| 单词 | 乌海市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌海市 —Wuhait or Wuhai prefecture-level city in Inner MongoliaSee also:乌海—Wuhait or Wuhai prefecture level city in Inner Mongolia 乌—crow • surname Wu 海市—mirage (lit. or fig.)
|
与发放住房补贴相关的费用应由财政支出， 并且应当在地方政府预算、基希那 乌市 和 巴 蒂市预算、加告兹自治区预算及国家 预算范围内支付。 daccess-ods.un.org | Expenses related to granting housing is made from the means and within the [...] limits of the raion budgets, the [...] budgets of the municipalities of Chisinau and Balti, [...]the budget of the autonomous territorial [...]unit Gagauzia, as well as from the state budget. daccess-ods.un.org |
巴哈马、不丹、佛得角、智利、几内亚 、 海 地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the Dominican [...] Republic, Guinea, Haiti, Mozambique and Uganda had become sponsors [...]of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
智利非常感激地赞同乌拉圭代表以海 地 之 友小 组名义所作的发言，并借此机会重申我们同海地及其 重建、建设和平和长期发展努力的联系。 daccess-ods.un.org | With special gratitude, Chile associates itself with the [...] statement delivered by the [...] representative of Uruguay on behalf of the Group of Friends of Haiti, and takes this [...]opportunity to reaffirm [...]our ties with Haiti and its efforts at reconstruction, peacebuilding and long-term development. daccess-ods.un.org |
2001 年，保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、俄罗斯联邦、土耳其共和国 和乌 克兰关于黑海海军合作特别集团(BLACKSEAFOR)的协议开始生效。 daccess-ods.un.org | The Black Sea Naval Cooperation Task Group (BLACKSEAFOR) Agreement between Bulgaria, Georgia, Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine has been in force [...] since 2001. daccess-ods.un.org |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域 ，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（ Y ） 乌 苏 里 湾 海 岸 ， 休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, [...] the middle - almost [...] all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation [...]and tourism, forest. en.import40.ru |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时，申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑 事 法院 、 乌 兹 别 克斯坦共和国军事法院的院 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from [...] another appropriate [...] court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province [...]or the Military [...]Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地 方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly [...] or indirectly to benefit the Company, [...]and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
只有基希那乌市、巴 蒂、新阿内尼的这一 比例高于全国平均水平，它们分别是 74.9%、85.8%和 [...] 84.5%。 daccess-ods.un.org | Only in the municipality of Chisinau, Balti [...] and Anenii-Noi raion this ratio was bigger than the national average one, being [...]74.9%, 85.8% and 84.5% respectively. daccess-ods.un.org |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 [...] 权说，西班牙在直布罗陀周边水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 合王国对周边海域的权利，《乌得勒 支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain stated that its position regarding the waters surrounding Gibraltar was unchanged: the Government of Spain recognized that the [...] United Kingdom did not [...] have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, [...]see also the report [...]of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
1945年，鲍里克开始在上海市城市设计 局任职， 上 海市 政 府 委派他制定了上海地区的整体建设规划。 shanghaibiennale.org | In 1945, he took over the [...] direction of the city planning department in Shanghai and has been assigned [...]with the preparation [...]of a general development plan for the region of Shanghai by the town administration. shanghaibiennale.org |
哥伦比亚祝贺乌拉圭将于2009年10月25 日组织公民投票，这将使侨居 海外的乌拉圭 人有机会行使投票权，并祝贺关于正义问题的第二次公民投票，这 [...] 将有助于消除伴随专制统治而来的各种形式的有罪不罚。 daccess-ods.un.org | Colombia congratulated Uruguay on the referendum to be organized on [...] 25 October 2009, which could provide [...] Uruguayans residing abroad with the opportunity [...]to exercise their right to vote, and [...]on the second referendum on the issue of justice, which would help combat all forms of impunity inherited from dictatorship. daccess-ods.un.org |
虽然非典型性肺炎的流行造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 [...] 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 [...] 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和 上 海市 政 府 的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with [...] the participation of the Ministry of Labour and Social [...] Security (MOLSS) and the Shanghai Municipal Government (July 2003). unesdoc.unesco.org |
国家 元首和政府首脑，包括巴西总统、乌 干 达 总统 、 海 地 总 理、菲律宾副总统和西班 牙副首相宣布该论坛开幕。 daccess-ods.un.org | Heads of Government, including the Presidents [...] of Brazil and Uganda, the Prime Minister of Haiti and the Vice-Presidents [...]of the Philippines and Spain, opened the Forum. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届 上 海市 职 工 优秀技术创新成果一等奖及第二十三届 上 海市 优 秀 发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving [...] illumination control system [...] invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation [...]gold award. en.lvd.cc |
在这一国际机构的努力下，布哈拉、希瓦和Shahrizabz等世界闻名的 城 市、 乌兹别 克斯坦科学院的东方学研究所的东方手稿集和独一无二的奥斯曼古兰经 [...] 被列入人类遗产的名录；该名录包括 690 多处世界古迹和历史遗迹，如法国凡尔 赛宫、意大利威尼斯和佛罗伦萨城、埃及金字塔和印度泰姬陵。 daccess-ods.un.org | The efforts of this international organization have led to the [...] inclusion on the World Heritage List of the [...] world-renowned cities of Bukhara, Khiva [...]and Shahrisabz; the collection of oriental [...]manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan; and the unique Uthman Quran. daccess-ods.un.org |
上海美术馆经文化部和上海市政府的批准，于1996年3月18日—4月7日举办了’96上海（美术）双年展，首届双年展由 上 海市 文 化 局、上海美术馆主办。 shanghaibiennale.org | Under the authority of the [...] Chinese Ministry of Culture and the Municipal administration of Shanghai, Shanghai art Museum organized the 1996 Shanghai Biennial from March, 18th to april, [...]7th 1996. shanghaibiennale.org |
他获得上海市人民 政府颁发的“白玉兰奖”，以表彰他对中国社会和经济发展做出的卓越贡献。 pactera.com | He received the “White [...] Magnolia Award” from the Shanghai Municipal People’s Government [...]recognizing his outstanding contributions [...]to social and economic growth of the country. pactera.com |
在临海市建新 化工有限公司，仓库的标签不清 楚，因此无法辨认仓库中的已售货物和待运货物。 multilateralfund.org | At the Linhai City Jian Xin Chemical [...] company, the tags in the warehouse are not clear and goods that have been sold and [...]are awaiting transportation in the warehouse are not identified as such. multilateralfund.org |
国家海关事务局不断告诉其各部门关于各国际组织涉及正实施联合国制裁 的国家的决议，而且也告知它们将运输经 过 乌 克 兰 海 关 边 境的产品，以便确保严 格履行这种决议。 daccess-ods.un.org | The State Customs Service also keeps its departments constantly informed about resolutions of international organizations concerning States against which United Nations sanctions are being applied, and [...] also about goods that are [...] transported across the customs borders of Ukraine, in order to ensure [...]strict compliance with such resolutions. daccess-ods.un.org |
坎塞拉先生(乌拉圭)(以西班牙语发言)：主席先 [...] 生，我国代表团谨代表由阿根廷、巴西、加拿大、智 利、法国、墨西哥、秘鲁、美国和我 国 乌 拉 圭 组成的 “海地之友小组”，祝贺你和土耳其代表团采取主动， [...]召开本次及时的辩论会，讨论秘书长关于联合国海地 稳定特派团(联海稳定团)的最近一次报告 [...](S/2010/446)中所述的海地局势。 daccess-ods.un.org | (Uruguay) ( spoke in Spanish): On behalf of the Group of Friends of Haiti, comprising Argentina, Brazil, Canada, Chile, [...] France, Mexico, Peru, the United [...] States and my country, Uruguay, my delegation would like [...]to congratulate you, Mr. President, [...]and the delegation of Turkey for having taken the initiative to organize this timely debate on the situation in Haiti, as laid out in the most recent report of the Secretary-General (S/2010/446) on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). daccess-ods.un.org |
定期向《防止弹道导弹扩散国际行为守则》行政秘书处提供关 于 乌 克兰 依照海洋发射方案发射乌克兰 运载火箭的事先通报，以及关于乌克兰发 射外层空间运载火箭和弹道导弹政策的年度申报。 daccess-ods.un.org | Regularly provides the Executive Secretariat of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation with advance [...] notification of the launch [...] of Ukrainian launch vehicles in the context of the Sea Launch programme [...]and with annual statements [...]on Ukraine’s policies regarding the launch of space launch vehicles and ballistic missiles. daccess-ods.un.org |
在該三個城市逗留期間，訪問團會與負責海濱區規劃或管理的機 [...] 構（包括麻薩諸塞州海岸地區管理處、紐約市城市規劃署、溫哥華港 務局及北溫哥華市海濱項目辦事處）的代表會晤，並會實地視察不同 的海濱項目。 legco.gov.hk | During its stay in the three cities, the delegation will meet with representatives of organizations responsible for the planning or management of waterfront areas (including the Massachusetts Office of Coastal Zone Management, the New York City Department of [...] City Planning, Port Metro Vancouver [...] and the Waterfront Project Office, City of North Vancouver) [...]and conduct site visits to waterfront projects. legco.gov.hk |
为了拟定文化旅游的政策建议，教科文组织参加了在巴黎国际旅游沙龙范围内举行的 一次题为“旅游、伦理与全球化”的国际会议（2002 年 3 月 14 日）和由乌韦达市政府 、国 际古迹遗址理事会和哈恩省旅游体育事务署共同主办的《质量要求：旅游、遗产与地方发 展》国际研究会。 unesdoc.unesco.org | With a view to framing proposals for a cultural tourism policy, UNESCO took part in the international conference, held on 14 March 2002 as part of the International Tourism Fair in Paris, on the subject of “Tourism, ethics and globalization” and in an international symposium on the subject “The quality requirement: tourism, heritage and local development” (27 April 2002, Ubeda, Spain), organized by the Ubeda municipal authorities, ICOMOS and the Provincial Delegation of Jaén for Tourism and Sport. unesdoc.unesco.org |
峰会的历史成果包括：一个由澳大利亚昆士兰州政府和 上 海市 政 府合作开展的电子健康项目，一个由 CSIRO [...] ICT中心和上海交通大学合作开展的无线通信项目，以及由上海无线通信研究中心、CSIRO和悉尼麦格理大学（Macquarie University）合作开展的两个网络科学项目。 australiachina.com.au | Outcomes from the summits include: a collaborative project in [...] e-health between the Australian state of [...] Queensland and the Shanghai government, one [...]in wireless communications between CSIRO [...]ICT Centre and Shanghai Jiaotong University, and two in networking science between the Shanghai Research Centre for Wireless Communications, CSIRO and Macquarie University in Sydney. australiachina.com.au |
范 先 生 為 中 國 人 民 政 治 協 商 會 議 浙 江 省 第 十及十一 屆 委 員 會 委 員 、 中 [...] 國 人 民 政 治 協 商 會 議 第 四 屆 及 第 五 屆 廣 東 省 深 圳 市 委 員 會 委 員 及 第 十 一 屆 中 華 全 國 [...] 青 年 聯 合 會 委 員 及 第 十 屆 上 海 市 青 年 聯 合 會 常 務 委 員 。 cigyangtzeports.com | Mr.Fanisamember of the Tenth and Eleventh Chinese People’s Political Consultative Conference of Zhejiang Province, a member of the Fourth and Fifth Chinese People’s Political Consultative Conference of [...] Shenzhen, a member of the Eleventh All-China Youth Federation, a standing [...] member of the Tenth Shanghai United Youth Association. cigyangtzeports.com |
义乌展-「YIWU H&G 2012」及「YIWU S&G 2012」缝纫机展会由浙江中国小商品城集团股份有限公司、雅式展览服务有限公司携手主办；义乌国际博览中心承办；同时展会继续得到中国国际商会 义 乌市 商 会、 义 乌市 袜 业 行业协会、 义 乌市 线 带 行业协会、 义 乌市 无 缝织造行业协会、 义 乌市 拉 链 行业协会、 义 乌市 服 装 行业协会、 义 乌市 手 套 行业协会、浦江县针织印染业协会等实力雄厚单位支持。 yiwusewing.com | Scope of Exhibits in this Yiwu International Exhibition (YIWU S&G 2012): ★Various sewing machinery, sewing equipment, sewing accessories ★Design, cutting, laser and CAD/CAM systems / suspension system ★Needlepoint, embroidery and quilting equipment: Single-head needlepoint machine, multi-head embroidery machine, etc. ★Post-sewing and ironing equipment YIWU S&G 2012 is the Sewing Machinery Exhibition & China Yiwu International Show that industry players cannot be missed! yiwusewing.com |
案例研究 3：中亚为当地生计和健康恢复湿地 在中亚，灌溉活动的强化与扩展导致了 咸 海 的 缩小 和 乌 兹 别 克斯坦阿姆河三角洲的退化，如今湿地面积 仅为原来的 10%。 teebweb.org | Case Study 3: Restoration of wetlands for local livelihoods and health, Central Asia Intensification and expansion of irrigation activities in [...] Central Asia led to [...] shrinking of the Aral Sea and degradation of the Amu Darya delta in Uzbekistan, leaving [...]only 10% of the original wetlands. teebweb.org |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划）， 《 乌 托 邦站 》 海 报 计 划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens [...] Hoffmann), Do it (curated by Hans [...] Ulrich Obrist), Utopia Station poster project, and organized [...]An Image Bank for Everyday Revolutionary [...]Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
访问期间， 罗斯先生会见了阿尔及利亚总统阿齐兹·布特弗利卡、波利萨里奥阵线秘书长阿 [...] 卜杜拉齐兹先生、毛里塔尼亚总理叶 海 亚 · 乌 尔 德 ·艾哈迈德·瓦格夫和外交部 长穆罕默杜·乌尔德·穆罕默德·马赫默德和摩洛哥外交部长塔伊卜·法西·费 [...]赫里及其各自小组的成员。 daccess-ods.un.org | During his trip, Mr. Ross met with the President of Algeria, Abdelaziz Bouteflika; the Secretary-General of [...] the Frente Polisario, Mr. Abdelaziz; the [...] Prime Minister, Yahya Ould Ahmed El Waghef, [...]and the Minister for Foreign Affairs, [...]Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou, of Mauritania; and the Minister for Foreign Affairs of Morocco, Taïb Fassi-Fihri, as well as with members of their respective teams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。