| 单词 | 乐东黎族自治县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐东黎族自治县 —Ledong Lizu autonomous county, HainanSee also:乐东县—Ledong Lizu autonomous county, Hainan 自治县 n—autonomous county n
|
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省祁门县12个， 广 东 省 连南 瑶 族自治县 4 个。 wacker.com | Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com |
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu 自治县 ， 中 甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed [...] rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW [...] Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
民族自治地方 的自治机关是自治区、自治州 、 自治县 的 人民代表大会和人民 政府。 daccess-ods.un.org | The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the [...] people’s congress of an [...] autonomous region, prefecture or county shall include a citizen or citizens of the nationality or nationalities exercising regional autonomy in the area concerned. daccess-ods.un.org |
该项目位于巴黎东部地区，靠近巴黎 的 迪斯 尼 乐 园 ， 该区域性购物中心于2002年赢得国际购物中心欧洲大型购物中心奖。 chapmantaylor.com | Located to the east of Paris, close to Disneyland Paris, this regional shopping [...] centre won the ICSC European Large Shopping Centre Award in 2002. chapmantaylor.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、 华 东 师 范 大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州） 以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences [...] (CASS), All China Women [...] Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and [...]Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
自治区、自治州、自治县的人民代表大会常务委员会中应当有实行区 域自 治的民族的公民担任主任或者副主任。 daccess-ods.un.org | The administrative [...] head of an autonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, or of one of the nationalities, exercising regional autonomy in the region [...]concerned. daccess-ods.un.org |
关于警察的分部门战略初稿也已完成，并 在几个未决问题得到解决后，如付清对 巴 黎俱 乐部成员国的拖欠付款，并对开采自 然 资 源所获特 别收入进行透明的财会结算，当局的请求可在本月 底之前提交基金组织执行董事会审批。 daccess-ods.un.org | Subject to the resolution of a few pending issues, for example, the [...] clearance of payment arrears [...] to members of the Paris Club and the transparent accounting of exceptional revenue from the exploitation of natural resources, the [...]authorities’ request [...]could be submitted for approval to the IMF Executive Board before the end of this month. daccess-ods.un.org |
胡连存出生在中国西北宁夏回族自治 区 盐 池 县 的 一 个小村庄，父母以 牧羊为生，动物育种学专业毕业，目前任盐池县农业局副局长。 netzhammerbreiholz.de | Hu Liancun grew up as the son of sheep farmers in a little village in Yanchi County in the province of Ningxia in Northwest China. netzhammerbreiholz.de |
据外国驻华记者俱乐部（ FCCC） 报道，尽管这些法规改善了外国记者的整体报道条件，但政府和国家安全官员仍继续关押、骚扰和恐吓外国记者；外国记者如需前往西藏 藏 族自治 区 和 新疆维吾 尔 族自治 区 ， 仍需向当局提出申请，而地方当局一般不会予以批准。 embassyusa.cn | The FCCC reported that although the regulations [...] improved overall reporting [...] conditions for foreign journalists, the government and state security officials continued to detain, harass, and intimidate foreign journalists; they were also still required to apply for the rarely granted official permits to visit the Tibet Autonomous Region (TAR) and XUAR. eng.embassyusa.cn |
各位部长欢迎巴黎俱乐部有 关大幅削减伊拉克外债的承诺，并敦促其他债 权人效仿。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed [...] the commitment of Paris Club to substantially [...]reduce Iraq’s foreign debts and urge the other creditors to follow suit. daccess-ods.un.org |
巴黎俱乐部的 债务数据已在其网站上公布，关于俱 乐部活动的年度报告也即将发表。 daccess-ods.un.org | Paris Club debt data was now [...] available on its website and an annual report of Paris Club activities was also in the offing. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩处在东方和 西方的交叉点，希望能够沟通双方的交流，并且在增进 和保护人权的同时保留自己特 点方面成为本区域的发展范本。 daccess-ods.un.org | Lebanon was at the cross-roads between East and West and aimed to build bridges and be a model of development in the region for the better promotion [...] and protection of human rights while maintaining its specificities. daccess-ods.un.org |
来自阿曼、卡塔尔、黎 巴嫩 、约旦、阿拉伯联合酋长国、巴林、沙特阿拉伯、埃及、土耳其和伊朗伊斯 兰共和国的成员聚集中东，共 同讨论他们所关心的问题。 daccess-ods.un.org | Members from Oman, Qatar, Lebanon, Jordan, the United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Egypt, Turkey and the Islamic Republic of Iran came together to discuss issues of concern in the Middle East. daccess-ods.un.org |
很遗憾，宣称以应对偏见 为目的的德班进程由于重点关注政治 性 而非 种 族性 的中东冲突问题而受到了玷污。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that the Durban process, the declared purpose of which was to [...] address prejudice, had been tainted by its [...] focus on the Middle East conflict, which was political, not racial, in nature. daccess-ods.un.org |
友谊慈善会于 2008 年 10 月在中国青海省海南藏族自治州贵南 县 的 民政局注册成立。 friendshipcharity.org | It was registered with the Civil Affairs Bureau, Guinan County, [...] Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, [...]PR China in October 2008. friendshipcharity.org |
自治区主席、自治州州长、自治县县 长由 实行区域自治的民族的公民担任。 daccess-ods.un.org | The organs of self-government of autonomous regions, prefectures and counties [...] exercise the functions and powers of local [...]organs of State as specified in the Constitution. daccess-ods.un.org |
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治州、 县 发 生 的事件以及2009年 及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] events in Tibet Autonomous Region and other Tibetan prefectures and counties in 2008, [...]as well as the events [...]in Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org |
2007 年在大众出版传媒领域有下列选题计划获得了资助： 22 个具有公益性的“扶持和发展文学、 音 乐 、 美术、科学技术和其他民间有益创 作”的方案、20 个“发展民族间和宗教间交往，保持俄罗斯民族独特性”方案、17 个“保持和发展俄罗斯联邦传统民族文化”的方案、11 个“俄罗斯北方、西伯利亚 和远东本地民族生活 、文化和艺术”的方案、1 个“知识产权领域的信息政策”方 案。 daccess-ods.un.org | All told, in 2007 funding in the area of the print media was made available for 22 projects of social importance on the [...] topic “Support for the [...] development of literary, musical, graphic, scientific, technical and other socially useful forms of creative work of the population”, 20 projects on the topic “Development of an inter-ethnic and inter-confessional society and preservation of the identity of the peoples of Russia”, 17 projects on the topic “Preservation and development of the traditional ethnic culture of the Russian Federation”, 11 projects on the topic “Everyday existence, culture and the arts of the indigenous peoples of the Russian North, Siberia and the Far East” and one project on the [...]topic “Information policy [...]in the area of intellectual property”. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔始终是呼吁承认人民自决和独立权利以及尤其是在马尔维纳斯、西 撒哈拉、波多黎各和一切非自治领土 问题上谴责殖民主义和一切形式的压迫的所 [...] 有决议的提案国；以此表示其对这些人民的斗争的声援和支持。 daccess-ods.un.org | Ecuador has been a sponsor of all [...] resolutions calling for recognition of [...] the right of peoples to self-determination and independence [...]and condemning colonialism [...]and all forms of oppression, particularly in the case of the Malvinas, Western Sahara, Puerto Rico and all the Non-Self-Governing Territories; by so doing, it has demonstrated its solidarity with and support for their struggle. daccess-ods.un.org |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚 音 乐 厅 （ 巴 黎 ） 、 卡内基 音 乐 厅 和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most [...] prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), Carnegie Hall [...]and Avery Fisher Hall [...]at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
把黎巴嫩主要政治领导 人或其代表聚集在一起 的民族对话于 12 月 22 日和 1 月 26 日举行，讨论了 加沙危机、国防战略及其他问题。 daccess-ods.un.org | The national [...] dialogue, which brings together Lebanon’s main political leaders or their representatives, [...]met on 22 December [...]and 26 January to discuss, among other issues, the Gaza crisis and the national defence strategy. daccess-ods.un.org |
尽管美国实行了一个 世纪以上的殖民统治，但波多黎各人民从未放弃其行 使 自 己 合法的主权和独立权 利的英勇和艰难的斗争。 daccess-ods.un.org | Despite over a [...] century of colonial domination by the United States, the Puerto Rican people have never [...]abandoned their valiant [...]and difficult struggle to exercise their legitimate right to sovereignty and independence. daccess-ods.un.org |
只有 彻底停止一切定居点活动和侵犯人权的举动，才能 [...] 营造一种有利于和平进程以及以色列和巴勒斯坦两 国在 1967 年边界内安全和平地毗邻共存这一终极目 标的环境，巴勒斯坦人民将作为一个自由、安全和 自立的民族，生活在以东耶路 撒冷为首都的独立国 家中。 daccess-ods.un.org | Only a complete cessation of all settlement activities and human rights violations would create an environment conducive to the peace process and its ultimate goal of two States, Palestine and Israel, living side-by-side in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, with the [...] Palestinian people living as a [...] free, secure, self-reliant nation in an independent State with East Jerusalem as its [...]capital. daccess-ods.un.org |
2010 年和 2011 年，为了促进加沙儿童和青年的心理健康 和身体健康，近东救济工程处组织了夏令运动会，为约 200 000 名儿童提供了一 个难得的玩乐、交友、学习和自由展 现 自 我 的 机会。 daccess-ods.un.org | In both 2010 and 2011, in order to promote the psychological and [...] physical health of children [...] and youth in Gaza, summer games were organized, providing a rare opportunity for around 200,000 children to play, make friends, learn and express themselves freely. daccess-ods.un.org |
我愿重申伊斯兰合作组织对巴勒斯坦人民从事 的事业的全力支持和声援，以便实现他们不可剥夺的 民族合法权利，包括回返家园和自决的权利和在他们 自己民族的土地上以东耶路 撒冷为首都建立独立的 巴勒斯坦国的权利。 daccess-ods.un.org | I wish to reaffirm the full support and solidarity of the Organization of Islamic Cooperation with the Palestinian people in their endeavour to regain their legitimate and inalienable national [...] rights, including the rights [...] of return and self-determination, and the establishment of the independent Palestinian State on its national soil, with East Jerusalem as its [...]capital. daccess-ods.un.org |
波 多黎各许多政治和民 间社会团体参加了非殖民化特别委员会举行的波多黎各问 题听证会，他们坚持认为应根据国际法、联合国第 1514(XV)号决议及非殖民化特 别委员会自 1973 年通过的关于波多黎各的 各项决议，开展有关地位问题的波多 黎各人民协商进程。 daccess-ods.un.org | A broad spectrum of Puerto Rico’s political and civil society sectors participating in hearings on Puerto Rico by the Special Committee on Decolonization maintains that the process of consultation of the Puerto Rican people regarding the status issue should take place in [...] the context of international [...]law, United Nations resolution 1514 (XV) and resolutions on Puerto Rico adopted by the Special Committee on Decolonization since 1973. daccess-ods.un.org |
由于在目前的经济和政治情况下黎巴 嫩 无法接纳更 多的难民，因此在难民同联合国难民事务高级专员办事处合作解 决 自 己 问题并且 得以重新安置之前，黎巴嫩只能提供暂时保护。 daccess-ods.un.org | As it is not able to absorb more refugees under current economic and political circumstances, it can provide only temporary protection, pending resolution [...] of their cases and resettlement in cooperation [...]with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。