| 单词 | 乏味的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乏味的 adjective—routine adjExamples:枯燥乏味的 adj—dry adj See also:乏味—tedious 乏味 adj—boring • bland adj 乏—tired • short of 味 n—taste n • flavorAE n
|
由于这种 [...] 有悖常规的现象出现，三个账户的余额数量之高异乎寻常，为此还需要去做枯 燥 乏味的 账目 暂计工作。 unesdoc.unesco.org | As a result of this anomaly, three accounts have abnormally high balances, thus necessitating [...] painstaking work to clear the accounts. unesdoc.unesco.org |
该插件能帮助你执行单调乏味的HTML 2的帮助任务，如同创建新型表单，为你的缺省值提供帮助和包括主页的MSDN [...] 目录的Help 2详细文件。 evget.com | The plug-in will also [...] help you perform tedious HTML Help 2 tasks [...]like creation of new style sheets, Default and Home pages [...]for your help and Include directory with MSDN Help 2 specific files. evget.com |
利用OpenToro可以省掉在开发一个Web数据库应用程序时编写JSP与SQL代码这样辛 苦 乏味的 工 作． javakaiyuan.com | Use OpenToro can save in the development of a Web database application written JSP [...] and SQL code to work so hard tedious work . javakaiyuan.com |
设置可靠、灵活的Silverlight输入控件，可以使开发人员摆 脱 乏味的 数 据验证任务，转而集中精力关注核心的业务逻辑。 evget.com | A set of highly dependable and flexible [...] Silverlight input controls frees the [...] developer from the tedious task of validating [...]data and allows them to instead focus on the core business logic. evget.com |
正如前面一些发言者所指出的那 样，今年的报告仍然是统计式的事件总汇、平 淡 乏味 的概要以及会议与成果文件的罗列。 daccess-ods.un.org | This year too, as some previous speakers also pointed out, the report continues to be a statistical compilation of events, a bland summary and a listing of meetings and outcome documents. daccess-ods.un.org |
与在枯燥乏味的教室 里侍上一整天后再回到 旅店里不同，RH提供的是一个完全不同的学 习过程。 crossculture.com | There is a world of difference between the Riversdown Experience and going straight back to your hotel after a day spent in a sterile classroom. crossculture.com |
在危机之后，让我们 不要再回到老的坏习惯，不要每天重复过去单 调 乏味 的工作。 daccess-ods.un.org | After the crisis, let us not fall back into our old, bad habits and the daily grind of the past. daccess-ods.un.org |
與其在這次辯論裏進 行單調乏味的獨白，我希望回應㆒㆘周梁淑怡議員的意見，就是溝通或許是問題的關 鍵。 legco.gov.hk | Instead of a prose and verse dialogue in this debate, I would like to echo the Honourable Mrs Selina CHOW's comment that communication is perhaps the key. legco.gov.hk |
公 眾 關注到市區 重建會 破 壞 本港市區社 會的結構， 以 龐 大 的單一 用 途 、 欠缺美 感 、 沉 悶乏味 的 綜 合 建 築 或 大 型 屋 取而代之。 legco.gov.hk | Thirdly, the Administration needs to respond to the community's concern that urban renewal will result in the destruction of Hong Kong's urban fabric with the replacement by massive, single-use, unattractive and uninteresting complexes or large housing estates. legco.gov.hk |
今次的預算案其實是平淡乏味的，這 樣會令人感到政府欠缺一種氣 魄。 legco.gov.hk | This Budget is really insipid, which makes people think that [...] the Government lacks the guts and verve. legco.gov.hk |
尽管这份重要报告为人 们提供了有关报告所述期间，特别是在 2008 年 12 月 以色列军事入侵加沙地带之后，巴勒斯坦儿童的普遍 和深重苦难的短暂、乏味的一瞥 ，但它描述了巴勒斯 坦儿童在以色列占领下继续忍受的严峻局面。 daccess-ods.un.org | While that important report provides a brief, sterile glimpse into the pervasive and intense suffering of Palestinian children during the reporting period, particularly in the aftermath of the Israeli military aggression against the Gaza Strip in December 2008, it nevertheless conveys a grim picture of what Palestinian children continue to endure under Israeli occupation. daccess-ods.un.org |
另 一 方 面， 現時不少僱主 和 僱 員 對 強 積 金計劃繁 複 及 枯燥乏味 的 實施細 節 仍然不大 清 楚 。 legco.gov.hk | On the other hand, many employers and employees are still unclear about the complicated and boring details in respect of the implementation of the MPF schemes. legco.gov.hk |
不幸的是，安理会目前的报告仍旧是对事件的统 计式汇编、平淡乏味的概述和对会议及成果文件的罗 列。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the present report continues to be a statistical compilation of events, a bland summary and listing of meetings and outcome documents. daccess-ods.un.org |
FAI（Fully Automatic Installation，完全自动安装）是一种无须交互就可以完成那些重复性枯 燥 乏味的 、 常 常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。 infoq.com | FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually. infoq.com |
因为Vagrant需要在每台开发工作站和持续集成服务器上安装并维护，这对已经在使用OpenStack的用户来说是非 常 乏味的。 infoq.com | This was tedious for users already running OpenStack because Vagrant needs to be installed and maintained on every developers workstation and on their Continuous Integration server. infoq.com |
这个过程的开端是乏味的,因为 我只从远处走近它,荒谬的是,这个过程吸引我,但我永远不可能真正属的过程于。 luxe-immo.com | The beginnings of [...] this process were tedious because I only [...]approached it from afar, and absurdly, from the circles that [...]fascinated me, but where I could never really belong. luxe-immo.com |
尽 管 国际 投资协定领域的技术援助受益者 大多指出了专 题的复杂性， 但 他 们都一 致 确 认 了 所提供援助的质量：“此次研讨会 很 成 功 ……一个本可 能 很复杂乏味的 话 题 变 得 生动并引起了有趣的讨论。 daccess-ods.un.org | Although beneficiaries of the technical assistance in the area of IIAs generally tend to point out the complexity of the topic, they are unanimous in acknowledging the quality of the assistance provided: “The workshop was a success…what might have been a tedious complex topic came alive and gave rise to interesting discussions. daccess-ods.un.org |
它的使用对象主要针对应用程序开发人员，能 将 乏味的 低 级别图片代码编译工作转化成高级的互动设计行为。 evget.com | It is uniquely targeted towards an application developer, converting a tedious job of coding low-level graphics into an engaging interactive design of high-level behavior. evget.com |
因此，本局現在所面對的是乏味的選 擇，即通過㆒項有缺點的修訂，或是 保留有更多缺點的原有條文。 legco.gov.hk | Thus, this Council is now faced with the unpalliatable is now before this Council. Thus, this Council is now faced with the unpalliatable choice of approving a flawed amendment or retaining an even more [...] flawed original. choice of [...]approving a flawed amendment or retaining an even more flawed original. choice of approving a flawed amendment or retaining an even more flawed original. choice of approving a flawed amendment or retaining an even more flawed original. legco.gov.hk |
一般而言，声响来自于极微小的音槌敲击锣或铃所产生的声音，其发出的清脆美妙音色取代了原 先 乏味的 卡 嗒 声。 oris.ch | Usually, the sound is produced by a hammer hitting a gong or bell and this can produce a rather dull sound. oris.ch |
为银器抛光可能已不再是一件常见的家庭琐事，但其对于很多艺术博物馆而言却还是一项需要完 成 的乏味的 工 作。 chinese.eurekalert.org | Polishing the silver may no longer be a common household chore, but it's still a tedious part of the to-do list at many art museums. chinese.eurekalert.org |
有了这种HTML列表框，为什么还要使用枯 燥 乏味的 纯 文 本列表框呢？ evget.com | Why use boring text-only listboxes when you can have HTML listboxes instead? evget.com |
幸好后来出现了计算机和图书馆应用软件（OPACs）， 现在类似没完没了填写卡片之类 乏味的 文 书 工作已成为历史，通过自由词和/或关键词检索， 我们能够获得一条记录的每一个可能的信息点。 conference.ifla.org | Thanks to computers and library software’s (OPACs), tedious clerical jobs such as filing are now history and we have access to every possible piece of information in a record through free and/or keyword searching. conference.ifla.org |
但也应该留意所面临的挑战的工作，因为它需要较高的专业水平，ERP的实施是一个单 调 乏味的 任 务 ，任何错误都可能对公司损失惨重，因此，企业资源规划专业都背负着巨大的责任和必须在压力下工作。 zh-hans.solutionerp.ca | But one should also keep an eye on the challenges of the job as it [...] requires high level of expertise, ERP [...] implementation is a tedious task and any mistake [...]can incur heavy losses on the company [...]hence enterprise resource planning professional are burdened with immense responsibility and have to work under pressure. solutionerp.ca |
有了这种HTML列表框，为什么还要使用枯 燥 乏味的 纯 文 本列表框呢？ evget.com | The HotList is a new invention in user-interface technology that will add style to your UI! evget.com |
Gallops对于音乐结构的娴熟安排，让吉他原本单 调 乏味的 重 复 演奏充满顽趣，配合失真音效及略带神经质的鼓点敲击，将冰冷的器乐音色转码成B级恐怖片式的氛围。 spli-t.com | A blur of a four-headed machine, weaving mechanically pivoting structures of sound that evoke imagery of retro videogame dystopias and B-movie horror soundtracks; it’s fair to say that Welsh instrumentalists Gallops are a band whose music transcends the sum of their basic components. spli-t.com |
通常指酸度低，平凡而且缺乏味道的 酒。 emw-wines.com | Usually indicates very low acidity, so [...] tasting insipid and lacking flavor. en.emw-wines.com |
主席女士，法律界有 些人認為，物色高等法院首席法官的適合人選，可能較物色終審法院法官更 [...] 困難，因為該人選除了須精通法律，並具備司法人員的特質外，還要懂得中 英兩種語文，以及願意承擔大量 乏味的 行 政 工作。 legco.gov.hk | Madam President, it is thought by some of us that it is almost harder to find a suitable candidate for the office of the Chief Judge of the High Court than for a judge of the Court of Final Appeal, because in addition to strength in law and [...] judicial temperament, the right person has to be bilingual, and willing to take on a [...] great deal of tedious administration. legco.gov.hk |
是否可能给原本乏味的城市 片区带来更多活力？ chinese-architects.com | This time instead of merely focusing our attention on the discovery and exposure of the raw industrial space as we did last time, we are more curious on the possibilities of bringing in new programs and new public spaces. chinese-architects.com |
在大型网络中，软件分配和更新通常单 调 乏味 并 占 用大 量 的 管 理 资源。 jabra.cn | In large networks, software distribution and updates are often tedious and tie up a lot of administration resources. jabra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。