| 单词 | 乌鲁汝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌鲁汝 —Uluru, iconic large rock formation in central Australia, |
来自阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、厄 瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔国的与会者参加了讲习 班。 daccess-ods.un.org | The workshop was attended by participants from Argentina, Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, [...] Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela [...](Bolivarian State of). daccess-ods.un.org |
该组织成功协助组办了从中国到德国 [...] 的集装箱列车运行，并将参与组办 2012 年从中国乌鲁木齐到德国柏 林的集装箱列车示范运营。 daccess-ods.un.org | It had successfully assisted in the organization of container trains operating from China to Germany [...] and would also be involved in organizing demonstration [...] container trains from Urumqi, China, to Berlin, [...]Germany, in 2012. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波 兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, [...] Monaco, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
这嘉宾勒泰尔姆路易米歇尔党就会怠慢MR和假定的从金刚，未来比利时政府政策的合法性下列6月13日 [...] 到2010年的选举中，您们Dewever巴特（北越军队） 和 D I 汝 婆 （ 注）已是大赢家，他们本来不会走。 iloapp.congogate.org | That gentlemen Leterme, Louis Michel and the party would snub MR and presume the legitimacy of the policy from the Kongo, the Future Belgian government following the elections [...] on June 13, 2010, you gentlemen Dewever Bart [...] (NVA) and DI RUPO (PS), are been [...]big winners, they would not otherwise take. iloapp.congogate.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、 秘 鲁 、 卡 塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭 和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
集团在多个地区运作，包括阿根廷、智利、 秘 鲁 、 乌 拉 圭 、委内瑞拉，甚至远至北方的墨西哥。 chi.mazars.cn | The Group is present in [...] Argentina, Chile, Peru, Uruguay and Venezuela, [...]as well as, further north, in Mexico. mazars.cn |
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 所述，2011 年 10 月 3 [...] 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎 [...] 加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、 秘 鲁 、乌 拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org | On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, [...] Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, [...] Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela [...](Bolivarian Republic of) referred to [...]the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org |
教育局局長孫明揚的支持率為36.15%；運輸及房屋局局長 鄭 汝 樺 的 支持率為36.06%；食物及衛生局局長周一嶽的支持率為35.80%。 hkupop.hku.hk | The approval rates of Secretary for Education Michael Suen Ming-yeung, Secretary for Transport and Housing Eva Cheng Yu-wah and Secretary for Food and Health York Chow Yat-ngok are 36.15%, 36.06% and 35.80% respectively. hkupop.hku.hk |
今天，我看不到鄭汝樺局長在席，我覺得不大高興，因為政府可能會在 [...] 公共交通工具機構的威迫下，由勞工及福利局來支付這筆費用，我認為這是 相當不公平的。 legco.gov.hk | Today, Secretary Eva CHENG is not [...] in this Council, and I am not very happy about it, because the Government may, due to [...]the intimidation of public transport operators, eventually make the Labour and Welfare Bureau pay for this expenditure and this, I think, is most unfair. legco.gov.hk |
从首脑会议上汝拉意 见向日内瓦湖和阿尔卑斯山和湖泊充满瀑布的延伸，非常适合游泳。 leapfrog-properties.com | From the [...] summits of Haute-Jura views stretch [...]over Lake Geneva and towards the Alps and the lakes filled by waterfalls are perfect for swimming in. leapfrog-properties.com |
2004年春，在汝矣岛 LG双子座大厦，曾任LG电子公司移动通信项目部终端研究所所长的安承权经理（当时任副经理）从LG电子公司首席执行官金双秀和移动通信项目部部长朴文和那里获得了一个惊喜。 koreana.or.kr | In early [...] 2004, at the Yeouido Twin Towers, [...]the headquarters of the LG group, LG Electronics Mobile Communication Company [...]President (then Vice President) An Seung-gwon received a surprise from Kim Ssang-su, CEO of LG Electronics, and Park Moon-hwa, CEO of the Mobile Communication Company. koreana.or.kr |
大大加强了巴西研究人员之间以及与拉丁美洲主要研究 [...] 中心的科学合作，特别是与阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、墨西哥、 秘 鲁 、 乌 拉 圭和 委内瑞拉数学家的合作。 unesdoc.unesco.org | The scientific cooperation among Brazilian researchers as well as those with the main Latin American centres was considerably [...] improved, particularly with mathematicians from Argentina, Bolivia, Chile, [...] Colombia, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela. unesdoc.unesco.org |
2009 年 9 月，根据 中国、印度和哈萨克斯坦的提议，通过了对《亚洲公路网政府间协定》的修正， 以包括：(a) 中国境内的乌鲁木齐 -塔克什肯路段，连接到蒙古的雅浪塔；(b) 印 度境内的普尔巴里-斋关路段，将 AH48 公路从不丹边境延伸过来；和(c) 哈萨克 斯坦境内的阿克托别-赛尚路段，作为 AH61 公路的支路。 daccess-ods.un.org | Amendments to the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network were adopted in September 2009 at the proposal of China, India and Kazakhstan, to include: (a) the Urumqi-Takeshkan road section in China, connecting with Yarantai in Mongolia; (b) the Phulbari-Jaigaon road section in India, extending route AH48 from the border of Bhutan; and (c) the Aktobe-Zaysan road section in Kazakhstan as a branch of route AH61, therefore providing road connectivity to all landlocked countries in the region. daccess-ods.un.org |
乌鲁兹 甘 省和法拉省的罂粟种植面积大幅增加。 daccess-ods.un.org | Significant increases were registered in the [...] provinces of Uruzgan and Farah. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 [...] 月，来自阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、厄 瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的 40 名国会议员在 [...] 布宜诺斯艾利斯开会签署了“打击恐怖主义及煽动恐怖主义行为的联合声明”， 承诺在这方面一道开展工作。 daccess-ods.un.org | Forty parliamentarians from Argentina, the Plurinational State of [...] Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, [...] Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and the Bolivarian [...]Republic of Venezuela met in Buenos [...]Aires in July 2011 to sign the “Joint Declaration against Terrorism and Incitement to Terrorism”, pledging to work together in that regard. daccess-ods.un.org |
最后，让我强调，自 2006 年以来，荷兰部队在 乌鲁兹甘省成功出色地执行了任务。 daccess-ods.un.org | Finally, let me underline that Dutch troops have served [...] with honour in Uruzgan province since 2006. daccess-ods.un.org |
在汝拉山 谷的Sentier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名 ， 汝 拉 山 谷技术学院 (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习微型机械钟表工程、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le Sentier in the Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is the institution of reference for anything having to do with horologic microengineering, jewelry making and micromechanics. audemarspiguet.com |
根據民研計劃的標準，林鄭月娥屬於「表現理想」，黃仁龍、李少光及張建宗屬於「表現成功」， 鄭 汝 樺 、周一嶽、邱騰華、陳家強、曾俊華、曾德成及林瑞麟屬於「表現一般」，俞宗怡、譚志源和蘇錦樑屬於「表現不彰」，孫明揚屬於「表現失敗」，而曾蔭權則屬於「表現拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP’s standard, Carrie Lam falls under the category of “ideal” performer, Wong Yan-lung, Ambrose Lee and Matthew Cheung now fall under the category of “successful” performer. hkupop.hku.hk |
隨同政務司司長出席會議的主要官員包括政制及內地事務局局長林瑞 麟、發展局局長林鄭月娥、環境局局長邱騰華、運輸及房屋局局長 鄭 汝樺 和商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭。 legco.gov.hk | Principal Officials accompanying the Chief Secretary for Administration at the meeting included the Secretary for Constitutional and Mainland Affairs, Mr Stephen Lam; the Secretary for Development, Mrs Carrie Lam; the Secretary for the Environment, Mr Edward Yau; the Secretary for Transport and Housing, Ms Eva Cheng; and the Secretary for Commerce and Economic Development, Mrs Rita Lau. legco.gov.hk |
值此150周年纪念之际，并且离开Monaco [...] V4商业化仅仅数周，豪雅就发布了一款新的计时表，由其位于Corn ol （ 汝 拉 ） 和拉夏德芳（纳沙泰尔）的瑞士生产基地自行生产和组装。 hautehorlogerie.org | At the occasion of its 150th anniversary and only a few weeks after commercializing the Monaco V4, TAG Heuer launches a new [...] chronograph, produced and assembled in-house at its Swiss production [...] sites in Cornol (Jura) and La Chaux [...]de Fonds (Neuchâtel). hautehorlogerie.org |
2005 年 8 月 22 日和 23 日，南美洲 10 [...] 个国家（阿根廷、玻利维亚、巴西、哥伦比亚、 智利、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌 拉 圭 和委内瑞拉）的代表在秘鲁 Yucay [...] 区举行第一次会 议，讨论秘鲁政府提出的关于建立一个总部设于库斯科城的、由教科文组织赞助的拉丁美洲 [...]保护非物质文化遗产地区中心（第 2 类）的建议。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 10 States of South America (Argentina, [...] Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, [...] Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela) [...]met in the district of Yucay, Peru, on [...]22 and 23 August 2005 for the first meeting on the proposal by the Peruvian authorities that a regional centre for safeguarding the intangible cultural heritage in Latin America be established under the auspices of UNESCO (category II), with headquarters in the city of Cuzco. unesdoc.unesco.org |
在试点活动中，来自摩罗.多斯.普拉泽雷斯、猴子山(Morro dos Macacos)、摩罗.多.波莱尔(Morro do Borel)、摩罗.多.乌鲁布(Morro do Urubu)、荷欣尼亚(Rocinha)这5个低收入社区的111名青年接受了培训，学习如何应用 这种名为“联合国儿童基金会-地理信息系统(GIS)”的程序，以评估其所在社区的风险和不安全因素。 unicef.org | In the pilot initiative, 111 youth in five low-income communities – Morro dos Prazeres, Morro dos Macacos, Morro do Borel, Morro do Urubu and Rocinha – were trained to use this programme, known as UNICEF- Geographic Information System (GIS), to assess the risks and vulnerabilities in their neighbourhoods. unicef.org |
议会缅 怀了去年遇害的两名议员 Hashim Watanwal(乌鲁兹甘 省)和 Mutaleb BEK(塔克哈 尔省)，以及在同一时期因暴力而受害的其他 47 名阿富汗高级官员和社区领袖。 daccess-ods.un.org | The two Members of Parliament killed in the past year, Hashim Watanwal (Uruzgan Province) and Mutaleb Bek (Takhar Province) were remembered, along with 47 other senior Afghan officials and community leaders who were victims of violence in the same period. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（委员会秘书）宣布波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、哥伦比亚、刚果、萨尔瓦多、加纳、洪都 [...] 拉斯、牙买加、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、黎巴嫩、利比里亚、秘鲁、乌干 达 、乌克兰、 马里、毛里求斯、黑山、尼日利亚、大韩民国、斯 [...] 威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国和土库曼斯坦 已加入提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Bosnia and Herzegovina, Colombia, the Congo, El Salvador, Ghana, Honduras, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Lebanon, Liberia, Peru, Uganda, Ukraine, Mali, [...]Mauritius, Montenegro, Nigeria, Republic [...]of Korea, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
自从2009年的新疆暴动造成将近两百人死亡之後,政府在新疆省首 府 乌鲁 木 齐 安装了将近四万部监视摄影机,并将今年的地方安全预算提高一半以上,达28亿9千万元(4亿4700万美元)。 amccsm.org | Since the unrest in Xinjiang in 2009 when nearly 200 people were killed, the authorities have installed [...] some 40,000 surveillance cameras in the [...] provincial capital Urumqi and increased [...]by more than half this year's regional security [...]budget, to 2.89 billion yuan (US$447 million). amccsm.org |
於本公告日期，本公司董事會包括于 汝 民 先 生、吳學民先生、戴延先生、鄭道全先生、 王建東博士、白智生先生、張文利先生、孫增印先生、宮靖博士、王志勇先生、張永銳 先生*、陳清霞博士*、鄭漢鈞博士**、麥貴榮先生**及伍綺琴女士**。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng Daoquan, Dr. Wang Jiandong, Mr. Bai Zhisheng, Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**. cre8ir.com |
事實上，這是在1937年，盛大的創始人的兒子，保羅 - [...] 安德烈·蕭邦（Chopard），決定離開白雪皚皚 的 汝 拉 山谷到其車間安裝在日內瓦的城市蓬勃發展的經濟。 zh.horloger-paris.com | Indeed, it was in 1937 that Paul-André Chopard, grand-son [...] of the founder, decided to leave the snowy [...] valleys of the Jura to install its [...]workshops in Geneva city was booming economy. en.horloger-paris.com |
钟表业的地理集中已经升华为“精密集群”，沿 着 汝 拉 从 巴 塞尔地区向北部沃州和南部日内瓦延伸，而日内瓦、比尔和拉 [...] 夏德芬三个城市本身就是钟表制造中心。 gza.ch | The geographical concentration of the watch industry has [...] given rise to a «precision cluster,» which [...] extends along the Jura from the Basel [...]area to northern Vaud and down to Geneva, while [...]the cities of Geneva, Biel and La Chaux-de-Fonds themselves are three watchmaking centers. gza.ch |
那些在汝拉山 谷传承下来的公司，尤其是爱彼，于是决定在附近创建一所学校，以提供此行业需要的所有专业技术的培训"，自2001年以来担任校长的Lucien Bachelard如此解释。 audemarspiguet.com | The companies that were traditionally in the Vallée de Joux, particularly Audemars Piguet, decided to create a school nearby, in order to provide the training that was needed to cover all the aspects of the profession,” explains Lucien Bachelard, who has been Director of the school since 2001. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。