| 单词 | 乌青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌青 —bruiseless common: bluish black • bruising See also:乌—crow • surname Wu 青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • nature's color • greenish black
|
缔约国报告说，根据客观调查结论，为Shava 先生开的一份法医鉴定证书 显示，他左眉外侧有杏仁大小的乌青 ， 第 五根掌骨外有微肿，另有与医学检查有 关的间接酸痛。 daccess-ods.un.org | 4.6 The State party reports that, as regards objective findings, a forensic medical certificate issued for Mr. Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and slight swelling above the fifth metacarpal bone, combined with indirect soreness in connection with the medical examination. daccess-ods.un.org |
乌拉圭青年仍 然 面临的主要问题或挑战涉及减少青年贫困、促进健康 生活方式和教育，特别是改进教育可持续性、融入及 [...] 完成学业。 daccess-ods.un.org | The main issues or [...] challenges that the Uruguayan youth still face are those [...]linked to the reduction of youth poverty, the [...]promotion of healthy lifestyles, and education, in particular, improving education sustainability, reintegration and completion of education cycles. daccess-ods.un.org |
(a) 项目结束六个月之后开展了一项追踪调查，评 估 乌 兰 巴 托 青 年 经商计划的 500 名 学员的学习效果，调查显示，一半以上的学员仍处于失业状态。 unesdoc.unesco.org | (a) In a tracer study undertaken six months after the end of [...] the programme, which assessed the impact of the learning of 500 [...] participants in the Youth Business Programme [...]in Ulaan Bator, more [...]than half were still unemployed at the time of the study. unesdoc.unesco.org |
乌干达的一些青少年活动中心为青少年提供可持续性的生存技能 — 例如，如何使用电脑、如何成功养殖家禽等。 unicef.org | Some youth centres in Uganda provide girls and [...] boys with the skills to build sustainable livelihoods – such as learning [...]how to use a computer or how to be a successful poultry farmer. unicef.org |
古巴坚决谴责 2011 年 7 月 [...] 22 日在挪威奥斯陆发生的针对政府大楼和 在 乌托 亚岛针对青少年 的暴力事件，事件总共造成 92 人死亡。 daccess-ods.un.org | Cuba strongly repudiates the acts of violence perpetrated in Norway on 22 July [...] 2011 against the Government compound [...] in Oslo and against the youths on the island of Utøya, [...]which have thus far resulted in 92 fatalities. daccess-ods.un.org |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu Barnacles Seaside [...] Inn）提供各种类型的房间，大部分房间享有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn offers a [...] variety of accommodation, many rooms have sea views which you can request when booking. yha.co.nz |
12 月 8 日，南苏丹特派团收到报告称，洛乌 努 埃尔 族 青 年 正 在动员开展大规模袭 击，以报复穆尔勒族 [...] 2011 年 8 月对洛乌努埃尔族社区的袭击。 daccess-ods.un.org | On 8 December, UNMISS received [...] reports that Lou Nuer youth were mobilizing for [...]a large assault to avenge Murle attacks on [...]Lou Nuer communities in August 2011. daccess-ods.un.org |
在乌克兰，青年足球志愿项目与开发署、联合 国体育促进发展与和平办公室、德国国际合作机构和乌克兰足球联合会等合作伙 [...] 伴一道，利用足球和相关的训练活动接触到至少 6 000 多名农村青年，以此传播 保健的信息，包括对艾滋病毒/艾滋病的了解，并吸收青年成为社区志愿人员。 daccess-ods.un.org | In Ukraine, the Young Football Volunteers [...] project, together with partners including UNDP, the United Nations Office on Sport [...]for Development and Peace, the German Agency for International Cooperation (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)) and the Football Federation of Ukraine employed football and related training exercises to reach at least 6,000 rural young people to convey health messages, including HIV/AIDS awareness, and to engage youth as community volunteers. daccess-ods.un.org |
7 月 11 日，乌干达遭到 青年党恐怖分子的卑劣袭击，造成多人死亡和受伤。 daccess-ods.un.org | On 11 July, Uganda was the target of a cowardly attack by Al-Shabaab terrorists, which [...] resulted in the death and injury of many people. daccess-ods.un.org |
2008 年，开发署乌克兰办事处和联合国志愿人员组织着手在基辅、日托米尔、切 尔尼戈夫和罗夫诺州的农村地区实施一项关于 在 乌 克 兰 对 青 年 人 实行社会包容 和公民参与的三年项目。 daccess-ods.un.org | In 2008, the UNDP office in Ukraine and the United Nations Volunteers initiated a [...] three-year project on the [...] social inclusion of youth and civic engagement in Ukraine in the rural [...]areas of Kyiv, Zhytomyr, Chernihiv and Rivne oblasts. daccess-ods.un.org |
例如，乌干达北部的 青年生 活特别困苦，缺乏获得基本服务、接受教育和就业的机会。 daccess-ods.un.org | For instance, in northern Uganda, where youth have experienced particular [...] hardship and lack of access to basic services, [...]education and employment opportunities, wireless and low-cost platforms are being used to reconnect them with other Ugandan adolescents around the globe. daccess-ods.un.org |
以下非政府组织的代表也参加了对话：妇女帮妇女组织；全 球 青 年 行 动网络； 乌纳尼马国际组织。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental [...] organizations also participated in the dialogue: Mujer [...] para la Mujer; Global Youth Action Network; and UNANIMA [...]International. daccess-ods.un.org |
随后， 乌克兰主管当局向总干事提交了一份 由 乌 克 兰 家庭、儿童 和 青 年 部长 和 乌 克 兰 教科文组织全 国委员会主席签署的正式申请书。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, the [...] authorities of Ukraine have submitted a formal request to the Director-General, signed by the Minister of Family, Children and Youth and the President of the National Commission of Ukraine for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
全球顶尖银行瑞士瑞信银行是我们全国范围内的小姐妹学前班以及位 于 青 岛 、 清远 、 乌 鲁 木 齐和武汉的合作项目院的赞助机构。 halfthesky.org | Leading global bank Credit Suisse is a [...] national sponsor of our Little Sisters Preschool and supports the [...] following sites: Qingdao, Qingyuan, Urumqi, and Wuhan. halfthesky.org |
在 2011 年 12 月底在琼莱州发生洛乌努埃尔族青年 人 袭击穆尔勒 人事件之后，南苏丹特派团立即向受影响地区派出人权调查组，联合国人权事务 [...] 高级专员办事处的两名专家为该组提供了协助。 daccess-ods.un.org | Immediately after the attacks late in December [...] 2011 by the Lou Nuer youth on the Murle in Jonglei [...]State, UNMISS dispatched a human [...]rights investigation team to the affected areas, supported by two experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
过往的目的地包括青岛、泰山、乌镇 、 黄山、西安、内蒙古、桂林及阳朔、哈尔滨。 ycis-bj.com | Past locations include Qingdao and Mount Tai, Wuzhen Town, [...] Yellow Mountain, Xi’an, Inner Mongolia, Guilin and Yangshuo and Haerbin. ycis-bj.com |
乌克兰代表在执行局第一七一届会议上再次 确认了这一要求，并向总干事正式提交了一份 由 乌 克 兰 家庭、儿童 和 青 年 部 长以 及 乌 克 兰 教 科文组织全国委员会主席签署的申请书。 unesdoc.unesco.org | This request was confirmed by the representative of Ukraine at the 171st session of the Executive Board and was formally submitted to the Director-General in a letter [...] signed by the Minister of [...] Family, Children and Youth and the President of the National Commission of Ukraine for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
随后在那里开展了漫长的谈判和调解进程，但 是洛乌努埃尔人青年在 袭击Likuangole地区之后继 续向皮博尔进发——包括Likuangole地区在内的较 小居民点的穆尔勒人已经转移到了皮博尔。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the Lebanese Armed Forces remains at the core of UNIFIL’s mandate, with a view to improving their capabilities to eventually take over the tasks mandated in resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
其中包括：乌兹别克斯坦 共和国妇女委员会；“乌兹别克斯坦文化艺术论坛”基金会；乌兹别克斯坦共和 国非商业性非政府组织国家协会；乌兹别克斯坦工会联合会理事会；国际文化中 [...] 心；支持和发展乌兹别克斯坦独立报刊和新闻机构公共基金会；国家电子传媒协 [...] 会；乌兹别克斯坦律师协会；“Ijtimoiyi fikr”公共舆论研究中心；“Kamolot” 青年社会活动；乌兹别 克斯坦儿童基金；“你并不孤单”基金会；“为了健康的 [...]一代”基金会；“Makhallya”基金会；“家庭”实用科学中心；“Ecosan”国际 [...] 基金会；乌兹别克斯坦生态运动；乌兹别克斯坦残疾人协会；法律问题研究中 心；公民倡议支持中心。 daccess-ods.un.org | They included the Women’s Committee of Uzbekistan; the Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation; the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations; the Trade Union Federation Council; the Inter-ethnic Cultural Centre; the Foundation for the Support and Development of Independent Print Media and News Agencies of Uzbekistan; the National Electronic Media Association; the Chamber of Lawyers; the [...] Izhtimoi fikr Centre for Public [...] Opinion Studies; the Kamolot youth movement; the Children’s [...]Foundation; the Sen elgiz emassan [...]Foundation; the Soglom Avlod Uchun Foundation; the Makhalla Foundation; the Oila Centre for Applied Research; the Ekosan International Foundation; the Environmental Movement of Uzbekistan; the Society for the Disabled; the Centre for Legal Studies; and the Centre for Support of Civic Initiatives. daccess-ods.un.org |
乌干达 还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender [...] responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
为了符合第 2 类中心的要求，在教科文组织秘书处与乌克兰当局进一步协商后，阿尔 [...] 捷克中心目前正在组建一个独立的理事机构，其成员为乌克兰各部委（特别是家庭、儿童和 青年部）的代表、乌克兰 教科文组织全国委员会代表、议会议员、私营部门的代表、公民社 [...]会的代表和慈善基金会的代表。 unesdoc.unesco.org | Among its members are representatives of various ministries of Ukraine – in [...] particular the Ministry of [...] Family, Children and Youth –, the National Commission of Ukraine for UNESCO, [...]members of parliament as [...]well as representatives of the private sector, civil society and charitable foundations. unesdoc.unesco.org |
为了符合第 2 [...] 类中心的要求，阿尔捷克中心目前正在组建一个独立的理事机构，其成 员为乌克兰各部委（特别是家庭、儿童 和 青 年 部 ）的代表 、 乌 克 兰 教科文组织全国委员会代 表、议会议员、私营部门的代表、公民社会的代表和慈善基金会的代表。 unesdoc.unesco.org | To meet the requirements of a category II centre, a separate governing body for Artek is currently in the process of formation. Among its members are representatives of various ministries of Ukraine – in [...] particular the Ministry of [...] Family, Children and Youth –, the National Commission of Ukraine for UNESCO, members [...]of parliament as [...]well as representatives of the private sector, civil society and charitable foundations. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭 ；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划 和 乌拉 圭 附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青 年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论 坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青 年 ，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。