| 单词 | 乏燃料棒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乏燃料棒—spent fuel rodsSee also:乏燃料—spent fuel 燃料n—fueln fuelspl 燃料pl—rationspl
|
不过，乏燃料管理和适当储存及处置核废物和放射性废物的问题也 应加以解决。 daccess-ods.un.org | However, [...] the issues ofspentfuel managementand the [...]proper storage and disposal of nuclear and radioactive waste should also be addressed. daccess-ods.un.org |
伊朗没有对换取使用伊朗储存的 [...] 3.5%低浓缩铀 的德黑兰核研究反应堆燃料棒的建议作出建设性的 反应，这也表明了伊朗的真实意图。 daccess-ods.un.org | Iran’s true intentions were also shown by its [...] failure to respond constructively to the [...] proposal toreplacefuel rodsat the Tehran [...]nuclear research reactor using Iran’s [...]stocks of 3.5 per cent low-enriched uranium. daccess-ods.un.org |
为了确保核材料不被非政府方面所获得，务必找出方法，安全储存这些 材料，安全处置核废物和保证核设施的安全，并开发处理乏燃料的新技 术。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that nuclear materials are not obtained by non-Government parties, it is essential to find ways of securely storing those materials, disposing of nuclear [...] waste, guaranteeing the security of nuclear installations and developing new [...] technology for the treatment of spent fuel. daccess-ods.un.org |
这项合作的基本构想是通过欧洲经委会的区域委员会，将欧洲经委会各国在能 [...] 力建设、政策改革和投资项目筹资方面的宝贵经验传授给拉加经委会区域，以促进自筹资金改 善能效，从而提高经济生产力，缓解 燃料匮乏并减少空气污染，例如温室气体排放。 daccess-ods.un.org | The basic idea of this cooperation is to transfer the valuable experience of ECE countries on capacity-building, policy reforms and investment project finance to the ECLAC region, through their regional commissions, in order to promote self-financing energy [...] efficiency improvements that raise economic [...] productivity, diminish fuel poverty and reduce [...]air pollution, such as greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
虽然这些分歧出现了，但值得指出的是，一位赞同“特殊裂变材料加上 镎”定义的与会者建议，按照这一定义，可以考虑不同水平的核查，取决于裂变 材料的战略敏感性，即对于经过辐照的乏燃料中的钚以及对低浓缩铀，可以进行 较低水平的核查，而对于分离的钚和高浓缩铀可以进行高水平的核查。 daccess-ods.un.org | While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material plus neptunium” suggested that under that definition, different levels of verification could be considered, depending on the [...] strategic sensitivity of the [...] fissile material–e.g. there could be a lower level of verification for irradiated plutonium in spent fuel and for lowenriched [...]uranium, and a higher [...]level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium. daccess-ods.un.org |
由于缺乏正常的燃料和电力供应、宵 禁和旅行限制，公众健康也已恶化。 daccess-ods.un.org | Public health had also [...] deteriorated owingto the lackofa regular fuel and electricity [...]supply, curfews and travel restrictions. daccess-ods.un.org |
根 据由国际原子能机构主持制订的草案，伊朗把大部分低 浓缩铀运往俄罗斯和法国，由俄法进行提纯，并制成不 可用于武器制造的核燃料棒提供 给德黑兰的研究核反应 堆。 crisisgroup.org | Under the terms of the draft deal brokered by the IAEA, Iran would send a large percentage of its low-enriched uranium (LEU) to Russia and France, where it would be converted [...] into somewhat more [...] highly enriched fuelfor the Tehran Research Reactor and sent back infuel rodsthat could not be turned into weapons material. crisisgroup.org |
我们对该决议草 案的支持，无损于我们关于《乏燃料管理安全和放射 性废物管理安全联合公约》的立场，印度不是该公约 [...] 的缔约国。 daccess-ods.un.org | Our support for the draft resolution is without prejudice to [...] our position on the Joint Convention on [...] the Safetyof SpentFuel Managementand [...]on the Safety of Radioactive Waste Management, [...]to which India is not a party. daccess-ods.un.org |
正如先前在 2011 年 6 月 19 日的信函中所报告的那样，伊朗通知原子能机构 它打算“将一些乏燃料组件(高浓铀控制燃料元件)和标准燃料元件从乏燃料池(KMPE)转移到堆芯(KMPB)，以便开展一个研究项目”。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in a letter dated 19 June 2011, Iran informed the Agency of its [...] intention to [...] “transfer some of spent fuel assemblies (HEU [high enriched uranium] Control Fuel Element (CFE) and Standard Fuel Element (SFE)) from spentfuel pool (KMPE) [...]to reactor core (KMPB) [...]in order to conduct a research project”. daccess-ods.un.org |
菲律宾还认识到 加入《乏燃料管理安全联合公约》的重要性。 daccess-ods.un.org | The Philippines also recognized the importance of accession to the Joint Convention on [...] the Safety of SpentFuel Management. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2010 [...] 年，由于国际技术援助，在液态放射性废料后处理设施、乏 燃料储存设施(2 号)、固态放射性废料工业综合体建设以及掩蔽所实施计划方面 [...]取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be made in the construction of a [...] facility for reprocessing liquid [...] radioactive waste, a spentfuel storagefacility [...](No. 2) and an industrial complex for solid [...]radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
将小齿轮组件翻倒过来，用塑料棒敲出小齿轮轴 （44c）。 graco.com | Turn pinion assembly over and tap pinion shaft (44c) out withplastic mallet. graco.com |
在 2012 年 2 月 8 日的信函中，伊朗通知原子能机构，它打算于 2012 年 2 月 12 日使用天然二氧化铀“开始芯块、 燃料棒和 燃料组件的生产”，以便生产用于 IR-40 反应堆的燃料。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2012, Iran informed the Agency of its intention to “start pellet, fuelrod and fuelassembly production” on 12 February 2012 using natural UO daccess-ods.un.org |
然而，金属喙下降，是要杀死年轻猫头鹰索伦时，设法从火中燃烧的棒刺穿敌人的领导者，杀了他。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Metal Beak descends and is [...] about to kill Soren when the younger owl manages to impale the enemy [...] leader on a burning stick from the fire, [...]killing him. seekcartoon.com |
几年来，塞尔维亚一直与原子能机构密切合作， 根据温萨核退役计划研究所(VIND)项目，为安全存 储目的从塞尔维亚向俄罗斯联邦安全转移 48 公斤辐 [...] 照高浓缩铀——这是在三个关键领域进行多边合作 的典范：乏燃料去除；中低级放射性废物管理和大 型设施退役。 daccess-ods.un.org | For several years, Serbia had been working closely with IAEA to transfer 48 kilograms of irradiated highly enriched uranium from Serbia to the Russian Federation for safe storage under the Vinča Institute Nuclear Decommissioning (VIND) project — a model [...] for multilateral cooperation in three [...] crucial fields: spentfuel removal;low- and [...]intermediate-level radioactive waste management; [...]and large-scale facility decommissioning. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 [...] 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, forest fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues [...] for energy generation, [...] demandfor biofuels, competition for wood raw materialfrom forests (wood-based industries versus energygeneration), andlack of financial resources [...]to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
2009 年八国集团核安全与保障小组再次确认加拿大和其他一些国家对《乏燃 料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的承诺，并欢迎《制止核恐怖主义 [...] 行为国际公约》生效。 daccess-ods.un.org | The 2009 statement by the Group of Eight Nuclear Safety and Security Group reaffirmed the commitment by Canada and a number of [...] other States to the Joint Convention on [...] the Safetyof SpentFuel Managementand on [...]the Safety of Radioactive Waste Management, [...]and welcomed the entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
在设计阶段，我们利用诸如Transuranus or MSC Marc等规则验证燃料棒的性能。 tuv-sud.cn | During design, [...] we validate the fuelrod behaviour with [...]codes like Transuranus or MSC Marc. tuv-sud.com |
2009 年，关于放射性废物和乏燃料运输货物的监督和管制的第 2006/117/ Euratom 号理事会指示，作为 2009 年欧洲共同体令(放射性废物和乏燃料某些 运 输货物的监督和管制)(2009 年第 86 号法定文书)成为爱尔兰法律，同时废除 1994 年欧洲共同体条例(放射性废物某些运输货物的监督和管制)(1994 年第 276 号法 定文书)的规定，爱尔兰辐射防护研究所是负责这一立法的主管机关。 daccess-ods.un.org | During 2009, Council Directive 2006/117/Euratom, on the supervision and control of [...] shipments of [...] radioactive waste andspent fuel, was transposed into Irish law as the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste and Spent Fuel) Order, 2009 (Statutory [...]Instrument No. [...]86 of 2009), revoking previous provisions under the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste) Regulations, 1994 (Statutory Instrument No. 276 of 1994), and RPII is the competent authority for the legislation. daccess-ods.un.org |
它筹备必要的协议和安排并监测乏核 燃料的出口 情况。 daccess-ods.un.org | It prepares necessary agreements and arrangements and [...] monitors the exportation of spentnuclear fuel. daccess-ods.un.org |
拟定一个国际合作研究和开发方案，以研究管理因转换工作而新开发的低浓 铀燃料类型产生的乏燃料的备选办法。 daccess-ods.un.org | Develop an international, cooperative research and development programme to examine [...] options for the [...] management of spent fuel from newly developed low enriched uranium fuel types resulting [...]from conversion efforts. daccess-ods.un.org |
确保世界上最易于非法获取的一种核材料——乏核燃料的安全标志着在防止恐怖分子或其他犯罪分子获取危险核材料方面迈出了重 [...] 要一步。 daccess-ods.un.org | The securing of this spent fuel—whichhad been among [...] the world’s most vulnerable to illicit access — marked an important [...]step in placing dangerous nuclear material beyond the reach of terrorists or other criminals. daccess-ods.un.org |
自总干事上份报告以来，伊朗一直继续在德黑兰研究堆对(上文第 37 段至第 39 段所述)在燃料制造厂制造的燃料棒和 燃料板进行了辐照，包括辐照了：一根天 然二氧化铀燃料棒；45包含 12 根铀-235 丰度达到 3.34%的二氧化铀燃料棒的燃料组件中的一个组件(随后被用于替换德黑兰研究堆堆芯中控制组件中的一个组件)； 含有八氧化三铀的天然铀燃料板中的一个燃料板；以及一个铀-235 丰度低于 [...] 20% 的燃料板。 daccess-ods.un.org | Since the Director [...] General’s previous report, Iran has continued the irradiation at TRR of fuel rods and plates manufactured at FMP (referred to in paragraphs 37-39 above),including the irradiation of: one natural UO daccess-ods.un.org |
此外，摩尔多瓦政府于最 近交存了《乏燃料管理安全和放射性废物管理安全 联合公约》的批准书，很快将保证及时签署其原子 [...] 能机构保障监督协定的附加议定书。 daccess-ods.un.org | In addition, his Government had recently deposited its instrument of [...] ratification of the Joint Convention on [...] the Safetyof SpentFuel Managementand on [...]the Safety of Radioactive Waste Management [...]and would shortly ensure the timely signature of an additional protocol to its IAEA safeguards agreement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。