| 单词 | 乐坛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐坛 —music worldless common: music circles See also:坛—altar • earthen jar 坛 n—platform n
|
辉：嗯、当时我们是四个一起来考虑组合名字的，我们希 望成为乐坛和时 代的领导者，觉得这个名字很适合我们， [...] 于是选取了Lead。 nipponproject.com | Akira: Well at the time, the four of us were thinking of a [...] name and we wanted to be a leading group of the age, and we [...] thought that, that would be the perfect [...]name, so we chose Lead. nipponproject.com |
另外，由于大批其他富有活力的乐队和新唱片公司的出现，今天的挪威流 行 乐坛 比 以 往任何时候都更加丰富多彩。 norway.org.cn | Thanks to a multitude of other active bands and new record companies, more is going on in [...] Norwegian popular music than ever before. norway.cn |
因着值得注意的乐队不断涌现，芬兰流行 音 乐乐坛 可 说 是风起云涌。 visitfinland.com | The Finnish pop music scene is buzzing with an influx of noteworthy groups. visitfinland.com |
芬兰乐坛是这 一个民族总体状况的缩影：没有超级巨星的国际巡回演出；但仔细看，您会发现一群有趣的另类艺术家，正在进军主流音乐。 visitfinland.com | The music scene in Finland [...] reflects the general status of the nation: no megastars on the international circuit, but take [...]a closer peek and you’ll discover an interesting school of artists swimming up the mainstream. visitfinland.com |
目前，统治挪威电子乐坛的都 是最流行的挪威音乐出口的大品牌，其中值得一提的是“洛伊科索普（Roeyksopp）”。 norway.org.cn | The electronica scene is dominated by the biggest current name among Norwegian music exports: Röyksopp. norway.cn |
今夏七月，Converse将带领2支北京最出色的地下摇滚乐队，为中国摇 滚 乐坛 打 造 一次前所未有的公路巡演。 spli-t.com | Converse is going on a road trip this summer with 2 of Beijing’s best underground bands, hitting the road like never before in China. spli-t.com |
但芬兰的流行乐坛的再 次蓬勃是从那里开始的？ visitfinland.com | But where does the renaissance of Finnish pop stem from? visitfinland.com |
这些芬兰乐坛新势 力有不同的的风格，从赫尔辛基的灵巧英语说唱 (Rap) [...] 到图尔库的浪漫流行音乐，从九十年代经常以捣毁吉他作高潮发泄表现的流行音乐到现代电子音乐，都有出色代表。 visitfinland.com | The stylistic spectrum [...] of new Finnish music groups varies [...]from intelligent English-language rap from Helsinki to romantic [...]pop from Turku, from ‘90s-inspired trashing guitar music to modern electronic sounds. visitfinland.com |
随着他的歌曲在纽约、美国乃至全世界的电台和大大小小的酒吧被频繁播放，著名权威网站Pitchfork称他是“当 今 乐坛 最 活 跃的嘻哈歌手之一”。 spli-t.com | While his tracks are a mainstay on the radio and [...] in clubs in his native New York and far [...] beyond, rarefied music taste-makers Pitchfork [...]dubbed Ghostface, “one of hip hop’s most vibrant voices. spli-t.com |
自此该乐队广受好评，并迅速成为 乐坛 新 宠，包括英国广播电台的最佳爵士乐队奖、MOJO年度最佳爵士乐专辑奖及Jazzwise年度最佳专辑奖。 naimaudio.com | The band harvested critical acclaim at every corner and quickly amassed accolades including BBC Jazz Awards Best Ensemble, MOJO Jazz Album of the Year and Jazzwise Album of the Year. naimaudio.com |
采访中她谈到了自己在乐坛的快 速发展所经历的是是非非，保持快乐的方法，和引起大众热议的自传歌曲。 ba-repsasia.com | Inside, she talks about her fast rise to success, what makes her happy, and the autobiographical songs that have people guessing. ba-repsasia.com |
作为未来爵士的代表人物，Croker [...] 深受多种音乐的熏陶，他的爵士激情已经让上海重归国际爵士焦点，并为他赢得了今日 “ 乐坛 巨 人 ”的称号。 fairmont.cn | Acclaimed as the future of New Jazz and influenced by a various of music, [...] Croker’s passion and zeal have put Jazz in Shanghai back on the map and earned him reputation [...] as one of today’s “music titans”. fairmont.com |
维也纳音乐厅的独特的氛围，不仅吸引了来自国 际 乐坛 的 艺 术家，而且还可设置成许多其他如宴会、会议、聚餐、公司发布会和庆典社交活动。 acehk.com | The unique atmosphere of the Wiener [...] Konzerthaus not only attracts artists from the [...] international music scene, but also [...]forms the setting for numerous other social [...]events such as balls, conferences, dinners, company presentations and festivities. acehk.com |
挪威语演唱是挪威都市青年音乐舞台的特色，其代表人物有佟特凡（Tungtvan）、克罗夫纳（Klovner i Kamp）和卡普•蒂姆(karpe Diem)，以及直接从美国东海岸传来的一 种 乐坛 表 演 形式（up –and- coming）正在崭露头角。 norway.org.cn | Norwegian hip-hop is characterised by a strong Norwegian-language scene, which includes such names as Tungtvann, Klovner i Kamp and Karpe Diem, as well as an up-and-coming scene taking its inspiration directly from the USA’s east coast, and which includes Equicez, Paperboys, Warlocks and Tee Productions. norway.cn |
90年代日本的艺人DA PUMP，为他们进军乐坛有着 不可忽视的 影响（现在DA PUMP也是Lead同事务所的前辈）；此外还有 Nujabes，一位日本hip-hop的制作人/DJ。 nipponproject.com | Japanese 90’s artist, DA PUMP, has been an inspiration for the group since they formed (they are Lead’s “senpai” (older brother); also Nujabes, a hip hop Japanese producer/DJ. nipponproject.com |
之后踏入乐坛参与 多项音乐制作,其中包括东南亚《Olympic Di Beijing》宣传歌曲、TVB弦乐录制、Wincci [...] Soo的《萤光》《看见》、Ariel Chang《二楼阳台》、新纪院《空中之城》、符琼音《蝴蝶花，花蝴蝶》、国大(UKM)中秋音乐剧《花嫁 [...] Flor de Marriage》声音及配乐、NTV7《檐下温情》配乐等。 serenemusic.net | Soon after-that, he started [...] to step into Music Industry and participated [...]in many album production such as 《Olympic Di Beijing》 [...]Promo Songs, TVB Strings Secessionist,Wincci Soo 《Fluorescent》, 《See》 , Ariel Chang 《2nd Floor Balcony 》, New Era College 《Air City》, Meeia Foo 《Butterfly Flower, Flower Butterfly》, UKM Moon-cakes Festival Musical 《Hanayome Flor de Marriage》vocalist and soundtrack, NTV7 《Helping Hands》soundtrack. serenemusic.net |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological [...] threats and emergencies; and the organization [...] of international forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重 新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned [...] media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; reactivation of [...]the Committee for the Translation of Literary [...]Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 [...] 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会 论 坛 ， 以 加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by sharing draft legislation with an impact on human rights issues with the [...] wider community; and creating a Government and [...] civil society forum to foster an environment [...]of cooperation to strengthen democracy [...]and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion [...] that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织在文化领域的公约与《联合国土著人民权利宣言》以及与土著人民 交往政策相关信息之间的关联度已通过内部磋商以及与联合国原住民常设 论 坛 及 更 广泛的研 究机构之间的协作得到了加强。 unesdoc.unesco.org | The links between the UNESCO Conventions in the field of Culture and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and information on policies for engaging with indigenous peoples has been consolidated through in-house consultations, collaboration with the UNPFII and the wider research community. unesdoc.unesco.org |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 [...] 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自 [...] 由的保护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的 论 坛 ； (c ) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 [...]个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) [...]在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction [...] of any kind and in a fair and equal [...] manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic [...]issues on all human rights; (c) [...]assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual communication, popular [...] culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。