| 单词 | 乍看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乍看—at first glance乍看noun—first glancen看看verb—seev see howv See also:乍—at first bristling abruptly (of hair) stand on end
|
乍看之下，多数人都觉得应购买较环保的新车，可是美国能源部指出，评估车辆对环境冲击的关键因素其实是油耗效能。 thisbigcity.net | At firstglance,it seems it would make [...] sense to buy a new, more environmentally friendly model, but according to the U.S. [...]Department of Energy, the most important factor when considering a vehicle’s impact on the environment is the kind of gas mileage it gets. thisbigcity.net |
乍看起来，瑞士如此突出的地 位也许看似出人意外，因为瑞士是一个内陆国家，自然资源极为 [...] 稀少。 gza.ch | At first glance, suchaprominent [...] position may seem surprising because Switzerland is a land-locked country with very few natural resources. gza.ch |
另一种常见的分母乍看之下，新的范围就是新的挡板放在外面。 zh.horloger-paris.com | The other common [...] denominator atfirstglance,thenew range [...]is the new bezel placed outside. en.horloger-paris.com |
马可姆特里和“非定形机器人创意坊”(ARW) 善于利用机器人探索自然世界的生长和变化，乍看上去，他们的表现手法和主题相去甚远。 shanghaibiennale.org | In our comfort with cars, we are invited on that journey with Totemobile, reinspiring awe in the nature that has sheltered and conveyed us, long before the appearance of the automobile. shanghaibiennale.org |
给这些现 有框架套上一层人的安全考量，乍看起来似乎不会产 生附加值。 daccess-ods.un.org | Adding a human security layer to those existing frameworks does not [...] seem, atfirst glance, to provide added value. daccess-ods.un.org |
乍看之下，西汉姆似乎对维根有巨大威胁，双方5次交锋中大锤4次重击对手。 sportsbook.dafa-bet.net | Atfirstglance,West Ham seem a massive threat to the Latics, who [...] have fallen to the Hammers 4 times in 5 games. sportsbook.dafa-bet.net |
不过，facebook [...] 公开募股对整个网路行销界构成巨大的效应；乍看之下，该社群网络巨头的下一步棋，将决定网路广告未来的走向。 benchmarkemail.com | However, the Facebook IPO could have some [...] significant effects on the entire online marketing [...] universe, as it seems thatthe social [...]networking giant is headed in a direction [...]that may determine the future of cyberadvertising. benchmarkemail.com |
圆锥花序出现awnless乍看起来，但是关闭检查将容易揭示退化落叶芒关于至少一些小穗。 flora.ac.cn | The panicle [...] appears awnless atfirst sight, but [...]close inspection will reveal very reduced, easily deciduous awns on at least some of the spikelets. flora.ac.cn |
乍看之下没有区别，可能到最后会发现费用更高；差强人意的加工，廉价的材料或拙劣的结构。 coupling-service.eu | What might appear to be the sameat first glancecan endup being [...] more expensive in the end; unsatisfactory processing, [...]cheap materials or poor construction. coupling-service.eu |
匹兹堡馆的创意旨在为这座美国都市留下一张独特的速写，它展现了一个家族的全部生活。同时它也用一种独特的方式呈现了世界一角重新分配财产的活动，这个角落乍看陌生，再看则似曾相识。 shanghaibiennale.org | The aim of the pavilion is to display a particular portrait of Pittsburgh—a biography of a family’s entire life—and a way of redistributing their possessions in an area of the world that may seem foreign at first, but universally familiar upon further inspection. shanghaibiennale.org |
乍 看起来， 似 乎 是 说 夫 妻 一 方 不 可 以 为 配 偶 的 辩 护 而 作 证 ， 除 非 被 控 配 偶 要 求 配 偶 作 证 。 hkreform.gov.hk | At first sight it seems to be saying that a spouse cannot give evidence for the defence of the spouse unless the accused spouse calls the spouse. hkreform.gov.hk |
然而，这只限于第 35.2 条所定义的“官方信息”，换句话说，乍看须保密的信息，实际上可能正符合公众利益优先的要求。 unesdoc.unesco.org | However, since this is limited in application to ‘official information’ as defined by Article 35.2, in other words information which is prima facie confidential, it may in fact be a proper public interest override. unesdoc.unesco.org |
乍看之下这似乎是个多余的问题，然而除了印刷T恤、汗衫和夹克之外，印花机还可以印刷更多其他纺织品类。 mrprint.com | While this may seem like an unnecessary question, there are many textile products that don’t get the attention T-shirts, sweat shirts, and jackets do, but can be printed on nonetheless. mrprint.com |
本壶乍看是状态良好，但仔细地查看，有的珐琅料有所剥落。 e-yaji.com | This bottle gives theimpression [...] of being in good condition, but a closer examination reveals slight flaking of some enamels. e-yaji.com |
乍 看之下， 调 查 结 果 似 乎 显 示 受 访 者 对 将 配 偶 列 为 可 强 制 的 辩 方 证 人 一 事 反 应 冷 淡，如 果 不 是 反 感 的 话 。 hkreform.gov.hk | At first sight, they seem to suggest a luke-warm response, if not antipathy, towards making a spouse compellable to testify for the defence. hkreform.gov.hk |
口壁中有淡粉红的圈子，乍看是夹层，但它并不清楚，肯定是吹制工序的痕迹。 e-yaji.com | A slightly paler concentric ring round the middle of the mouth suggests that the pink glass is sandwiched, but it is far from distinct, and we may be certain it was a spontaneous result of the blowing process. e-yaji.com |
926 (21) 关于条约生效问题的两个解决方案和两种观点虽然乍看之下可能截然相 反，但与条约法的基本原则即同意原则却是一致的。 daccess-ods.un.org | 926 (21) Although the two approaches and the two points of view concerning the question of the entry into force of the treaty may initially appeardiametrically opposed, both are consistent with the principle that underlies treaty law: the principle of consent. daccess-ods.un.org |
乍看起来，这款精美的手表采用了流行的中央反光条纹黑色表盘，20 世纪 50 年代的赛车形象呼之欲出。 hk.ashford.com | On the face of this exquisite watch, you'll find a trendy black dial centered by complimentary glossy stripes; an evocative accent that conjures images of a 1950s racecar. ashford.com |
这一立场不仅与拟议的修改会限制所修改的保留的范围时所接受的主要惯 例不符，其差别比乍看起来时还大。 daccess-ods.un.org | XIV.3; see also Finland’s modification of 10 February 1994 reducing the scope of a reservation to the same Convention (ibid.). daccess-ods.un.org |
乍看似乎很荒谬，而且更令人望而却步的是其高昂的价格；徕卡M9 [...] 7000美元以上的高昂价格令人震惊，而单单一个镜头的价格（您甚至很难买到；非常抢手，几乎不可能买到全新镜头）几乎就占到整个相机的价格。 mechanicsofstyle.com | Itseemsprima facie absurd [...] –and then, there is The Unpleasant Matter of the Bill; a Leica M9 will give you back 5 bucks [...]from $7000, and that’s just the body –lenses (if you can even find one; the most desirable focal lengths are next to impossible to find new) can run you nearly as much, if not more, than the camera itself. mechanicsofstyle.com |
没有特定的具体对象，松冈亮的作品线条是生活的痕迹和密码，乍看似花卉，有时又像烟火。 think-silly.com | The lines and shapes in Matsuoka’s work are evident of his daily life, which could interpret as abstract shapes like flowers or firework. think-silly.com |
最近更新时间: 2011/5/5 // 虽然乍看极地探险家博格•奥斯兰和航运巨头菲利克斯•楚迪似乎是在完全不同的两个阶层，但他们都因坚定地致力于保护和可持续利用北极地区而联系到一起。 norway.org.cn | Last updated: 05/05/2011 // [...] Although atfirst glance polar explorer [...]Børge Ousland and shipping magnate Felix Tschudi appear [...]to be on radically different walks of life, they are united by several factors, most importantly are they both deeply committed to the preservation and sustainable exploitation of the Arctic. norway.cn |
乍看起来，一所德文郡乡下的小学似乎和教育 技术创新没什么关系。但是位于 Exeter 郊外的 Stoke Canon 小学恰恰拥有充分使用 IT 来帮助 它的 170 名学生的优良传统。 igel.com | A primary school in the Devon countryside may at first seem an unlikely setting for technology innovation in education but Stoke Canon Primary School, just outside Exeter, has a history of making good use of IT to assist its 170 pupils. igel.com |
仙鸡尾这种草能够 止血 李树生如是说 他的知识是祖传 的 其祖祖辈辈一直对草药感兴趣 李树 生还通过阅读中医药书籍进一步自学相关 知识 这位乍看其貌不扬的农民会用草药 为邻居治病 他的知识极有价值 netzhammerbreiholz.de | The knowledge of this at first sight unassuming farmer, who is able to cure his neighbours with herbal remedies, is, therefore, extremely valuable. netzhammerbreiholz.de |
乍得还感谢各种形式的援助，这将有助于其在审 议框架内履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | Chad wasalso grateful for [...] all forms of assistance that would help in the implementation of the commitments it had made [...]in the framework of the review. daccess-ods.un.org |
由于中乍特派团正处于结束阶段，提议将高级政治事务干事正式调入西非统筹行动小组， [...] 继续担任和平进程及执行联利特派团和联科行动的任务所涉政治问题的主要协 调人，确定、分析和监测执行外地行动任务过程中的政治和业务发展及新出现的 问题，评估为推进维和进程而可能采取的战略和措施的影响并提出建议，就政治 [...]问题向联利特派团和联科行动外地行动提供日常指导和支持，并为统筹行动指导 和支助提供政治投入，监测和评估为支持执行任务而实施的政治战略的情况。 daccess-ods.un.org | As MINURCAT is now in its [...] liquidation phase, it is proposed that the Senior Political Affairs Officer be formally redeployed [...]to the West Africa integrated operational team to continue to serve as the principal focal point for political issues related to the peace process and the implementation of the mandates of UNMIL and UNOCI; to identify, analyse and monitor political and operational developments and emerging issues with respect to the implementation of mandates of field operations; to assess implications and make recommendations on possible strategies and measures to advance peacekeeping processes; to prepare day-to-day guidance and support to UNMIL and UNOCI on political issues, as well as provide political inputs to integrated operational guidance and support; and to monitor and assess the implementation of political strategies in support of mandate implementation. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...]牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central [...] African Republic, Chad, theComoros, Cyprus, [...]France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...]Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 [...]法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...]克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, Chad, Chile,Costa [...]Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, [...]Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。