| 单词 | 乌龙面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌龙面 —udon (thick Japanese-style) wheat-flour noodlesSee also:乌龙—black dragon • oolong (tea) • udon (loanword from Japanese) • unexpected mistake or mishap 乌—crow • surname Wu 龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
乌干达 还提及在处理残疾儿童教育问题 方 面 遵 循 的两性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination [...] in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
古 巴注意到 ， 尽 管 乌兹别 克 斯坦面 临 各 种障碍， 但它在公民权利 和政治权利以及经济、社会和文化权利方面 [...] 仍 取 得 了 重大的进展。 daccess-ods.un.org | Cuba noted that [...] despite obstacles confronted, Uzbekistan had made important [...]progress, both in civil and political rights [...]and in economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
最复杂的局面是由于在乌拉圭 河沿 岸建造纸厂产生的阿根廷与乌拉圭之间的冲突。 unesdoc.unesco.org | The most complicated scenario has been the conflict between Argentina and Uruguay caused by the setting up of pulp mills along the River Uruguay. unesdoc.unesco.org |
电影开始时，悟饭和乌龙茶搜索龙珠都被聚集在冷冻Tsumisumbri山，但在他们到达之前，神龙被召唤科钦博士希望他的部下...... zh-cn.seekcartoon.com | The movie begins [...] when Gohan and Oolong search for the Dragon Balls that have [...]all been gathered in the frozen Tsumisumbri [...]Mountains, but before they reach them, Shenron is summoned by Dr. Kochin who wishes that his men... seekcartoon.com |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸 方 面 淘 汰 甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形外科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 [...] 体康复中心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 [...] 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订 全 面 指 南 ； 乌 干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; in Bosnia and Herzegovina, a new orthopaedic centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation Centre in Bissau has been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and [...] agencies were published; [...] in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility [...]standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
五.30 秘书长表示，改革方案的实施已近 5 年，通过各种审查和评估得出的经 验教训，查明了继续妨碍非洲经委会充分发挥其作为非洲领头发展组织的潜力的 若干因素，包括：分析与业务活动之间的衔接不足；在交 付 龙 头 产出 方 面 开 展 的 内部协作不足；非洲经委会现有的技能组合和广泛经验未得到最佳利用(同上， 第 18A.10 段)。 daccess-ods.un.org | V.30 The Secretary-General indicates that after nearly five years of implementation of the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development organization in Africa, including: inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal collaboration in delivering flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience available in the Commission (ibid., para. 18A.10). daccess-ods.un.org |
专家组打算在其剩余任务期间调查上帝军的结构现状及其可能的供应和支 持网络，并期待着在这方面与乌干达 和其他有关会员国政府开展密切合作。 daccess-ods.un.org | During the remainder of its mandate, the Group intends to investigate the current state of the structure of LRA and its possible supply and support [...] networks, and looks [...] forward in this regard to close cooperation with the Government of Uganda and other relevant [...]Member States. daccess-ods.un.org |
(e) 请德国技术合作署/PROKLIMA 与有关国家合作，在核准供资的框架内和考虑到 [...] 各国和各区域的回收和再循环设施，为西亚和东部及南部非洲的区域性哈龙项目 制定一项增订的计划以实现原产哈龙 消 费的 全 面 淘 汰 ，同时保证来自国家或区域 回收和再循环中心的再循环哈龙的供应，并在覆盖 [...]2004 年的进展报告中报告它的 编制和执行情况。 multilateralfund.org | (e) Request GTZ/PROKLIMA to develop for the regional halon projects in West Asia and Eastern and Southern Africa, in cooperation with the countries concerned, within the framework of the funding approved and taking into account R&R facilities in the countries and [...] regions, an updated plan [...] to realize full phaseout of virgin halon consumption [...]while assuring the supply of recycled halons from either national or [...]regional R&R centres, and to report upon its preparation and implementation in the Progress Report covering the year 2004. multilateralfund.org |
在 Bab Bila 村发现一个黑色尼龙袋，里面装着 一个四十岁男子被肢解的尸体。 daccess-ods.un.org | In the village of Bab Bila, the dismembered body of a forty [...] year-old man was found in a black nylon bag. daccess-ods.un.org |
这 款面盆龙头曲 线非常协调，边棱设计雅致，并采用了光泽表面。 hansgrohe.com.cn | This basin mixer has delightfully harmonious curves, [...] elegant edges and shiny surfaces. hansgrohe.in |
他还表示，已请环境规划署编写一份关于 哈 龙 库 所 面 临挑 战的研究报告（第 52/27 号决定），并建议执行委员会在该研究报告完成之后考虑关于废 [...] 除第 23/22 号决定(g)段所规定条件的请求。 multilateralfund.org | He also indicated that UNEP had been [...] asked to prepare a study on the [...] challenges associated with halon banking (decision [...]52/27), and suggested that the Executive [...]Committee might consider a request to remove the condition in paragraph (g) of decision 23/22 following completion of that study. multilateralfund.org |
在万宝龙的微博页面，粉 丝们可以写下自己定制的爱情私语，放入虚拟的挂锁中，再发送到爱人的电子邮箱。 labbrand.com | Through Mont Blanc’s Weibo page, fans can write their own customized love message and place it inside a virtual padlock that is then sent to their lover’s email address. labbrand.com |
雷达桅杆上的碳纤维T形飞桥，侧面通 道 进入沙 龙区的 玻璃入口等，融合以上所有设计的20米的蒙地卡罗游艇可使您感觉置身于超级游 艇之上。 beneteau.cn | The Portuguese deck forward, the radar mast to support the all-carbon T-top of the fly bridge, the splendid glass supports that protect the lateral walkways up to the side entrance to the saloon: 20 metres of length that give the impression of being aboard a mega yacht. beneteau.cn |
在支持扩大收集数字资料的活动方面 ， 在 乌 拉 圭开办了两所新的信息技术与公民教育学 校，并按照“免费软件”的理念在巴拉圭开设了两个“免费远程计算机中心”。 unesdoc.unesco.org | Activities in support of digital inclusion saw [...] the setting up of two new schools of IT [...] and Citizenship in Uruguay and the creation [...]of two “free telecentres” in Paraguay [...]based on the concept of “free software”. unesdoc.unesco.org |
缔 约国还记录到， [...] 白俄罗斯和乌克兰两国均寻求按照《公约》第6 条获得援助， 并表示认为，确保白俄罗斯和乌克兰 方 面 遵 约 ，是所有缔约国份内的事情。 daccess-ods.un.org | The States Parties also recorded that both Belarus and Ukraine have sought assistance in accordance with article 6 of the Convention and expressed [...] the view that the matter of ensuring compliance on the part [...] of Belarus and Ukraine is the business of all [...]States Parties. daccess-ods.un.org |
在这方面，乌干达 再次呼吁以色列和巴勒斯坦双 方拿出必要的勇气，在 两国解决方案——以色列同巴 [...] 勒斯坦在安全的边界内和平地毗邻共处——的基础 上，为实现和平解决而恢复谈判。 daccess-ods.un.org | In that regard, Uganda reiterates its [...] call on the Israeli and Palestinian parties to muster the necessary courage to resume [...]negotiations towards a peaceful settlement based on a two-State solution — Israel and Palestine living side by side peacefully and within secure borders. daccess-ods.un.org |
因此要做的工作还有很多，但在实现关于儿 童的千年发展目标方面，乌拉圭 已在许多领域取得 了重大进展。 daccess-ods.un.org | Child-related issues had for example been taken into account in implementing the Millennium Development Goals, leading to progress in a number of areas. daccess-ods.un.org |
在这方面，乌克兰 将进一步积极参加讨论，根据 今天摆在我们面前的决议草案的规定，探讨如何拿出 [...] 营救遭遇海盗行为的海员的办法。 daccess-ods.un.org | In this regard, Ukraine will further actively [...] participate in discussions on how to identify solutions for seafarers who [...]are victims of pirates, as provided for in the draft resolution before us today. daccess-ods.un.org |
结果正像一位日本分析人士所说的那样，“中国自 摆 乌龙 ” ， 即刻扭转了执政民主党温和的双边政策。 project-syndicate.org | The result, as one Japanese analyst put it, was that “China scored an own goal,” immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan. project-syndicate.org |
除千年发展目标外，联合国还在消灭麦地 那 龙 线 虫 方 面 取 得 重大进展，并 加大了对癌症、心脏病、糖尿病和中风等非传染疾病的关注力度。 daccess-ods.un.org | Beyond the Millennium Development Goals, the United Nations has made major strides in the eradication of guinea worm. Attention to addressing non-communicable diseases such as cancer, heart disease, diabetes and stroke has also increased. daccess-ods.un.org |
为了安全保护电 机，缩紧装置提供震动保护，所有电机与夹具的接 触面 均为尼龙垫块 ，以避免夹置电机时产生刮擦。 magtrol.com.cn | To safeguard the motor, locking thumb screws [...] provide protection against vibration and all [...] motor-to-fixture contact surfaces are nylon padded for scratch-free [...]clamping. magtrol.ru |
在这方面，乌克兰 鼓励 各国进一步考虑能够采取什么办法确保有效地适用 和执行国际法律制度，这主要是为了将海盗行为责任 [...] 人、包括煽动或助长这种行径的任何人绳之以法。 daccess-ods.un.org | In this regard, Ukraine encourages States [...] to further consider possible ways of ensuring the effective application and implementation [...]of the international legal regime, especially with a view to bringing to justice those responsible for acts of piracy, including anyone who incites or facilitates such acts. daccess-ods.un.org |
安理会在向乌干达 人民及政府表示同情的同时，还强调将这些行为的实施者、组织者、资助者和支 [...] 持者绳之以法，并敦促所有国家根据国际法为其规定的义务和相关的安全理事会 决议，在这方面与乌干达 当局积极合作。 daccess-ods.un.org | While expressing their sympathy and support for the people and Government of Uganda, the Council members underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of such acts to justice, and urged all States, in accordance with their [...] obligations under international law and relevant Security Council resolutions, to cooperate [...] actively with the Ugandan authorities. daccess-ods.un.org |
另一方面，乌拉圭坚定地支持与朝鲜民主主义人民共和国进行的六方会 [...] 谈进程，并渴望这一进程最后能使该国恢复其缔约国地位，从而履行其作为缔约 国产生的义务，并重新与原子能机构合作。 daccess-ods.un.org | Uruguay firmly supports the six [...] party talks with the Democratic People’s Republic of Korea, and hopes that the process will [...]lead that country to go back to being a State party to the Treaty, and, that it will consequently meet its obligations under the Treaty, and resume cooperation with IAEA. daccess-ods.un.org |
乌 克兰欢迎卢森堡主 管当局和 非 政府人权组织之间富 有成果 的合作，尤其是在向接受行政拘 留 的外国 人提供援 助方面，乌 克兰并要求 提供进一步 资料，说明平等待遇中 心 对 促 进 平等 待遇所做的贡献。 daccess-ods.un.org | Ukraine welcomed the fruitful cooperation between the Luxembourg authorities and non-governmental human rights organizations, particularly in the context of assistance to aliens in administrative detention, and asked for more information regarding the contributions of the Centre for Equal Treatment to the promotion of equal treatment. daccess-ods.un.org |
在这方面，乌干达谴责上帝抵抗 军再次在刚果民主共和国东方省开展的活动，并谴责 [...] 其不断强迫招募妇女和儿童、屠杀平民以及蓄意强奸 和酷刑、掠夺和破坏平民财产的行径。 daccess-ods.un.org | In this regard, Uganda condemns the [...] renewed activities of the Lord’s Resistance Army in Orientale Province of the Democratic [...]Republic of the Congo as well as the continuous forced recruitment of women and children, massacres of civilians and wilful acts of rape and torture, looting and destruction of civilian property. daccess-ods.un.org |
叶鞘具粗毛，浓密如此在嘴； 叶片平，最后内卷，苍绿色， 2-9 * 0.2-0.5 厘米，具粗毛到近无毛，基部圆形，先端锐尖； 叶舌撕裂了， 楔形的小穗，5-6.5(-11)毫米，小花2-5； 小穗轴无毛，节间的1-2.5毫米； 披针形的颖片，略带紫色的通常，边缘透明，松弛具柔毛的无毛或的背； 更低的颖片3-5毫米； 上面颖片4-6毫米； 外稃略带紫色棕色到棕色黑色或斑点具紫色，低4.5毫米，具柔毛全部-5(-7)通过，锐尖或短尖； 沿着龙骨具柔毛的内稃，在上面龙骨 之 间和在外部口盖上，顶2裂。 flora.ac.cn | Spikelets cuneate, 5–6.5(–11) mm, florets 2–5; rachilla glabrous, internodes 1–2.5 mm; glumes lanceolate, dorsally often purplish, margins hyaline, glabrous or loosely pilose; lower glume 3–5 mm; upper glume 4–6 mm; lemmas purplish brown to brown-black or blotched with purple, lowest 4.5–5(–7) mm, pilose all over, acute or mucronate; palea pilose along keels, between upper keels and on outer flaps, apex 2-lobed. flora.ac.cn |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。