| 单词 | 乏燃料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乏燃料—spent fuelExamples:乏燃料棒—spent fuel rods See also:乏—short of tired 燃料n—fueln fuelspl 燃料pl—rationspl 燃—ignite fig. spark off (hopes) raise (hopes) start (debate)
|
菲律宾还认识到 加入《乏燃料管理安全联合公约》的重要性。 daccess-ods.un.org | The Philippines also recognized the importance of accession to the Joint Convention on [...] the Safety of SpentFuel Management. daccess-ods.un.org |
不过，乏燃料管理和适当储存及处置核废物和放射性废物的问题也 应加以解决。 daccess-ods.un.org | However, [...] the issues ofspentfuel managementand the [...]proper storage and disposal of nuclear and radioactive waste should also be addressed. daccess-ods.un.org |
断电和缺乏燃料损及保健系统的许多方面，使实验室、血库和储存药品的冰箱受到影响。 daccess-ods.un.org | Electricity cuts and alack of fueljeopardized many [...] aspects of the health system, affecting laboratories, blood banks and [...]refrigerators where medicines are stored. daccess-ods.un.org |
为了确保核材料不被非政府方面所获得，务必找出方法，安全储存这些 材料，安全处置核废物和保证核设施的安全，并开发处理乏燃料的新技 术。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that nuclear materials are not obtained by non-Government parties, it is essential to find ways of securely storing those materials, disposing of nuclear [...] waste, guaranteeing the security of nuclear installations and developing new [...] technology for the treatment of spent fuel. daccess-ods.un.org |
正如先前在 2011 年 6 月 19 日的信函中所报告的那样，伊朗通知原子能机构 它打算“将一些乏燃料组件(高浓铀控制燃料元件)和标准燃料元件从乏燃料池(KMPE)转移到堆芯(KMPB)，以便开展一个研究项目”。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in a letter dated 19 June 2011, Iran informed the Agency of its [...] intention to [...] “transfer some of spent fuel assemblies (HEU [high enriched uranium] Control Fuel Element (CFE) and Standard Fuel Element (SFE)) from spentfuel pool (KMPE) [...]to reactor core (KMPB) [...]in order to conduct a research project”. daccess-ods.un.org |
几年来，塞尔维亚一直与原子能机构密切合作， 根据温萨核退役计划研究所(VIND)项目，为安全存 储目的从塞尔维亚向俄罗斯联邦安全转移 48 公斤辐 [...] 照高浓缩铀——这是在三个关键领域进行多边合作 的典范：乏燃料去除；中低级放射性废物管理和大 型设施退役。 daccess-ods.un.org | For several years, Serbia had been working closely with IAEA to transfer 48 kilograms of irradiated highly enriched uranium from Serbia to the Russian Federation for safe storage under the Vinča Institute Nuclear Decommissioning (VIND) project — a model [...] for multilateral cooperation in three [...] crucial fields: spentfuel removal;low- and [...]intermediate-level radioactive waste management; [...]and large-scale facility decommissioning. daccess-ods.un.org |
(d) 改善教育和提高公共意识，包括改变对废物的看法，将其视为一种 资源；(e) 制订国家乏燃料和放射性废物管理计划。 daccess-ods.un.org | (e) Put in [...] place national spentfuel and radioactive [...]waste management plans. daccess-ods.un.org |
2009 年，关于放射性废物和乏燃料运输货物的监督和管制的第 2006/117/ Euratom 号理事会指示，作为 2009 年欧洲共同体令(放射性废物和乏燃料某些运 输货物的监督和管制)(2009 年第 86 号法定文书)成为爱尔兰法律，同时废除 1994 年欧洲共同体条例(放射性废物某些运输货物的监督和管制)(1994 年第 276 号法 定文书)的规定，爱尔兰辐射防护研究所是负责这一立法的主管机关。 daccess-ods.un.org | During 2009, Council Directive 2006/117/Euratom, on the supervision and control of [...] shipments of [...] radioactive waste andspent fuel, was transposed into Irish law as the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste and Spent Fuel) Order, 2009 (Statutory [...]Instrument No. [...]86 of 2009), revoking previous provisions under the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste) Regulations, 1994 (Statutory Instrument No. 276 of 1994), and RPII is the competent authority for the legislation. daccess-ods.un.org |
我们注意到核及其他放射性材料的保安同样包括乏燃料和放射性废料，鼓励 各国考虑制订对这些材料进行管理的适当计划。 daccess-ods.un.org | Noting that the security of nuclear and other [...] radioactive materialsalso includes spent nuclear fuel and radioactive [...]waste, we encourage States [...]to consider establishing appropriate plans for the management of these materials. daccess-ods.un.org |
此外，摩尔多瓦政府于最 近交存了《乏燃料管理安全和放射性废物管理安全 联合公约》的批准书，很快将保证及时签署其原子 [...] 能机构保障监督协定的附加议定书。 daccess-ods.un.org | In addition, his Government had recently deposited its instrument of [...] ratification of the Joint Convention on [...] the Safetyof SpentFuel Managementand on [...]the Safety of Radioactive Waste Management [...]and would shortly ensure the timely signature of an additional protocol to its IAEA safeguards agreement. daccess-ods.un.org |
但由于多种原因，包括规模经济、工业和市 [...] 场的需求以及环境和政治考量，逐渐放弃了这种计划，而是利用可靠的国际市场 获得核燃料服务，就乏燃料而言，制定了重要的国家最终储存计划。 daccess-ods.un.org | But for a number of reasons, including economies of scale, industrial and market demands as well as environmental and political considerations, such plans were gradually abandoned in favour of utilizing a [...] reliable international market [...] for nuclear fuel services and, in the case of spentfuel, important [...]national final storage schemes. daccess-ods.un.org |
虽然这些分歧出现了，但值得指出的是，一位赞同“特殊裂变材料加上 镎”定义的与会者建议，按照这一定义，可以考虑不同水平的核查，取决于裂变 材料的战略敏感性，即对于经过辐照的乏燃料中的钚以及对低浓缩铀，可以进行 较低水平的核查，而对于分离的钚和高浓缩铀可以进行高水平的核查。 daccess-ods.un.org | While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material plus neptunium” suggested that under that definition, different levels of verification could be considered, depending on the [...] strategic sensitivity of the [...] fissile material–e.g. there could be a lower level of verification for irradiated plutonium in spent fuel and for lowenriched [...]uranium, and a higher [...]level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium. daccess-ods.un.org |
鼓励核燃料供应商与接受国合作并应接收国请求协助其安全无虞地管理乏燃 料。 daccess-ods.un.org | Nuclear fuel suppliers are encouraged to work with and assist recipient States, upon request, in the safe and [...] secure management of spentfuel. daccess-ods.un.org |
今年，印度尼西亚在管理放射性废物和乏燃料方面已取得进步。 daccess-ods.un.org | Indonesia has made progress this year in [...] managing radioactive waste and spentfuel. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2010 [...] 年，由于国际技术援助，在液态放射性废料后处理设施、乏 燃料储存设施(2 号)、固态放射性废料工业综合体建设以及掩蔽所实施计划方面 [...]取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be made in the construction of a [...] facility for reprocessing liquid [...] radioactive waste, a spentfuel storagefacility [...](No. 2) and an industrial complex for solid [...]radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
我们对该决议草 案的支持，无损于我们关于《乏燃料管理安全和放射 性废物管理安全联合公约》的立场，印度不是该公约 [...] 的缔约国。 daccess-ods.un.org | Our support for the draft resolution is without prejudice to [...] our position on the Joint Convention on [...] the Safetyof SpentFuel Managementand [...]on the Safety of Radioactive Waste Management, [...]to which India is not a party. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 [...] 月，按照全球减少威胁倡议框架，在波兰、俄罗斯联邦和美国的 密切合作下，450 多公斤来自俄罗斯的高浓铀乏燃料被从波兰清除。 daccess-ods.un.org | In October 2010 more than 450 kilograms of Russian-origin highly enriched uranium spent fuel was removed from Poland within the framework of the [...] Global Threat Reduction Initiative, with the close cooperation of Poland, the [...] Russian Federation and the United States. daccess-ods.un.org |
已预 先采取各项措施，确保第 1、2、3 号机组以及 1 号乏燃料储存设施和掩蔽工程的 安全，确保核电厂工业场所核材料的实物保护，并遵守国际原子能机构关于储存 [...] 的要求。 daccess-ods.un.org | Provisions have been made to ensure the safety of unit Nos. [...] 1, 2 and3, spent fuelstoragefacility [...]No. 1, the shelter facility, to ensure the [...]physical protection of nuclear material on the industrial site of the nuclear power plant, and to comply with IAEA requirements for its storage. daccess-ods.un.org |
审议大会承认各国对维护其核设施的安全负有首要责任，并确认各国在核安 全、放射防护、乏燃料和放射性废物管理方面具备适当的技术、人力和监管基础 设施以及一个独立和有效的监管机构至关重要。 daccess-ods.un.org | The Conference acknowledges the primary responsibility of individual States for maintaining the safety of their nuclear installations, and the crucial importance of an adequate national technical, human and regulatory infrastructure in nuclear safety, radiological protection and spent fuel and radioactive waste management, as well as an independent and effective regulatory body. daccess-ods.un.org |
2009 年八国集团核安全与保障小组再次确认加拿大和其他一些国家对《乏燃 料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的承诺，并欢迎《制止核恐怖主义 [...] 行为国际公约》生效。 daccess-ods.un.org | The 2009 statement by the Group of Eight Nuclear Safety and Security Group reaffirmed the commitment by Canada and a number of [...] other States to the Joint Convention on [...] the Safetyof SpentFuel Managementand on [...]the Safety of Radioactive Waste Management, [...]and welcomed the entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
(g) 在国际原子能机构的主持下，支持《乏燃料管理安全和放射性废物 管理安全问题联合公约》的基本原则； [...] (h) 加强区域机制，支持有关废物问题的多边协定。 daccess-ods.un.org | (g) Support thefundamental principles of the Joint Convention on the [...] Safetyof Spent FuelManagement and on [...]the Safety of Radioactive [...]Waste Management under the auspices of the International Atomic Energy Agency daccess-ods.un.org |
对于钚、铀 233 和 镎来说，生产起始于后处理(即从任何乏燃料或其他经过辐照的核材料中分离)。 daccess-ods.un.org | For plutonium production, these starting points included irradiation of [...] uranium, handling of [...] irradiated fuel, or reprocessing of irradiated fuel (i.e. separation of plutonium from irradiated fuel). daccess-ods.un.org |
拟定一个国际合作研究和开发方案，以研究管理因转换工作而新开发的低浓 铀燃料类型产生的乏燃料的备选办法。 daccess-ods.un.org | Develop an international, cooperative research and development programme to examine [...] options for the [...] management of spent fuel from newly developed low enriched uranium fuel types resulting [...]from conversion efforts. daccess-ods.un.org |
乏燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的目的是在全球范围内实现 和保持民用核活动所产生的乏燃料和放射性废物管理方面的高水平安全。 daccess-ods.un.org | The Joint Convention [...] on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management aims to achieve and maintain a high level of safety worldwide in spentfuel andradioactive [...]waste management resulting [...]from civilian nuclear activities. daccess-ods.un.org |
审议大会认识到与核能有关的安全和安保问题以及以可持续方式管理乏燃 料和放射性废物的重要问题，同时还认识到为解决这些问题作出的持续国际努 力。 daccess-ods.un.org | The Conference recognizes the safety and security issues associated with [...] nuclear energy, as well as the important issue [...] of managing spent fuelandradioactive [...]waste in a sustainable manner, while also [...]recognizing the continuing international efforts to address those issues. daccess-ods.un.org |
我们同样认为，开展核能方案的国家应至少遵守《核安全公约》、经修正的 《核材料实物保护公约》、《乏燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》、 《及早通报核事故公约》、《核事故或辐射紧急情况援助公约》以及《制止核恐怖 [...] 主义行为公约》。 daccess-ods.un.org | We share the view that States that are engaged in a nuclear power programme should adhere at a minimum to the Convention on Nuclear Safety, the amended Convention on the [...] Physical Protection of [...] NuclearMaterial,the Joint Convention ontheSafetyof Spent Fuel Management and on [...]the Safety of Radioactive [...]Waste Management, the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident, the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
原子能机构根据请求与世界各地的成员国合作，转换以高浓铀为燃料的研究 [...] 反应堆、将医用同位素生产程序从使用高浓铀转为使用低浓铀、并协助成员国将 新产生的高浓铀反应堆乏燃料运回其原产国。 daccess-ods.un.org | IAEA works with member States around the world, upon request, to convert research reactors fuelled by highly enriched uranium, to convert medical isotope production processes from highly enriched uranium to low enriched uranium, [...] and to assist member States in repatriating spent and fresh highly enriched [...] uraniumreactorfuel to its country of origin. daccess-ods.un.org |
在动力和非动力应用以及世界范围产生的相关放 射性废物和乏燃料的数量都在日益增加的情况下，将继续需要关注保护人和环境免受 电离辐射影响的各方面问题。 daccess-ods.un.org | All aspects of the protection of people and the environment against the effects of ionizing radiation under conditions of increasing power and non-power applications and the related amounts of radioactive waste and spent fuel generated worldwide will continue to require attention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。