| 单词 | 乐府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐府 —yuefu (Chinese style of lyric poetry)See also:府—mansion • official residence • seat of government • presidential palace • (honorific) Your home • prefecture (from Tang Qing times) • government repository (archive)
|
小岛屿发展中国家的营养、 福利、文化、娱乐、政府收入 和就业都依靠鱼类。 daccess-ods.un.org | Nutrition, [...] welfare, culture, recreation, government revenue and employment [...]in small island developing States are based on fish stocks. daccess-ods.un.org |
于新加坡君乐皇府酒店乐宫用 餐享有20％折扣。 chinese.sccci.org.sg | Enjoy 20% discounts off banquet dinning at Park Palace Chinese Restaurant of Grand Park City Hall Hotel. english.sccci.org.sg |
经济学与影响生活的每日大小事物息息相关，例如就业率、收入、生活水平、房价、贫穷指数、收入与财富分配、环境与污染、休闲 娱 乐 、 政 府 在 健康与卫生，教育与交通等各类服务中的支出，竞争力、投资、生产率与增长、国际贸易与金融。 systematic.edu.my | Economics is concerned with some of the most important issues which affect us all – employment, income, prices, housing, poverty, the distribution of [...] income and wealth, the environment and [...] pollution, leisure, government spending on services [...]such as health, education and transport, [...]competitiveness, investment, productivity and growth, international trade and finance. systematic.edu.my |
墨西哥乐于与 有关政府分享 这一方案及其它实验的成果。 daccess-ods.un.org | It would be happy to share the results of that and other experiments with interested Governments. daccess-ods.un.org |
公司的客户包括主要的市中心医院、多层住宅楼、甲级商业办公大楼、 娱 乐 中 心和 政 府 办 公 楼。 tipschina.gov.cn | Customers include all the major [...] downtown hospitals, multi-residential and class A commercial [...] office towers, entertainment facilities and government buildings. tipschina.gov.cn |
2,000 多个用户，包括艺术家、艺术家协会( 音乐和电影) 、政府官员、学 者和国际组织。 daccess-ods.un.org | The Creative Industries Newsletter goes to 2,000 recipients, [...] including artists, artists’ [...] associations (music and film), government officials, academics, [...]and international organizations. daccess-ods.un.org |
余仁生的管理层员与员工们莅临太和观家务助理（东部），参与准备和送午餐到140位独 居 乐 龄 人士 的 府 上。 thkms.org.sg | The management and staff of EYS took their time off to volunteer at THK Home Help East on 3 October 2012, Wednesday, to help prepare and deliver meals to 140 frail elderly. thkms.org.sg |
此外，将在大会开幕之前的 10 月 5 日为大会代表、议员、捐助者、全国委员会、教科 文组织俱乐部、非政府组织 、基金会和私营部门举办一次为期一天的合作伙伴论坛，就各种 合作问题开展公开对话。 unesdoc.unesco.org | A one-day Partners Forum will be organized before the opening, on Monday 5 October to engage delegates, parliamentarians, donors, National Commissions, UNESCO Clubs, NGOs and Foundations and the private sector in an open dialogue on cooperation issues. unesdoc.unesco.org |
1880年创立于伦敦的市政厅音乐与戏剧学校，是欧洲 音 乐 教 育 顶级 学 府 之 一。 liuxueshenggongyu.com | Founded in 1880 in London, the Guildhall School of Music and Drama is one of Europe’s leading conservatoires. liuxueshenggongyu.com |
我们的服务对象涉及诸多产业，跨度极广，其中包括会计、农业、建筑、银行与金融、饮料、建筑材料、土木工程、工程建设、乳业、能源、活动管理、时尚、快餐、快速消费品、食品安全、鞋业、家具、游戏产品、精品食品、政府机构、医疗保健、酒店、工业监测、保险、牙科、矿产资源、 音 乐 、 非 政 府 组 织 、奥运会与残奥会、光学器件、有机产品、停车设备、宠物食品、制药、公关、出版、房地产、零售、人力资源、调研服务、餐饮场所、安全业、软件业、体育业、商超、出租车服务、电信业、电视台、表演场地、玩具业、旅游业、交通服务以及葡萄酒产业等。 illuminantpartners.com | Our work has included a surprisingly broad range of industry sectors, including Accounting, Agriculture, Architecture, Banking and Finance, Beverages, Building Materials, Civil Engineering, Construction, Dairy, Education, Energy, Event Management, Fashion, Fast Food, FMCG, Food Safety, Footwear, [...] Furniture, Gaming, Gourmet [...] Foods, Government, Healthcare, Hospitality, Industrial Monitoring, Insurance, Medical and Dental, Mining and Resources, Music, NGOs, Olympics [...]and Paralympics, Optics, [...]Organics, Parking, Pet Foods, Pharmaceutical, Public Relations, Publishing, Real Estate, Retailing, Recruitment, Research Services, Restaurants and Bars, Security, Software, Sport, Supermarkets, Taxi Services, Telecommunications, Television, Theatre, Toys, Tourism, Transportation Services and Wine. illuminantpartners.com |
那些与教科文组织签有框架协议的非 政 府 组 织 （国际 音 乐 理 事会、国际笔会、国际 戏剧学会）已把工作重点放在各中心之间传播信息和相互交流方面。 unesdoc.unesco.org | Efforts made by NGOs linked to UNESCO under a framework agreement (International Music Council, [...] International PEN and International [...]Theatre Institute) focused on the dissemination of information and on exchanges between centres. unesdoc.unesco.org |
69 48. 巴黎俱乐部中政府债权 人在债务总额中的比重相对较小，原因是多边、私营 部门和新兴市场债权人的贷款增加，以及巴黎俱乐部早先开展了减债行动。 daccess-ods.un.org | The share of Government creditors that are [...] members of the Paris Club in total debt has become relatively small owing to [...]increased borrowing from multilateral, private sector and emerging market creditors and earlier debt reduction operations provided by the Paris Club. daccess-ods.un.org |
瑞士政府仍旧致力于建立稳固的化学品控制制度，其化学品行 [...] 业已成为政策制定者的可靠合作伙伴，瑞士 政 府乐 观 地 认为剩余的障碍都能够 逾越。 conf.montreal-protocol.org | Her Government, which remained committed to a strong chemicals-control regime, and whose [...] chemicals industry had become a reliable partner to [...] policymakers, was optimistic that the remaining [...]barriers could be overcome. conf.montreal-protocol.org |
除了游说 美国政府，美国乐施会 还向埃塞俄比亚的组织提供资金，帮助他们游说其政府 ——该国政府代表非洲出席了 2009 年哥本哈根会议。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to lobbying the Government of the United States, Oxfam America funded [...]organizations in Ethiopia to lobby the [...]Government of Ethiopia, which represented Africa at the 2009 Copenhagen Conference. daccess-ods.un.org |
这就是他们的故事。在伊朗，人们用涂鸦和说唱 音 乐 作 为 回击 政 府 的 途 径；在缅甸，僧侣们会效仿甘地用传统的方 式来与独裁统治较量；而在巴西，音乐家教授贫民窟孩子音乐，让他们用音乐来反抗；最后是在巴勒斯坦的黎巴嫩难民营，有那么多的图片、电影、音乐来描述那 里，但是那的人却很少听到。 yugongyishan.com | From IRAN, where the graffiti and rap became tools in fighting back the regime, to BURMA, where monks acting in the tradition of Gandhi take on a dictatorship, moving on to BRAZIL, where musicians reach out to slum kids and transform guns into guitars, and ending in PALESTINIAN refugee camps in LEBANON, where photography, music, and film have given a voice to those rarely heard. yugongyishan.com |
只要这一做法不会剥夺本区域内部统计人员接 受培训的机会，日本政府对此是乐见 其 成的。 daccess-ods.un.org | The Japanese Government is content for this to happen provided that this does not deprive statisticians within the region of training opportunities. daccess-ods.un.org |
与教科文组织合作的机构、协会、官方机构和个人及其它有类似合作的机构，将是新 《信使》的主要读者对象，其中包括全国委员会、联系学校、教科文组织 俱 乐 部 、 有关非政 府组织、主要图书馆和大学、教育部、文化部、科学部、教科文组织总部外办事处。 unesdoc.unesco.org | Institutions, associations, official bodies and individuals working in partnership with UNESCO, and others with similar objectives, will constitute the new Courier’s target readership. unesdoc.unesco.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国 政 府 、 研 究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United [...] Nations” that is [...] entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
在影片叙述中，还会出现一些配角，比如一个古董级萨满法师，一位音乐老师，蒙古传统音乐人，还有一位已退休的前社会主义 政 府 音 乐 审 查员，包括那些同时过着城市与乡野生活的蒙古人——他们全部都对蒙古Hip-hop音乐的未来具有的影响，有着极强的主见。 yugongyishan.com | Along the way we meet a supporting cast of characters including an ancient shaman, a music [...] professor, traditional musicians, a [...] retired Socialist government music censor, [...]and Mongolians living both rural and urbanised [...]lives – all of whom have strong opinions on what hip-hop means for the future of Mongolia. yugongyishan.com |
在繁荣世界音乐和诗歌的行动方面，作为主要创作活动和各民族交流和理解的推动力， 教科文组织通过两个国际性骨干非政 府 组 织 （国际 音 乐 理 事 会（CIM）和国际笔会），与它 们签定框架协议，在全世界各地区 120 多个国家重点开展了培训、交流和合作活动。 unesdoc.unesco.org | In connection with promoting music and poetry in the world, both as vital creative activities and as a medium for communication and understanding among peoples, UNESCO conducts training, exchange and cooperation activities in more than 120 countries in various parts of the world through two umbrella international NGOs, the International Music Council (IMC) and International PEN, under framework agreements that it has signed with them. unesdoc.unesco.org |
事实证明，政府乐于帮 助高等教育机构吸引留学生，他们会在澳大利亚外交使团里安排专门的教育官员。 australiachina.com.au | Governments have proved willing partners [...] in helping tertiary institutions attract international students, sitting dedicated [...]education officers in Australian diplomatic missions. australiachina.com.au |
根 据 荷兰非政府组织乐施会 所做的研究，布隆迪国防部和公共安全部与荷兰国防 部和外交部一道提出了安全部门两性平等观点。 daccess-ods.un.org | Based on research done [...] by the Dutch non-governmental organization Oxfam Novib, a gender [...]perspective in the security sector [...]was developed by the Burundian Ministries of Defence and Public Security, together with the Dutch Ministries of Defence and Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
新法对以下活动免予事先批准要求：与普选、市政府选举以及工会选举相关的 会议和集 会 ； 政 党 、 慈 善机构 和自愿 者 协 会、公共机关、工商会、市政府以及俱 乐 部的会议，在其总 部 举 行并旨 在实现 其目的； 以及所有根据相 关管理法令举行 的工会和专业协 会会议。 daccess-ods.un.org | The new Act waives the pre-authorization requirement for: meetings and gatherings held in connection with general, municipal and trade union elections; meetings of political parties, charitable and voluntary associations, public bodies, chambers of industry and commerce, municipal authorities and clubs, at their headquarters and for the purposes of achieving their objectives; and meetings of trade unions and professional associations held in accordance with the laws regulating their activities. daccess-ods.un.org |
根据数个消息来源报导，在 [...] megaupload.com 及其数字资产的扣押行动不久之后，许多 政 府 部 门和 娱 乐 产 业 在一个叫做 Anonymous 的黑客行动分子团体的策动下遭到攻击。 benchmarkemail.com | Several sources have reported that shortly following the seizure of megaupload.com and [...] its digital assets, various [...] branches of the government and entertainment industries fell [...]victim to cyber attacks orchestrated [...]by the hacktivist group known as Anonymous. benchmarkemail.com |
( 外空委) [...] 的工作作出了宝贵的贡献。他最后指出，加拿大 政 府 非 常 乐 于 支 持 本次会议，确信随后展开的讨论在有助于确保全人类都享受到和平利用外层空间 [...]的裨益。 daccess-ods.un.org | He concluded by [...] stating that the Government of Canada is very [...]pleased to support this conference and is sure that the ensuing [...]discussions will advance work towards ensuring that all mankind benefits from the peaceful use of outer space. daccess-ods.un.org |
6.10 里斯本体系本两年期主要的工作重点，就是目前正在里斯本体系发展工作组进行的审议工 作，该工作旨在使各国政府更乐于加 入该体系，权利人更乐于使用该体系，同时保持《里斯本协 [...] 定》的原则和目标。 wipo.int | 6.10. The main focus in the biennium as regards the Lisbon system will be the on-going review exercise in the Working Group on the Development of the Lisbon System, which is taking place in [...] view of the need to make the system more [...] attractive for governments to accede and for [...]right holders to use, while preserving [...]the principles and objectives of the Lisbon Agreement. wipo.int |
鉴于根据《伊拉克国际契约》所承担的义务，我 国政府与“巴黎俱乐部”各国签署了若干双边协议； 据此，这些国家将取消我们总计超过 [...] 520 亿美元的国 债总额中的近 450 亿美元。 daccess-ods.un.org | My Government, in the light of obligations under [...] the International Compact with Iraq, has signed a number of bilateral agreements with Paris Club countries by which those countries [...]are to cancel nearly $45 billion of our total national debt, which totals more than $52 billion. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 6 日约 14 时，Hubert Blama(非政府组织乐施会的后勤协调员， 英国公民)、他的同事 [...] Frank Gontou 以及他们的司机在离一家名叫“Rose de Sable”餐馆 60 米的地方被从车上劫走。 daccess-ods.un.org | At around 1400 hours on 6 June 2010, [...] Hubert Blama (logistics [...] coordinator for the non-governmental organization Oxfam and a British [...]citizen), his colleague Frank [...]Gontou and their driver were carjacked 60 metres from a restaurant called “Rose de Sable”. daccess-ods.un.org |
对于不同类型的伙伴关系，由战略规划局（私营部门、双边政府捐助 者）或对外联络与公共宣传部门（非 政 府 组 织 、议员、 俱 乐 部 、 媒体）或相关计划部门（在 姐妹学校项目/教科文组织教席计划中）负责确保正式合作的整体协调。 unesdoc.unesco.org | For various categories of partnership, overall coordination relating to the formal aspects of cooperation is ensured either by the [...] Bureau of Strategic Planning [...] (private sector, bilateral government donors), or the Sector [...]for External Relations and Public [...]Information (NGOs, parliamentarians, clubs, media), or concerned Programme Sectors (in case of the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。