| 单词 | 乐天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐天 —optimisticless common: carefree • happy-go-lucky Examples:乐天知命—be content with what one is 乐天派—optimists • happy-go-lucky people 天伦之乐—family love and joy • domestic bliss
|
几年前，百度曾启动自家的电商网站，而后又与日本电 商 乐天 < 4 7 55.T>合资开设另一家电商网站，并于去年关闭。 youngchinabiz.com | The first of those saw Baidu launch its own e-commerce site several years ago, while the second saw it pair with Japanese Internet [...] e-commerce leader Rakuten (Tokyo: 4755) [...]to open another site [...]that ultimately closed last year. youngchinabiz.com |
尽管如此，我的感觉是阿富汗人会找到办法。我 持这种看法也许是因为我生来就是一 个 乐天 派 ， 而且 保持乐观也是我职业上的一种需要。 daccess-ods.un.org | That having been said, the feeling that I am having — perhaps because I am overly optimistic by nature and by professional need — is that the Afghans will find a way. daccess-ods.un.org |
只需一个电源插座、选择一台音乐播放器，即可满足您对原声音质的追求，让您沉浸在 音 乐天 堂。 bang-olufsen.com | All you need is a power outlet, your music player of choice, and a desire for real sound quality. bang-olufsen.com |
狂想曲 2 号是动听的旋律从这音乐天才的 浪漫心生之一。 zh.cantorion.org | Rhapsody No. 2 is one of the beautiful romantic melodies born from [...] the heart of this musical genius. cantorion.org |
这个为期两天的节日也让澳大利亚最红的一些 音 乐天 才 大 展身手，吸引成千上万的人来到悬崖大看台。 australia.com | The two day festival – which also showcases some of Australia’s hottest musical talent – draws [...] crowds of thousands to the cliff grandstands. australia.com |
想起贝克的音乐天赋，Oris 在其一如既往的传统精致的表款特色之上，添加了看似复杂的音乐乐谱，交相辉映。 oris.ch | Remembering the musical talent of Baker, [...] the watch delivers an aura of sophistication and typical Oris refinement, with a musical twist. oris.ch |
凭借令人称羡的音乐天赋和 热情，在工作室和现场舞台间的双重身份转换，R3正继续实践将中国电子乐推向新的高潮。 yugongyishan.com | With an enviable [...] understanding of music and a passion [...]to push the envelope both in the studio and on stage, R3 is perfectly [...]positioned to keep taking electronic music in China to a new level. yugongyishan.com |
爱多乐工业产品（天津）有限公司(ETJ)随着公司业务的迅速发展，更好地为客户提供增值服务，爱 多 乐天 津 公 司于2008年8月搬迁到天津经济开发区。 etola.cn | (ETJ) In August 2008, with the rapid development of business, Etola Tianjin moved to TEDA area (from Tianjin Port Free Trade Zone) to enlarge value added processes to its customers. etola.cn |
BeoVision 11 为您开创指尖上的数字娱乐天地， 颠覆了传统电视在人们心中根深蒂固的概念。 bang-olufsen.com | BeoVision 11 challenges all previous conceptions of what a TV can be by introducing a [...] world of digital entertainment at your fingertips. bang-olufsen.com |
慕尼黑青年音乐家之友”协会自1981年起开始支持极有天赋的年青音乐家，他们以 音 乐天 赋 造福社会为己任。 vacheron-constantin.com | The association “Friends of Young Musicians Munich” [...] supports since 1981 highly gifted young musicians who have the vocation to enrich the [...] society with their musical talent. vacheron-constantin.com |
如果一张照片只能代表只言片语，那下面的几组照片中，Irwin Jnr就为我们带来了一幅幅黑熊快乐天 性 的 画卷，远远胜过任何言语。 animalsasia.org | If a picture paints a thousand words, the photos below of Irwin Jnr paint a portrait of a bear who has grown into his personality, better than any words we can use. animalsasia.org |
Serene Music是一个属于梦想成为音乐人的地方，也是音乐知音聚集的 快 乐天 堂。 serenemusic.net | Serene Music is a place for one to realize their dreams in the music world. serenemusic.net |
我们的合伙人曾经是诸如尚德电力（纽约证券交易所代码STP），明阳电气（纽约证券交易所代码MY），百度（纳斯达克代码BIDU），酷6网（纳斯达克代码KUTV），和邦股份（上海证券交易所代码603077），讯龙科技（新浪收购），乐拍购物 （ 乐天 集 团 收购），熙可物流（万络环球收购）和银联电子支付（中国银联收购）等著名企业的早期投资人或创业者。 dtcap.com | Our partners have been early investors or entrepreneurs behind leading companies, such as SunTech Power （NYSE: STP）, Mingyang Wind Power（NYSE: MY）, Baidu （NASDAQ: BIDU）, Ku6 Media（NASDAQ: KUTV）, Hebang Corporation （SSE: 603077）, MeMeStar（acquired by Sina）, Luckypai (acquired by Lotte Group), Chic Logistics (acquired by Menlo worldwide), and ChinaPay (acquired by China Union Pay). dtcap.com |
请来探访这全芬兰最受欢迎的家庭欢 乐天 地 ， 挑选一个您最喜欢的玩意。 visitfinland.com | for visitors of all ages. Experience the most popular family attraction in Finland, and pick your favourite ride. visitfinland.com |
麦当劳执行副总裁和全球首席人力资源官Rich [...] Floersch表示：“今年选手表现出的音 乐天 赋 真 让人难以置信，麦当劳将使职员有可能实现他们的个人或专业梦想。 tipschina.gov.cn | The musical talent we've seen this [...] year is incredible," said Rich Floersch, McDonald's executive vice president and global [...]chief human resources officer. tipschina.gov.cn |
旅游局今于位处俄罗斯首都的乐天莫 斯科酒店(Lotte Hotel Moscow)设午宴，局长文绮华在午宴上向俄罗斯旅游业界及传媒宣布新代表处的成立。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO director Maria Helena de Senna Fernandes is at the Russian capital to officiate the opening of the new representative office at a launching lunch held today at Lotte Hotel Moscow, to Russian travel trade and media. industry.macautourism.gov.mo |
这支单曲融入了十三弦古筝(日本的民族乐器)和尺八(日本直笛)等日本乐器，并涵盖了由亚洲新星(如：新加坡音乐团体53A和Sixx)、 音 乐天 才 与 吉他神童宫泽佑门、倍受推崇的地区乐队Carsick [...] Cars(中国)和Pentagram(印度)，以及国际巨星Simple Plan以及加拿大流行乐队These [...]Kids Wear Crowns与Saidah Baba Talibah组成的顶尖阵容。 businesswirechina.com | The track incorporates Japanese instruments like the Koto (national instrument of Japan) and Shakuhachi (Japanese end-blown flute) and features everyone from emerging Asian artists like Singapore music ensemble 53A and Sixx, to music [...] prodigy and guitar whiz Yuto Miyazawa, [...] regional sensations Car Sick Cars (China) [...]and Pentagram (India), as well as established [...]international superstars Simple Plan and Canadian sensations These Kids Wear Crowns and Saidah Baba Talibah. businesswirechina.com |
随后AU REVOIR SIMONE乐团走出了在客厅演奏的日子，那是2004年的 冬 天 ， 乐 队 为ERIKA的键盘老师所在的乐队担任了开场的工作，那也是乐队的第一场演出。 yugongyishan.com | The group left the living room in the winter of 2004 and played their first show opening for Erika’s keyboard teacher’s band at a club in the West Village. yugongyishan.com |
获得佳作奖的是ILS的卫天乐同学设计的剪纸风格作品，以及ILS的罗鸣笑同学设计的可爱的圣诞老人和驯鹿的作品。 isi-education.com | From ILS students, beautiful design with paper cut out in silhouette [...] created by Mr. WEI TIANLE and Cute Santa [...]Claus and reindeer card created by Ms. LUO [...]MINGXIAO was selected as honorable mention artwork. isi-education.com |
现在准备的 pdf 格式兼容 ipad 平板电脑和其他电子书阅读器昨天 11 乐谱的香味。 lachini.com | Scent of Yesterday 11 sheet music is now ready in [...] pdf format compatible with iPad and other eBook readers. lachini.com |
而在上海与他们同台作战的还有刚刚从WACKEN音乐节赞誉归来的The Falling堕天乐队以及上海旋死金属宿将Fearless与上海金属核乐团Hidden Agenda。 painkillermag.com | This year in August in Germany on Wacken Open Air, they already met the festival mates from Beijing, now The Falling will open the UNEARTH show in Shanghai together will local melodic death metal band Fearless and metal core band Hidden Agenda. painkillermag.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion [...] that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。