| 单词 | 乌龙球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌龙球 —a goal in a sports match where the player accidentally puts |
这些阿姆斯特丹数据中心提供超过 165,000 平方英尺的主机代管空间，可接入阿姆斯特丹及 全 球 各 地 的 龙 头 市 场。 equinix.cn | These Amsterdam data centers provide over 165,000 sq. ft. of colocation space with [...] access to top Amsterdam and global markets. equinix.nl |
电影开始时，悟饭和乌龙茶搜索龙珠都被聚集在冷冻Tsumisumbri山，但在他们到达之前，神龙被召唤科钦博士希望他的部下...... zh-cn.seekcartoon.com | The movie begins [...] when Gohan and Oolong search for the Dragon Balls that have [...]all been gathered in the frozen Tsumisumbri [...]Mountains, but before they reach them, Shenron is summoned by Dr. Kochin who wishes that his men... seekcartoon.com |
关于乌克兰参加打击核恐怖主义全球 倡 议 的问题 ， 乌 克 兰已成立了一个机构 间工作组，以确保政府机构履行该倡议规定的义务。 daccess-ods.un.org | In connection with Ukraine’s participation in the Global Initiative to Combat Nuclear [...] Terrorism, an inter-agency working [...]group has been set up to ensure that Government bodies are meeting their obligations under the Initiative. daccess-ods.un.org |
家用水处理和安全储存还 是当前消灭麦地那龙线虫病全球努力 的一个重要战略，截至 2009 年底，4 [...] 个国家 的患病人数已经减少到 3 000 人。 daccess-ods.un.org | HWTS is also a key [...] strategy in the ongoing global effort for dracunculiasis [...]eradication, where the number of cases had been [...]reduced to 3,000 in 4 countries by late 2009. daccess-ods.un.org |
在西甲第六轮比赛中，马拉加在主场以4-0大胜来访的皇家贝蒂斯，佩家军在全场比赛都占尽先机， 进 球 立 功 的分别为 Joaquín, Saviola, 打进乌龙的Amaya和Isco。 malagacf.com | Málaga CF defeated Betis in the sixth BBVA League match by four goals to nil. malagacf.com |
在乌克兰，青年足球志愿 项目与开发署、联合 国体育促进发展与和平办公室、德国国际合作机构 和 乌 克 兰 足 球 联 合 会等合作伙 伴一道，利用足球和相关的训练活动接触到至少 6 000 多名农村青年，以此传播 保健的信息，包括对艾滋病毒/艾滋病的了解，并吸收青年成为社区志愿人员。 daccess-ods.un.org | In Ukraine, the Young Football Volunteers project, together with partners including UNDP, the United Nations Office on Sport for Development and Peace, the German Agency for International Cooperation (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)) and the Football Federation [...] of Ukraine employed football [...]and related training exercises to reach at least 6,000 rural young people to convey health messages, including HIV/AIDS awareness, and to engage youth as community volunteers. daccess-ods.un.org |
有些人可能不太熟悉他的名字，因为他并不在顶级联赛中踢球，但是你肯定记得去年世界杯上那个在最后一分钟用 手 球 拯 救 乌 拉 圭 的前锋。 sportsbook.dafa-bet.net | Some of you may not be too familiar with the name but I’m sure that you remember [...] him as the Forward who made a controversial [...] handball save to rescue Uruguay in the last minute [...]in last year’s World Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
结果正像一位日本分析人士所说的那样，“中国自 摆 乌龙 ” ， 即刻扭转了执政民主党温和的双边政策。 project-syndicate.org | The result, as one Japanese analyst put it, was that “China scored an own goal,” immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan. project-syndicate.org |
造型:产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮 舞 球 , 孺 子牛 , 龙 龟 铜 象.狮子正在玩弄爪下的球,孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休。 ksoon.com.cn | Style: Products to the superb technology sculpture modeling [...] realistic lion dance ball, ox, Tortoise Bronze [...]elephant lion claws. ksoon.com |
这些慕尼黑数据中心提供超过 223,000 [...] 平方英尺的主机代管空间，可接入慕尼黑及 全 球 各 地 的 龙 头 市场，同时可为广泛的网络、企业、内容公司及金融机构提供多种连接和互联选项。 equinix.cn | These Munich data centers provide over 223,000 [...] sq. ft. of colocation space with access [...] to top Munich and global markets as well as [...]multiple connectivity and interconnection [...]options to a wide range of networks, enterprise, content companies and financial institutions. equinix.ae |
骏龙环球有限 公司是骏龙科技有限公司的全资子公司，后者是中国地区Altera产品的授权代理商。 cytech.com | Cytech Global Pte Ltd is a wholly [...] owned subsidiary of the Cytech Technology Ltd which is currently the authorized distributor [...]of Altera products in the China region. cytech.com |
由美洲伙伴与美洲开发银行、 耐克基金会和其他合作伙伴合作领导的加纳联盟在巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和 乌拉圭利用足球和其 他团体性运动，帮助 16 至 24 岁青年取得就业、学习创业技 能或重返正式教育系统。 daccess-ods.un.org | The A Ganar Alliance, led by Partners of the Americas in cooperation with the Inter-American Development Bank, the Nike [...] Foundation and other partners, [...] utilized soccer and other team sports to help young people between 16 and 24 years of age to find jobs, learn entrepreneurial [...]skills [...]or re-enter the formal education system in Brazil, Colombia, Ecuador and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在 当前全球衰退的乌云密布的时刻，欧安组织采取的全 面办法显然是应当采用的合理办法。 daccess-ods.un.org | The comprehensive approach that the OSCE takes is clearly the logical one to pursue, as we are reminded at this moment by the dark clouds of global recession. daccess-ods.un.org |
恩斯赫德数据中心提供超过 31,000 [...] 平方英尺的主机代管空间，可接入荷兰及 全 球 各 地 的 龙 头 市场，提供支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn | Enschede data centers provide over 31,000 sq. [...] ft. of colocation space with access to [...] top Netherland and global markets, as well support [...]services with extensive network [...]choice and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.ae |
根据 大会第 64/269 号决议，涉及战略方向、监督及与会员国互动等方面的职能将继 续留在总部，而向布林迪西全球服务 中心 和 乌 干 达 恩德培区域服务中心重新分配 资源所遵循的原则是，移交的能力将酌情向联合国后勤基地或区域服务中心的领 [...] 导层报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 64/269, functions related to strategic direction and oversight and responsibilities for interaction with Member States will continue to be performed at Headquarters, [...] while the redeployment of [...] resources to the Global Service Centre in Brindisi and the regional service centre in Entebbe, Uganda, are guided [...]by the principle that [...]the transferred capacities will report to the leadership of the United Nations Logistics Base or the regional service centre, as appropriate. daccess-ods.un.org |
支持在柬埔寨和乌拉圭实施《全球统 一制度》的项目；越南的部门实施 计划；老挝人民民主共和国按部门实施《全球统一制度》情况和差距分析评估及 制订战略；牙买加情况和差距分析评价以及完成综合测试报告 daccess-ods.un.org | (i) Projects to support [...] implementation of the Globally Harmonized System in Cambodia and Uruguay; sectoral implementation [...]plans in Viet [...]Nam; situation and gap analysis evaluation and development of strategies for the implementation of the Globally Harmonized System by sector in the Lao People’s Democratic Republic; situation and gap analysis evaluation as well as completion of the comprehensibility testing report in Jamaica daccess-ods.un.org |
因此，新产的哈龙 1211 在今后几年内将不再有货而且 哈龙 1301 的全球供应将大幅度减少。 multilateralfund.org | Hence, newly produced halon 1211 will not any longer be available and global supply of halon [...] 1301 will be reduced significantly [...]during the next couple of years. multilateralfund.org |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮 舞 球 , 孺 子牛 , 龙 龟 铜象.狮子正在玩弄爪下的球；孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Is playing with the ball; many a drive, meaning [...] the work diligently and conscientiously, no purpose is not to give up; tortoise [...]head roar, the top is also climb a turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
三年前，当我第一次在这个讲台上发言时，我谈 到整个全球经济上空乌云密布。 daccess-ods.un.org | Three years ago, when I first spoke at this podium, I [...] spoke of the storm clouds gathering across the global economy. daccess-ods.un.org |
乌干达 还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender [...] responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
区域中心在 2010 年 11 月 8 日至 9 日乌拉圭政府、全球反战 行动和弗里德 里希·艾伯特基金会在蒙得维的亚合办的核裁军和无核武器世界的区域研讨会上 [...] 详细介绍了五点建议。 daccess-ods.un.org | It made a detailed presentation on the proposal at a regional [...] seminar on nuclear disarmament [...] and a nuclear-weapon-free world, co-organized by the Government [...]of Uruguay, the Global Action [...]to Prevent War and the Friedrich-Ebert Stiftung, held in Montevideo on 8 and 9 November 2010. daccess-ods.un.org |
这个强硬的让球盘显示出乌鸡的 巨大优势，而我相信他们甚至能赶上榜首双雄。 sportsbook.dafa-bet.net | The strong [...] handicap indicates Udinese have big edge on the [...]opponent, and I believe they might even catch up with the top. sportsbook.dafa-bet.net |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭 ；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划 和 乌拉 圭 附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
人居署全球龙头报告《全球人类住区报告》和《世界城市状况报告》继续提 供关于城市条件、趋势和挑战的基于证据的知识，其中包括关于城市和人类住区 的最新统计数据和政策指导。 daccess-ods.un.org | , continued to provide evidence-based knowledge on urban conditions, trends and challenges, including the latest statistics and policy guidance on urban and human settlements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。