外的乐迷。 spli-t.com | This five-piece from Victoria, [...] Canada has mesmerized crowds at home [...]and abroad with their hypnotic take on trance rock. spli-t.com |
Inch的大部分作品巧妙地混合了极其深邃的不插电与激情有劲的电音，加上她极具完美爆发力的嗓音，Inch将会不费吹灰之力就能 将 乐迷 们 带 入她自己的音乐世界。 yugongyishan.com | Not saying it’s a pure one-woman show, Inch [...] invites the listeners to trigger off [...]samples and be part of the creative process, [...]incorporating audience participation into her set. yugongyishan.com |
广告展现了知名的唱片艺术家，比如Rihanna、Taylor Swift和The Black Keys，让乐迷们有 机会让他们自己的制作被人听到 [...] (每个人都要从某个地方起步，不是吗？)。 ba-repsasia.com | The campaign features established recording artists [...] like Rihanna, Taylor Swift, and The Black [...] Keys and gives music fans a chance to get their [...]own productions heard (everybody [...]has to start somewhere after all, right?). ba-repsasia.com |
互联网为全球的艺人提供了一个前所未有的接触世界各 地 乐 迷 的 平 台 。 ifpi.org | the internet gives artists from around the world an unprecedented platform to reach music fans wherever they may be. and the music industry has harnessed this potential. testament to this fact is the presence of artists from brazil to south korea in ifpi’s global chart of top selling singles. ifpi.org |
中心會密切留意有關迷迭香 提取物安全性的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
并参加大型电影节，赢得了诸多奖项，包括何蔚庭（台湾）的《台北星期天》，戴获得《你在吗》/2010戛纳电影节；以及 “ 迷乐 上 海 ”；古卡.欧玛洛瓦的《天才舞者》和《斯佐的爱》；韩杰的《赖小子》。 siff.com | The company produced more than fifteen international movies, which have garnered top awards and played major festivals, including: Widing Ho’s Pinoy Sunday (Taiwan), David Verbeek’s R U THERE / Cannes Film Festival 2010; and Shanghai Trance; Guka Omarova’s Native Dancer & Schizo”; "Walking on the Wild Side Han Jie. siff.com |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼兄弟相關 迷你債 券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...]務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 [...] 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee (i.e. the [...] Subcommittee to Study Issues Arising from Lehman [...] Brothers-related Minibonds and Structured [...]Financial Products) is seeking the endorsement [...]of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
鑒於香港經濟持續低迷，失 業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 [...] 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains [...] in the doldrums with the unemployment [...]rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index [...]falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异 教 迷 信 ， 在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and [...] had already become infected by [...] heretical and semi-pagan superstitions in the second century, [...]we may provisionally conclude [...]from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion [...] that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual communication, popular [...] culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
即使行業持續受到環球經濟增 長低迷影響 ，但Glencore卻成功地拓展其行業業務、在採礦業務創造強勁業績及在石油分部創下紀錄佳績。 glencore.com | Despite the industry continuing to be impacted by low economic growth globally, Glencore successfully expanded its industrial business, producing strong performances in mining and a record performance in the oil division. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。