| 单词 | 乐业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乐业 noun —contentment nExamples:娱乐业 n—entertainment industry n 音乐业 n—music industry n 安居乐业—live in peace and work happily [idiom.] 敬业乐群—diligent and sociable (idiom); meticulous in work and dealing cheerfully with one's colleagues
|
专家组调查了古德先生在科特迪瓦娱 乐业 ， 特 别是在“Leaders Team Associated”公司的利益(见 [...] S/2008/598，第 169 段)。 daccess-ods.un.org | The Group conducted investigations into Mr. [...] Goudé’s interests in the entertainment business in Côte d’Ivoire, [...]in particular the Leaders Team [...]Associated company (see S/2008/598, para. 169). daccess-ods.un.org |
90% 的新加坡人拥有自己的住房，不仅使他们安 居 乐业 ，同 时住房作为一种资产，其价值也与新加坡的经济一同增长。 daccess-ods.un.org | More than 90% of Singaporeans own their homes, giving them a secure roof over their heads, as well as an asset whose value grows with Singapore’s economy. daccess-ods.un.org |
CVT 也在努力进行其他区域的网络升级，以提供电子商务和基于OTT（Over The Top）的服务，比如下载电影、游戏等 娱 乐业 务。 zte.com.cn | CVT is also busy upgrading our Internet connections to the rest of the [...] world to provide for e-commerce and over the top (OTT) services such as downloading of [...] movie TV, gaming and entertainment. wwwen.zte.com.cn |
上一个专家组还调查了布莱·古德先生在科特迪瓦 娱 乐业 中 的 利益，特别 是据称他在其中有经济利益的 Leaders Team [...] Associated 公司和其他公司。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts also conducted [...] investigations into Mr. Blé [...] Goudé’s interests in the entertainment business in Côte d’Ivoire, [...]notably the company Leaders Team [...]Associated, and other companies where he allegedly has economic interests. daccess-ods.un.org |
关于知识产权及其发展的主题，任何认真的探索都必须考虑到著作权和基于著作权的行业 （包括出版业、电影业、电视业、广 播 业 、 音 乐业 ， 现在还要包括软件业）在知识和基于 知识的产品的生产和传播中所起到的至关重要的作用。 iprcommission.org | Any serious enquiry into the subject of IP and development has to consider the crucially important role of copyright and the [...] copyright-based industries (including publishing, [...] film, television, radio, music and now computer [...]software too) in the production and dissemination [...]of knowledge and knowledge-based products. iprcommission.org |
当然，在比较大的发展中 [...] 国家，如印度、中国、巴西和埃及，国内市场上的著作权保护对于国家出版业、电 影 业、 音乐业和软 件业来说显然是极为重要的。 iprcommission.org | Of course, in larger developing countries like India, China, Brazil or Egypt, copyright protection in [...] the domestic market is clearly of considerable importance to national [...] publishing, film, and music and software industries. iprcommission.org |
2010 年 3 [...] 月，全球创造性论坛在加利福尼亚州洛杉矶召集了制片人、导演、 作者和演员以及联合国高级官员，探索联合国和 娱 乐业 可 以 协力提高人们对全球 问题的意识和调动公众对全球问题积极性的各种方法。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Global Creative Forum brought together producers, directors, writers and actors with senior United Nations officials in Los Angeles, California, [...] to explore ways in which the [...] United Nations and the entertainment industry can join forces [...]to raise awareness and mobilize [...]the public around global issues. daccess-ods.un.org |
自然系统可节省今 后的市政成本，促进地方经济发展，提升生活质量，保证人类安 居 乐业。 teebweb.org | Natural systems can save on future municipal costs, boost local economies, enhance quality of life and help secure livelihoods. teebweb.org |
此外，各国政府应制定 2012-2020 年期间一整套千年消费目标，以最终确立 一项今世后代和世界各国能共享的获得公平消费机会的权利，并确保到 2020 年 人人都享受高质量生活，安居乐业， 同时消除所有各种形式和程度的贫穷，尊重 动物的利益，并结合打造适足性可持续经济。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Governments should establish a set of millennium consumption goals for the period 2012-2020 towards creating an intergenerational and internationally shared right to equitable consumption opportunities and ensuring the quality of life and well-being of all people by 2020, while eradicating all kinds and levels of poverty, respecting animal welfare and embedding sufficiency-based sustainable economies. daccess-ods.un.org |
这涉及到六大行业：海洋聚合物提取业、电 [...] 缆业（电信和电源）、可再生能源业（离岸风能、海浪能和潮汐）、油气业、 渔 业 及 娱 乐业。 teebweb.org | Six industrial sectors were considered: marine aggregates extraction; [...] cables (telecommunications and power); renewable energy (offshore wind, wave, tidal); oil and [...] gas; fisheries; and recreation. teebweb.org |
在现代化主义意识形态的推动下，不少人把第三产业看作最先进的产业 （Fourastié 1949；亦见黄宗智 2009，2008b 的讨论），并希望把中国表达得比其 [...] 实际更高度现代化。兴许是出于如此的意愿，统计局最近采用了一些听来十分现代 [...] 化的统计指标，诸如“信息传输”、“文化体育和 娱 乐业 ” 、 “科学研究”、“金 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等，或有意 [...] 或无意地促使人们忽视占服务业人数最多的小贩、摊贩、保姆、服务员、街道清洁 [...]员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary sector represents the most advanced economic development (Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and Software,” “Finance and Insurance,” “Leasing and Business [...] Services,” “Scientific Research,” [...] “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying [...]in effect the much larger numbers [...]of migrant peddlers, domestics, restaurant help, street cleaners, residential community guards, and other such migrant workers (nongmingong) who are also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
小规模(不足 10 [...] 人)的商业、电影·演艺业、保健卫生业、待客 娱 乐业等 特殊行业的劳动时间是每周 44 小时。 town.matsushige.tokushima.jp | For small-size businesses (under 10 people), movie and [...] theatre businesses, health and hygiene [...] businesses and entertainment/amusement businesses [...]which deal with customers as a special [...]measure, working hours are 44 hours per week. town.matsushige.tokushima.jp |
我们必须致力协助公屋租户，把其栖身之所建设为可以安 居 乐业 的 家 、把公屋大厦发展为邻里和睦的社区，以及为占香港三分之一居住面积的公共屋邨提供良好的居住环境。 housingauthority.gov.hk | We will have to help public housing tenants to turn a cell into a home, to help develop housing blocks into a community, and to achieve and maintain a good living environment in public housing estates, which, afterall, form one-third of Hong Kong's living space! housingauthority.gov.hk |
只有少数敢于梦想并 采取行动实现其人人安居乐业的梦 想的人将看到他 们的梦想结出硕果。 daccess-ods.un.org | Only the few who dare to dream and act on their dreams of an ideal abode for all human beings will see the fruit of their dreams. daccess-ods.un.org |
共同创始人Matthew [...] Goldstein在向娱乐和媒体渠道开放及销售内容上做了大量的工作，使Firebird不仅在收购本地制作的内容方面，而且在数字内容的改编与销售方面满足了 娱 乐业 众 多 客户的需求。 tipschina.gov.cn | Due to the extensive work of co-founder Matthew Goldstein in opening and selling content for entertainment and media outlets in the [...] region Firebird caters to many clients in the [...] entertainment industry in terms of adaptation [...]and sales of digital content as [...]well as acquisition of regionally produced content. tipschina.gov.cn |
电影并不是美国人的发明；然而却是美国对世界 娱 乐业 作 出 的卓越贡献。 embassyusa.cn | Moving pictures were not an American invention; however, they have nonetheless been the preeminent American [...] contribution to world entertainment. eng.embassyusa.cn |
这样，旅游业和娱乐业继续 为该国增长最迅速的工 商部门提供附加值，每年约有 1.8 亿人在沿海地区观光。 daccess-ods.un.org | As a result, tourism and recreation continue to add value to the country’s fastestgrowing business sectors, [...] with some 180 million [...]people visiting the coastal areas each year. daccess-ods.un.org |
最后，我谨表示，我们希望看到科索沃成为一个 所有居民都能安居乐业的地 方，在那里充分落实各项 民主规范、法治，保护人权，保护少数群体权益，并 实行善政。 daccess-ods.un.org | Finally, I should like to voice our hope of seeing Kosovo become a safe place for all of its inhabitants, where the norms of democracy, rule of law, protection of human rights, protection of minority rights, as well as good governance, are fully implemented. daccess-ods.un.org |
他们眼中的挪威已经成为一个多元文化的熔炉，来自不同国家的人们在这片辽阔的土地上安 居 乐业 ， 共 生共荣。 norway.org.cn | They reflected that Norway had become a multi-cultural country, with a mosaic of people from different nations living all over the country. norway.cn |
在世界范围内盗版令娱乐业损失 惨重，如何打击盗版，保护知识产权，以促进中 国电影产业的健康发展，是众多国内国外电影产业界人士和经济界人士十分关心的问题。 uschina.org | The entertainment sector suffers heavy [...] losses worldwide due to copyright piracy, and the question of how to crack down on [...]copyright piracy and protect intellectual property rights in order to promote the healthy development of China’s movie industry has become a significant concern for many people in the movie industry both at home and abroad. uschina.org |
漫威[màn [...] wēi]所有的意义，与Marvel品牌的精髓是一致的；以漫画起家，多年以来逐步进化演变成为一个国际 娱 乐业 的 发 动机。 labbrand.com | The connotation of the name漫威 [màn wēi] is consistent with the essence of [...] Marvel’s brand; it is founded on comic books and has evolved over the years [...] to become a global entertainment powerhouse. labbrand.com |
决赛的评委由来自国际知名的音乐和 娱 乐业 专 业 人 士 组成，包括六次格莱美获奖歌手Toni [...] Braxton、梦工厂动画首席执行官Jeffrey Katzenberg、资深音乐制作人Ron Fair和David Foster以及知名娱乐律师兼品牌战略家Ken Hertz。 tipschina.gov.cn | The panel consisted of six-time Grammy Award-winning R&B singer [...] Toni Braxton, DreamWorks CEO Jeffrey [...] Katzenberg, legendary music producers Ron Fair [...]and David Foster, and prominent entertainment [...]attorney and brand strategist Ken Hertz. tipschina.gov.cn |
大家晚上好！新加坡是世界地图上的一个小红点，在没有天然资源的条件下，能够凭借自身勤奋刻苦、坚韧不拔的努力，茁壮成长为经济稳健发展、人民安 居 乐业 的 美 好家园。 chinese.sccci.org.sg | Despite being a hardly distinguishable red dot on the world map, and a country without [...] any natural resources, Singapore has relied [...] on sheer hard work and enterprise [...]to transform itself into an economically robust, [...]safe and socially cohesive nation. english.sccci.org.sg |
天生“世界第一”的新L.U.C三项认证陀飞轮腕表是世界上首款拥有三项最著名瑞士制表认证的产品：COSC，日内瓦印记与 富 乐业 质 量 协会标签。 hautehorlogerie.org | A natural-born “world-first” The new L.U.C Triple Certification Tourbillon is the first watch in the world to bear the three most prestigious Swiss watchmaking certifications: COSC, Poinçon de Genève and Fleurier Quality Foundation label. hautehorlogerie.org |
独立专家在报告最后提出 [...] 了一些旨在促进从人权角度看待文化遗产问题的建议，建议的对象是国家、从事 文化遗产工作的专业人员和文化机构、研究人员以及旅游和 娱 乐业。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert concludes her report with recommendations aimed at promoting a human rights-based approach to cultural heritage matters and addressed to States, professionals [...] working in the field of cultural heritage and cultural institutions, [...] researchers and tourism and entertainment industries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。