| 单词 | 乐子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐子 —funless common: pleasure • laughing matter
|
伴随着荒谬，玩世不恭以及亲密感，Hund用后朋克形式的吉他伴奏以及其它 电 子乐 器 为电子流行音乐带来新的气息并以此来唤醒死者。 olafhund.com | Juggling absurdity, cynicism and intimacy, Hund [...] wakes the dead, singing a post-punk score for [...] guitar and electronic instruments bringing a new breath to Electro-Pop music. olafhund.com |
对于电影配乐，Simon [...] Berz精心制作了一个即兴演奏模板，Hula Honeys的五个成员在他的领导下，演奏贝司、鼓、DIY乐器和现场 电 子乐 ， 将 其实现。 yugongyishan.com | To accompany the film, Simon Berz has elaborated an improvisation [...] template, which five Hula Honeys playing electric bass, drums, DIY [...] instruments and live electronics will realise under [...]his lead. yugongyishan.com |
而 Renaissance Man 初次登场的大碟，则以宣扬小成本实验音乐和现代 电 子乐 为 他 们的信息，将于今年秋季由 Turbo record label 发行。 visitfinland.com | The debut album of [...] Renaissance Man, which spreads the message of experimental house music and techno, [...]came out in the autumn through Turbo record label. visitfinland.com |
凭借令人称羡的音乐天赋和热情，在工作室和现场舞台间的双重身份转换，R3正继续实践将中国 电 子乐 推 向 新的高潮。 yugongyishan.com | With an enviable understanding of music and a passion to push the [...] envelope both in the studio and on stage, R3 is perfectly positioned [...] to keep taking electronic music in China to a new level. yugongyishan.com |
目前，统治挪威电子乐坛的 都是最流行的挪威音乐出口的大品牌，其中值得一提的是“洛伊科索普（Roeyksopp）”。 norway.org.cn | The electronica scene is dominated by the biggest current name among Norwegian music exports: [...] Röyksopp. norway.cn |
JQX有限电子乐队成立于2001年的一年中，一直致力于“质量第一”的原则，在过去10年中，我们不断努力开发新产品。 chinatrader.ru | Jqx limited electronic band founded in [...] the year in 2001, has always been devoting itself to the principle of "Quality First", [...]and over the past 10 years, we have constantly sought to develop new products. from preparation work under pressure, mass production, to packaging, every procedure is done under the supervision of experienced personnel at our plants. customer satisfaction is our main goal. chinatrader.ru |
继续宣传和销售本组织的出版物，做法是分发用英文、法文和西班牙文出版的 36,000 份图书目录，开展促销运动，寄出了 20,000 份最近发行的 1-2 月和 3-4 月双月刊，重新设计 的《教科文组织出版新闻 1》，三本《读者俱乐部》小册子和特 别专题简讯折页，还参加了 在世界各地区举办的近 50 次书展和交易会。 unesdoc.unesco.org | Promotion and sales of the Organization’s publishing output was continued through the distribution of 36,000 catalogues in English, French and Spanish, promotional campaigns, mailings including 20,000 copies of the Just Published 1-2 and 3-4 as double issues as well as the redesigned UNESCO Publishing News 1, three Readers’ Club brochures and individual information sheets for specific titles and participation in about 50 book expositions and fairs in all regions of the world. unesdoc.unesco.org |
上周，宇舶表和英国电子乐团Depeche Mode发布了一个慈善募集活动的倡议：通过宇舶Big [...] Bang Depeche Mode表的销售来支持water筹款。 iontime.ch | Last week, Hublot and Depeche Mode announced [...] a fundraising initiative to support charity: water through the sale of this [...]highly limited Hublot Big Bang Depeche Mode watch. iontime.ch |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克 · 乐 峰 的 妻 子 路 易 丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel purchased by Mr. Lafont and Mr. [...] Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose [...] owner is Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
其他外形还取材于(包括但不限于)： 篮 子 、 乐 器 (小 提琴、琵琶或竖琴)等物件。 hautehorlogerie.org | Others took the form of objects such as, but by no means limited [...] to, baskets or musical instruments, perhaps [...]a violin, lute or harp. hautehorlogerie.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息 娱 乐 系 统 （包括 电 子 呼 叫 、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake [...] system, airbag, stability control, tire [...] pressure monitoring) and infotainment (including e-call and [...]information access). cytech.com |
受英国dubstep之声, [...] 柏林的techno大师和世界各个角落的打击乐影响, Shackleton塑造出了具有强烈个人特质的精致 电 子乐, 蛇样缠绕的鼓点, 高度密集的旋律, 深沉的贝斯声线, 同时又dub感十足。 spli-t.com | Taking influences from the UK’s dubstep sound, Berlin’s techno expertise and drum and percussion rhythms from every corner of the [...] globe, Shackleton [...] carves out his own brand of eclecticism with intricate, snaking percussion, hypnotic melodies, [...]seriously deep bass lines and dubwise sensibilities. spli-t.com |
附加维度体验的通用术语——也是Kraftwerk风格的 电 子乐 团 所 使用的，当模拟舱放在特殊的拖车上，就像流动马戏团能到达世界任何地方，用来描述模拟舱的移动性。 trans-force.cn | A generic term for the addition of additional dimensions to the experience – also used by Kraftwerk, referring to mobility of the attraction when it is placed on a special trailer and can travel all over the country as a circus. trans-force.com |
今年1月，意大利奢侈品品牌Prada选择了北京作为他们欧洲境外第一场时装秀的城市，并邀请到英国殿堂级 电 子乐 队 Pet Shop Boys（宠物店男孩）进行助兴演出。 spla-t.com | This January, Italian luxury fashion house Prada selected Beijing as the location for their first runway show in Asia and invited the British band Pet Shop Boys to perform as part of the show. spla-t.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion [...] that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual communication, popular [...] culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。