| 单词 | 乐华梅兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐华梅兰 —Leroy Merlin (PRC DIY chain)
|
委员会副主席爱德华多·梅内斯 先生(菲律宾)在非正式协商基础上提出的决议 草案 daccess-ods.un.org | Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Commission, Mr. Eduardo Meñez (Philippines), on the basis of informal consultations daccess-ods.un.org |
我想到了我们对海地雅克梅勒市嘉年 华 会 手 工艺匠人开展的工作，目的 是重新生产面具、服装和工艺品来吸引游客，同时催生自豪感。 unesdoc.unesco.org | I am thinking of our work in Haiti with the Carnaval de Jacmel craftpersons, aimed at relaunching the production of masks, costumes and crafts in order to attract tourists, a source of pride. unesdoc.unesco.org |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“ 好 乐 杰 ” 双能X线骨密度仪、 芬 兰 “ 普 兰梅 德 ”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, [...] Digital Mammography [...] for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various [...]equipments, super-low [...]radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、 大 华 银 行 有限公司、澳大利亚和新 西 兰 银 行 集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那 俱 乐 部 、 国际 米 兰 、 托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多 才 华 横 溢 的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including [...] AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC [...] Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
她参加过的音乐 节有Robeco Zomerconcerten （荷兰）、Grachtenfestival （荷兰）、乌德勒支国际室内乐音乐 节 （ 荷 兰 ）、 chleswig-Holstein音乐节（德国）、De “Wohltemperierte” Accordeon （荷兰/德国）、Akkorde-On-Stage （奥地利）、 国际安卡拉音乐节（土耳其）、以及 梅 尔 辛 国际 音 乐 节 （ 土耳其）等。 wupromotion.com | She has played as a soloist with the major orchestras in her native country, such as the Bilkent Symphony [...] Orchestra, Istanbul [...] State Symphony Orchestra, Izmir State Symphony Orchestra a.o. PEHLIVANLI has taken part in festivals such as Robeco Zomerconcerten (the Netherlands), Grachtenfestival (the Netherlands), International Chamber Music Festival Utrecht (the Netherlands), Schleswig-Holstein Musik Festival (Germany), De “Wohltemperierte” Accordeon (the Netherlands-Germany), Akkorde-On-Stage (Austria), International Ankara Music Festival (Turkey), Mersin International Music Festival ( [...]Turkey), and radio & [...]tv recordings for RTL Germany, TRT Turkey, Concertzender the Netherlands. wupromotion.com |
米兰仲裁员俱乐部提 交从两个会员处收到的对《贸易法委员会仲裁规则》修订 [...] 草案的意见。 daccess-ods.un.org | The Milan Club of Arbitrators submits [...] comments it received from two of its members on the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马 、 华 晨 、 菲亚特克莱斯勒集团、福特、通用汽车、本田、英菲尼迪、依维柯 、 兰 博 基 尼、M AN 、 梅 赛 德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标致雪铁龙、保时捷、观致、劳斯莱斯、Smart、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和子公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer [...] base includes Audi, [...] BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, Honda, Infiniti, IVECO, Lamborghini, MAN, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, Opel, PSA Peugeot Citroën, [...]Porsche, Qoros, Rolls [...]Royce, Smart, Suzuki, Volkswagen, Volvo and their respective operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包括周年圣诞 欢 乐 嘉 年 华 、 利 奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to [...] 9,000 people; holding [...] various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo [...]Cup, the Leo Star Awards [...]Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
梅兰日兰 UPS 系统公司(即美国电力转换公司)被罚款 10 [...] 341 美元，原因是对古巴销售电平控制器；First Incentive 旅游公司被罚 款 8 250 美元，原因是向美国公民提供旅游服务。 daccess-ods.un.org | In addition, MGE UPS Systems, [...] now known as American Power Conversion, was fined US$ 10,341 for selling voltage regulators [...]intended for use in Cuba, and First Incentive Travel was fined US$ 8,250 for providing travel services to United States citizens. daccess-ods.un.org |
在代比的领导下，恩贾梅纳乐于附 庸的黎波里，并且的黎波里和恩贾梅纳之间的关系改善显著。 crisisgroup.org | Under Déby, N’Djamena was a willing subject, and relations between Tripoli and N’Djamena improved significantly. crisisgroup.org |
突尼斯结束了过去 [...] 的做法，并决定继续朝此方向迈进，营造信任气氛，从而能够作为一个对自己的 文明感到自豪、具有阿拉伯伊斯兰特 征 、 乐 于 接 受现代趋势并信奉和平、民主和 人权价值观的国家，在各民族中占据应有的地位。 daccess-ods.un.org | Tunisia had put an end to practices of the past and was determined to continue on this path and create an atmosphere of trust, so that it could occupy the position it deserves among nations, [...] as a country proud of its [...] civilization, with an Arab Islamic identity, open to [...]modern trends and attached to the values of [...]peace, democracy and human rights. daccess-ods.un.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音 乐 的 快 乐 生活—— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
波尔多红葡萄酒主要是由赤霞珠， 梅乐 ， 品丽珠混合酿制。 emw-wines.com | Red wines from Bordeaux are primarily blends of Cabernet Sauvignon, Merlot and Cabernet Franc. en.emw-wines.com |
会议由秘书 长通过视频致开幕词，接下来发言的有：副秘书长兼 联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)执 [...] 行主任米歇尔·巴切莱特；主管维持和平行动副秘书 长阿兰·乐罗伊；马来西亚常驻代表、经济及社会理 [...] 事会主席哈米顿·阿里；联合国妇女、和平与安全问 题民间社会咨询小组的代表特米拉·阿沃里。 daccess-ods.un.org | The meeting was opened by the Secretary-General by video message, followed by briefings by the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), Michelle Bachelet; [...] the Under-SecretaryGeneral for [...] Peacekeeping Operations, Alain Le Roy; the Permanent [...]Representative of Malaysia and President [...]of the Economic and Social Council, Hamidon Ali; and the representative of the Civil Society Advisory Group to the United Nations on Women, Peace and Security, Thelma Awori. daccess-ods.un.org |
奥利梅西安的音乐以其执着于天主教神学主题以及改编鸟类的鸣唱而著 名。 unesdoc.unesco.org | Messiaen’s music is known for its devoted [...] adherence to Catholic theological subjects and for its transcriptions of birdsong. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, [...] Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
639分钟！国际米兰的前锋在梅阿查球场过去639分钟没有进过球。 sportsbook.dafa-bet.net | Inter Milan’s forwards haven’t scored in the past [...] 639 minutes in Stadium Giuseppe Meazza. sportsbook.dafa-bet.net |
米高梅在美国内华达、 密西西比及密歇根等州全资拥有并经营17家子公司，并持有位于美国内华达州、新泽西州、伊利诺斯州以及中国澳门的4个公司的50%股权。 tipschina.gov.cn | MGM MIRAGE (NYSE: MGM), one of the world's [...] leading and most respected development companies with significant holdings in [...]gaming, hospitality and entertainment, owns and operates 17 properties located in Nevada, Mississippi and Michigan, and has 50% investments in four other properties in Nevada, New Jersey, Illinois and Macau. tipschina.gov.cn |
我借此机会感谢伊 朗伊斯兰共和国的哈梅内伊 宗座释放在伊朗的两名 美国囚犯。 daccess-ods.un.org | I avail myself of this opportunity to thank His Holiness Khamenei of the Islamic Republic of Iran for releasing the two American prisoners in Iran. daccess-ods.un.org |
它还能促进 CPLP 国家的合作，使其在全球范围内能与下述机构协调配合：欧洲核研究组织（瑞士日内 瓦）、国际基因工程和生物技术中心（意大利的里雅斯特和印度新德里）、中东同步加速器 [...] 辐射促进实验科学及应用科学国际中心（约旦阿伦）、阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心 [...] （意大利的里雅斯特）、国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）、国际分子和细胞生物 学研究所（波兰华沙） 等示范中心以及国际基础科学计划的科学网络和与该计划合作的非政 [...]府国际组织。 unesdoc.unesco.org | It will also enable cooperation of CPLP countries to be fostered and streamlined at the global level with centres of excellence such as CERN (Geneva, Switzerland), ICGEB (Trieste, Italy, and New Delhi, India), SESAME (Allan, Jordan), [...] ICTP (Trieste, Italy), ICPAM (Nice, [...] France), IIMCB (Warsaw, Poland) and with IBSP [...]science networks and nongovernmental science [...]organizations working in partnership with IBSP. unesdoc.unesco.org |
答：MSC邮轮可以为各种预算的客人提供相应的产品，无论您是选择标准的单人间还是极尽 奢 华 的 游艇 俱 乐 部 豪 华 套 房。 msccruises.com.cn | A. An MSC cruise can be tailored to suit all budgets whether you prefer a simple standard cabin or a luxury Yacht Club Deluxe Suite. msccruises.com.eg |
加丹加北部的出口行可以向符合“不涉及冲突”冶炼厂审计方案的冶炼厂出口，这 一方案是两个电子工业组织28 于 2010 年 12 月发起的，旨在帮助各公司符合《多 德-弗兰克华尔街 改革和消费者保护法案》第 1502 款规定的报告要求。 daccess-ods.un.org | Export houses in northern Katanga have been able to export to smelters that comply with a “conflict-free smelter” audit programme which was launched in December 2010 by two electronics industry organizations28 to help companies satisfy reporting requirements under section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act. daccess-ods.un.org |
芳香水疗：在奢华的满布音乐和色彩的私人会所中用特有疗法让您享受极致理疗体验。 msccruises.com.cn | Aromatic [...] Hydrotherapy: a luxurious private chamber for two with music and colour [...]therapy for the ultimate treatment experience. msccruises.com.au |
在化学和生物科学方面，教科文组织推动建立了国际膜科学与技术中心（澳大利亚肯辛 [...] 顿）、国际细胞和分子生物学中心（ICCMB， 波 兰华 沙 ）和一些生物技术教育和培训中心 （BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近 [...] [...] 在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 立的教科文组织第二类国际生物信息学、基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中 心）。 unesdoc.unesco.org | In the chemical and biological sciences, UNESCO promoted the establishment of the International Centre for Membrane Science and Technology (Kensington, Australia), the [...] International Centre for Cell and Molecular [...] Biology (ICCMB, Warsaw, Poland), and a number [...]of the Biotechnology Education and Training [...]Centres (BETCENs) such as those situated in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org |
揭幕仪式开始时，主持人邀请主礼嘉宾上台，聚光灯一同凝聚于舞台上的巨型音乐盒， 音 乐 盒 上插着一把系着美 高 梅 金 色 缎带的钥匙，主礼嘉宾携手解开缎带，钥匙随即转动而八音盒奏起动听旋律，此时，中央巨型圣诞树及四周的灯光随即亮起，漫天「雪花」悄然飘落，优雅的芭蕾舞铜像开始围绕圣诞树缓慢旋转，标志着「澳门美高梅梦幻圣诞」正式开幕！随后，著名唱作歌手方大同及薛凯琪倾情献唱，特意以爵 士 乐 风 格 为美 高 梅 的 嘉 宾及宾客献唱圣诞经典名曲 “Winter Wonderland”，悦耳动听，而是夜的演出亦是他们两人今年首次演唱圣诞歌曲，份外特别。 mgmmacau.com | Top Hong Kong vocalists Khalil Fong and Fiona Sit greeted guests with a Jazz version of classic Christmas song, “Winter Wonderland” as they slowly walked down the grand round stairway and onto the stage. The duo expressed that this is the first time that they performed a Christmas song in the year 2011, and they have specifically put a Jazzy spin on the classic song for the guests at MGM MACAU. mgmmacau.com |
巴登一符腾堡州历史上还出现过许多其他名人，其中有发 现了行星运动规律的天文学家约翰·开普勒(1571-1630)；与马 丁·路德志同道合的宗教改革家和人文主义者菲里 普 · 梅兰 希通 (1497-1560)；以及雕刻家和画家费特·施托斯(1440-1533)。 bw-i.de | Other prominent historical figures from our state include the astronomer Johannes Kepler (1571–1630), discoverer of the laws of planetary motion, the Church reformer and humanist Philipp Melanchthon (1497–1560), a close friend and companion of Martin Luther, as well as the woodcarver and painter Veit Stoss (1440–1533). bw-i.de |
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华人黄帝陵大祭祖活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际 欢 乐 嘉 年 华 」 、「All for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨． fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International" (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd Hong Kong People Tour Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。