| 单词 | 乐购 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐购 —Tesco, UK-based supermarket chain
|
从 2010 年起，为了员工的安全，乐购在它 的自主品牌纺织物生产过程中，停止使用了喷砂 [...] 处理这一技术。 innocsr.com | Supplier [...] employee safety: Carrefour decided to stop [...]using sandblasting in the production of textile of sold under its brands. innocsr.com |
这个于1969年成立的品牌以其独特的方法将购物变成一种乐趣，在市场中别树一格， 为顾客创立了“娱乐购物”的体验。 lvmh.cn | Founded in 1969, Sephora cuts through the clutter with a visionary [...] beauty retail concept that [...] creates an entertaining shopping experience and brings high-end beauty care and fragrances [...]within every consumer's reach. lvmh.com |
香港是一座著名的娱乐、购物和 美食文化之都。 marriott.com.cn | Hong Kong is a cultural [...] center renowned for entertainment, shopping and cuisine. marriott.com |
酒店位于王府井的中心位置，坐拥北京著名企业、商业、 娱 乐 、 购 物 区 的黄金地段。 marriott.com.cn | Ideally located in the center of Wangfujing district, the prestigious [...] business, commercial, entertainment, and shopping area [...]of Beijing. marriott.com.au |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones del Cerrejon 与哥伦比亚邻近土著社区；总部位于中国香港的一家制衣厂在越南的工厂；俄罗 [...] 斯萨哈林能源投资公司；南非水果供应链中的零售 商 乐购 集 团；惠普公司与其在 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with neighbouring indigenous communities in Colombia; Esquel Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in its Vietnamese facility; Sakhalin Energy Investment [...] Corporation in [...] Russia; the retailer Tesco in its South African [...]fruit supply chain; and Hewlett-Packard with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
这是一个重要的全球性金融中心的一个同样繁荣的艺术， 娱 乐 ， 购 物 和 夜生活。 grace-education.com | It is an important global financial centre with an [...] equally thriving arts, entertainment, shopping and nightlife scene. grace-education.com |
Linfox已在华南地区经营了20多年，2009年，为更好地服务于杂货链企 业 乐购 ( T e sc o)，该公司在上海成立了新的办公点；此外Linfox还在新疆自治区中国最大的铁矿负责运输加工用的铁珠。 australiachina.com.au | Linfox has been operating in southern China for more than 20 years and in 2009 it [...] opened a new site in Shanghai to help servicing [...] grocery chain Tesco, in addition to [...]an operation in Xinjang province, where Linfox [...]works in the country’s largest iron ore mine transporting iron pellets for processing. australiachina.com.au |
部分领先的实体零售商最终逐渐采纳多渠道战略 (如：沃尔玛和乐购)， 而其他一些企业则被逐出市场 (如Borders Books)。 mckinseychina.com | Some brick-and-mortar leaders eventually come to embrace the multichannel strategy (e.g., Walmart and Tesco), while others are driven out of the market (e.g., Blockbuster and Borders). mckinseychina.com |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下、沃达丰电讯，新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, the United Nations, Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La Hotels and Resorts, IAG [...] Insurance, United Broadcasting Corporation, CB [...] Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia [...]Airlines, Hong Kong Tourism Board, [...]Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com |
社会和环保责任作为该设计的重要因素，Valdebebas中心被设计成开发区的一个商业综合体，将成为为人们提供 娱 乐 、 购 物 及 休闲等活动的社交中心。 chapmantaylor.com | With social and environmental responsibility a prime element of the design, the Valdebebas Center is a retail complex that sits within the development becoming a meeting place that offers entretainment, shopping and leisure. chapmantaylor.com |
其他主要演讲者还包括人人网营销战略和媒体策划总经理李普庆；百事中国数字运营总监兼副董事Patrick Xiao；乐购中国 品牌传播总监Karen Low；LEE中国国家数字运营经理欧阳建兰；尼尔森大中华区高级副总裁Dale Preston等等。 labbrand.com | Other key speakers include Donna Li, GM of Strategic Marketing & Media Planning [...] at Renren Inc; [...] Patrick Xiao, Head of Digital, Associate Director at PepsiCo China; Karen Low, Head of Brand Communications at Tesco China; Angela [...]Au-Yeung, National [...]Digital Manager – China at LEE; Dale Preston, Senior Vice President – Greater China of Nielsen and more. labbrand.com |
乐购已经 从印度采购价值2.30亿英镑的物品，我们期待未来增加这一数字 ， " 乐购 公 司 法律事务执行董事，Lucy Neville-Rolfe在世界经济论坛组织的"印度经济峰会"上， 接受旁听的记者采访时如此说道。 dragonsourcing.com | Tesco does sourcing worth 230 million pounds from India and we are looking to grow this figure in future," Tesco Executive Director [...] Corporate Legal [...]affairs Lucy Neville-Rolfe told reporters here on the sidelines of the India Economic Summit organised by the World Economic Forum. dragonsourcing.com |
竹文峥还与FutureBrand客户业务高级总监Nick Henderson，以及乐购中国 品牌沟通总监Karen [...] Low一起加入了一个座谈小组，探讨“如何将你的国际品牌在中国成功本土化”的话题。 labbrand.com | Vladimir also joined a panel with Senior Client Business Director Nick Henderson at [...] Future Brand and Head of Brand [...] Communications Karen Low at Tesco to discuss Making [...]Localization Work for Your Global Brand in China. labbrand.com |
本项目的建设，面向家庭用户，提供基于家庭的应用服务主要包括几大类服务：移动、联通、电信的缴费,水、电、煤气的缴费,信用卡、房贷、车贷的还款;福利彩票、机票、旅行社的预订，保险费用， 快 乐购 物 ，家政服务费等多方面的服务；面向不同行业用户，提供几大类服务：企业单位用来控制和管理订单的订制及货款的回拢；用于网络游戏购买点数预计全年2亿元以上（天津）；行政事业缴费预计全年30亿元以上（天津）。 surekam.com | The project has been constructed for orientation to domestic consumers, providing family-based application services which mainly consist of a couple of major categories: Mobile, Unicom and Telecom charge payments, water/electricity/gas expenditure payments and credit card/housing loan/car loan repayments; services in terms of, for example, welfare lottery/air ticket/travel agency booking, insurance premiums, happy shopping and housekeeping service charges. surekam.com |
我们的合伙人曾经是诸如尚德电力（纽约证券交易所代码STP），明阳电气（纽约证券交易所代码MY），百度（纳斯达克代码BIDU），酷6网（纳斯达克代码KUTV），和邦股份（上海证券交易所代码603077），讯龙科技（新浪 收 购 ） ， 乐 拍 购 物 （ 乐 天 集 团收购），熙可物流（万络环球收购）和银联电子支付（中国银联收购）等著名企业的早期投资人或创业者。 dtcap.com | Our partners have been early investors or entrepreneurs behind leading companies, such as SunTech Power （NYSE: STP）, Mingyang Wind Power（NYSE: MY）, Baidu （NASDAQ: BIDU）, Ku6 Media（NASDAQ: KUTV）, Hebang Corporation （SSE: 603077）, MeMeStar（acquired by Sina）, Luckypai (acquired by Lotte Group), Chic Logistics (acquired by Menlo worldwide), and ChinaPay (acquired by China Union Pay). dtcap.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
目前正在进行采购，寻 找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under [...] way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
最低标准将确 [...] 保维和行动和政治特派团拥有必要的资源，以便建设健身房和休息室/图书馆设 施，购买家具、娱乐物品 和设备，开展各种福利和娱乐活动，例如室外和室内体 育以及社会和文化活动。 daccess-ods.un.org | The minimum standards would ensure that peacekeeping operations and special political missions would be provided with resources to build a [...] gymnasium and a [...] lounge/library facility and purchase furnishings, entertainment items and equipment [...]to support a variety [...]of welfare and recreation activities, such as outdoor and indoor sports and social and cultural activities. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如 购 买 家 具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and [...] repair; and under non-recurrent costs, such [...] as those for the purchase of furniture and [...]office equipment, including computers [...]and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 [...] 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息，这一项目共涉及 10 [...] 个地点，包括纽约联合国总部、总部以外的办事处、卢旺达问题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General [...] provides information on the status of [...] implementation and procurement activities, as well [...]as the actual costs of the first phase [...]of the standardized access control project, which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away from Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual communication, popular [...] culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion [...] that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。