▾
External sources (not reviewed)

独联体大多数经济体的不良贷款增多，并且，在有的地方，如在乌克兰和哈萨克斯坦，不良贷款的数额已经达到了有问题的程度。 daccess-ods.un.org	Non-performing loans have increased in [...] most of the CIS economies, [...] and in some cases such as Ukraine and Kazakhstan are reaching levels [...] that may become problematic. daccess-ods.un.org
世界各地的教师培训举措已经得到改良，特别是在撒哈拉以南非洲地区。 unesdoc.unesco.org	Worldwide teacher training initiatives have been improved, particularly in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org
此项目有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、俄罗斯、约旦、喀麦隆、尼日利亚和乍得的七个科研机构参加。 unesdoc.unesco.org	The project involves several research institutions in Kazakhstan, Uzbekistan, Russian Federation, Jordan, Cameroon, Nigeria and Chad. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru	Omsk has partners’ and friendly relations [...] with 10 foreign cities: Puchov (Slovak [...] Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, [...] Central African Republic, [...] Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
再加上这些伟大的男子可能是所提到的圣西里尔的精神导师，圣Pelusium，其2000年的信件处理寓言注释主要是，通过对圣马克维克多的安提阿评论伊西多尔，以及对引进的经文解释哈德良和尚，一个的安提阿方法说明书。 mb-soft.com	Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of [...] Antioch, and the introduction to the interpretation of [...] Scripture by the monk Hadrian, a manual of the [...] Antiochene method. mb-soft.com
全球谷类的主要产地在半干旱地区，包括北美大平原、阿根廷的潘帕斯草原以及俄罗斯联邦、乌克兰和哈萨克斯坦的麦区。 daccess-ods.un.org	Major global areas of cereal production are located in semi-arid areas, including the [...] North American Great Plains, the Pampas in Argentina and the wheat belts of the [...] Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the [...] Convention: Barbados, [...] Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
第二十次会议主席阿里夫·哈瓦斯·乌格罗塞诺(印度尼西亚)宣布第二十一次会议开幕。 daccess-ods.un.org	Arif Havas Oegroseno (Indonesia), President of the twentieth Meeting, opened the twenty-first Meeting. daccess-ods.un.org
的确，在我们今天的讨论中，以及回到纽约后，我想说，我们都需要认真思考，如何帮助艾哈迈德·乌默尔及其各地同事做好本职工作。 daccess-ods.un.org	Indeed, in our discussion today and going forward in New York, I would suggest that we may all need to think hard about how we can help Ahmed Umer to do his job well, along with his counterparts everywhere. daccess-ods.un.org
道歉的Quadratus哈德良，对佩拉雅集的犹太人Miltiades的希拉波利斯亚坡理纳，及萨迪斯美利托，是输给了我们。 mb-soft.com	The apologies [...] of Quadratus to Hadrian, of Aristo of [...] Pella to the Jews, of Miltiades, of Apollinaris of Hierapolis, and of [...] Melito of Sardis are lost to us. mb-soft.com
拉脱维亚注意到巴哈马有总体良好的人权记录，该国政府采取了步骤加强现有立法，包括 [...] 2007 年通过了《防止家庭暴力(保护令)法》，并加强了有关限制令的权利。 daccess-ods.un.org	Latvia noted the generally good record of human rights [...] and the steps taken by the Government to strengthen existing legislation, [...] including the passing of the Domestic Violence (Protection Order) Act in 2007 and the strengthening of rights with regard to restraining orders. daccess-ods.un.org
马吉安创办一所学校，但没有一所教堂，和他的新约圣经，圣卢克和圣保罗组成，是保存到一些对他写的作品良和埃皮法尼乌斯程度。 mb-soft.com	Marcion founded not a school but a Church, and his New Testament, [...] consisting of St. Luke and St. Paul, is preserved to some extent in the works [...] written against him by Tertullian and Epiphanius. mb-soft.com
諾基亞音樂部門與日舞頻道合作拍攝一系列影片，名為「新美國噪音」，介紹美國各地興起的獨特聲音與音樂風格，探索都會環境如何影響與啟發人民之聲，這個系列透過城市的鏡頭，發掘各種樂聲景觀，包括波特蘭的獨立實驗音樂、洛杉磯的電子樂、紐奧良的嘻哈樂等。 thisbigcity.net	From experimental indie in Portland, to introverted electro in L.A. to bounce beats in New Orleans, the series explores a range of sonic landscapes- all through the lens of the city. thisbigcity.net
31 C/5草案安排了三个有社会科学和人文科学部门参与实施的横向项目；涉及：加强所选定的贫困风险社区的防灾、抗灾能力，并为此而总结和推广减灾良策；撒哈拉地区可持续性旅游业发展战略；利用新的信息和传播技术（NICT）宣传可持续住宅的土建筑方法和传统技巧。 unesdoc.unesco.org	The draft 31 C/5 foresees three cross-cutting projects to be implemented with the participation of the Sector of Social and Human Sciences, namely on: enhancing disaster prevention [...] and preparedness in [...] selected poor communities at risk through the development and dissemination of wise disaster reduction practices; the strategy for a sustainable tourism development in the Sahara; and the promotion [...] via NICT (New [...] Information and Communication Technologies) of earthen construction systems and traditional know-how for sustainable housing. unesdoc.unesco.org
奥良塔·乌马拉 ·塔索总统的政府鼓励并促进社会包容性发展。 daccess-ods.un.org	President Ollanta Humala Tasso’s Administration encourages and promotes socially inclusive development. daccess-ods.un.org
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org	The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org	In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org
主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋商中达成的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第 39 条，向负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德 -阿卜杜拉先生阁下、非洲联盟和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下、以及阿拉伯国家联盟非洲行政和非洲-阿拉伯合作事务部主任萨米尔·胡斯尼先生阁下发出邀请。 daccess-ods.un.org	The President( spoke in Arabic ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia; His Excellency Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union; and His Excellency Mr. Samir Hosni, Director of African Administration and the Afro-Arab Cooperation Department of the League of Arab States. daccess-ods.un.org
摩洛哥皇家陆军的违规行为包括未经西撒特派团事先批准在哈乌扎、马赫巴斯、奥塞尔德和蒂奇拉地区修建新的建筑物和住所。 daccess-ods.un.org	Violations by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings and living accommodations in the Haouza, Mahbas, Awsard and Tichla areas without prior approval by MINURSO. daccess-ods.un.org
它们由以下部门组成：设在联合国日内瓦办事处和维也纳办 [...] 事处的两个联合国新闻处；在非洲、南北美洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋、欧洲和独立国家联合体的 52 [...] 个联合国新闻中心；布鲁塞尔联合国区域新闻中心；在亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、厄立特里亚、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、乌克兰和乌兹别克斯坦的八个联合国办事处。 daccess-ods.un.org	These are comprised of: two United Nations Information Services at the United Nations Offices at Geneva and Vienna; 52 United Nations information centres in Africa, the Americas, the Arab States, Asia and the Pacific, Europe and the Commonwealth of Independent States; the United Nations Regional Information Centre in Brussels; [...] and eight United Nations offices in Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Eritrea, Georgia, Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan. daccess-ods.un.org
由此可见，温和温度（27-30 ℃）可提高胚胎能量转化效率，促进胚胎从卵黄和卵壳吸收较多的矿物质，有利于孵出发育良好的乌龟幼体 [动物学报52(1): 21–27,2006]。 actazool.org	Therefore, in C. reevesii, moderate temperatures (27-30 ℃) may improve embryonic utilization of energy, promote embryonic absorption of minerals from the yolk and eggshell, and thus facilitate eggs to produce well-developed hatchlings [Acta Zoologica Sinica 52(1): 21–27, 2006]. actazool.org
本报告所述期间，咨询小组向人居署执行主任提出了在土耳其伊斯坦布尔、美利坚合众国的新奥尔良、尼日利亚哈科特港和英格兰东南部各市防止强制驱逐的行动建议。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Advisory Group presented recommendations to the Executive Director of UN-Habitat for action to prevent forced evictions in Istanbul, Turkey, New Orleans, United States, and Port Harcourt, Nigeria, as well as cities in south-eastern England. daccess-ods.un.org
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住公屋裝修工程有關的不良營商手法或競投舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 [...] 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪式定價行為的優勢。 legco.gov.hk	(c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as those related to decoration works at new public rental housing [...] (PRH), or bid-rigging for repair works for [...] old buildings, could already be tackled [...] by existing laws, and SMEs were not in [...] a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房，拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org	In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org
根据安理会先前磋商中达成的谅解，我认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第 39 条，向秘书长特别代表兼联合国索马里政治事务处主任艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生发出邀请。 daccess-ods.un.org	In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Political Office for Somalia. daccess-ods.un.org
防核走私外联倡议目前正在为乌克兰、哈萨克斯坦、格鲁吉亚和吉尔吉斯共和国寻求和协调防核走私援助；不久，它将为塔吉克斯 [...] 坦做同样的工作，并打算在今后与另外约 20 个高危险国家互动。 daccess-ods.un.org	NSOI is currently seeking and coordinating nuclear smuggling [...] assistance for Ukraine, Kazakhstan, Georgia, [...] and the Kyrgyz Republic; it will shortly [...] do the same for Tajikistan, and intends to engage about 20 additional high-threat countries in the future. daccess-ods.un.org

乌良哈 ()—

Mongol surname

See also:

乌—

良 adj—

良—

哈—

▾
External sources (not reviewed)

乌良哈 ()—

Mongol surname

See also:

乌—

良 adj—

良—

哈—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)