| 单词 | 乌海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌海 —Wuhait or Wuhai prefecture level city in Inner MongoliaExamples:乌海市—Wuhait or Wuhai prefecture-level city in Inner Mongolia 乌梁海—Mongol surname See also:乌—crow • surname Wu
|
随函附上本法庭的分庭庭长凯瑟琳·玛 琪 - 乌海 尔 女 士编写的一份报告，作 为执行建议㈨的一项措施(见附文)。 daccess-ods.un.org | Attached to this letter is a report prepared by the Head of Chambers of the daccess-ods.un.org |
法院必须审议《海洋法公约》某些条款的相关性的第二个问题是蛇岛的问 题，蛇岛是位于罗马尼亚海岸对面的一个小 型 乌 克 兰 海 洋 组 合。 daccess-ods.un.org | The second issue in relation to which the Court had had to examine the relevance of some provisions of the [...] United Nations Convention on [...] the Law of the Sea was that of Serpents’ Island, a small Ukrainian maritime feature [...]directly off the coast of Romania. daccess-ods.un.org |
在乌克兰，“海上发 射”方案的一部分、建造三级运载火箭天顶-3SL 号的工 [...] 作被提名参与 2009 年乌克兰国家科学技术奖评选。 daccess-ods.un.org | In Ukraine, work on the construction [...] of the three-stage carrier rocket Zenit-3SL as part of the Sea Launch programme was [...]nominated for the 2009 State Award of Ukraine for science and technology. daccess-ods.un.org |
加拿大也正在通过美国能源部的第二道防线方案 在 乌 克 兰 空港和 海港安 装安保升级设备(根据有关预防非法贩运的执行部分第 [...] 10 段)。 daccess-ods.un.org | Canada is also working through the United States Department of Energy’s Second Line of [...] Defense programme to install security [...] upgrades at Ukrainian air and sea ports (pursuant to [...]operative paragraph 10, on preventing illicit trafficking). daccess-ods.un.org |
智利非常感激地赞同乌拉圭代表以海 地 之 友小 组名义所作的发言，并借此机会重申我们同海地及其 重建、建设和平和长期发展努力的联系。 daccess-ods.un.org | With special gratitude, Chile associates itself with the [...] statement delivered by the [...] representative of Uruguay on behalf of the Group of Friends of Haiti, and takes this [...]opportunity to reaffirm [...]our ties with Haiti and its efforts at reconstruction, peacebuilding and long-term development. daccess-ods.un.org |
2001 年，保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、俄罗斯联邦、土耳其共和国 和乌 克兰关于黑海海军合作特别集团(BLACKSEAFOR)的协议开始生效。 daccess-ods.un.org | The Black Sea Naval Cooperation Task Group (BLACKSEAFOR) Agreement between Bulgaria, Georgia, Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine has been in force [...] since 2001. daccess-ods.un.org |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn）提供各种类型的房间，大部分房间享有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn offers a variety of accommodation, many rooms have sea views which you [...] can request when booking. yha.co.nz |
国家海关事务局不断告诉其各部门关于各国际组织涉及正实施联合国制裁 的国家的决议，而且也告知它们将运输经 过 乌 克 兰 海 关 边 境的产品，以便确保严 格履行这种决议。 daccess-ods.un.org | The State Customs Service also keeps its departments constantly informed about resolutions of international organizations concerning States against which United Nations sanctions are being applied, and [...] also about goods that are [...] transported across the customs borders of Ukraine, in order to ensure [...]strict compliance with such resolutions. daccess-ods.un.org |
国家 元首和政府首脑，包括巴西总统、乌 干 达 总统 、 海 地 总 理、菲律宾副总统和西班 牙副首相宣布该论坛开幕。 daccess-ods.un.org | Heads of Government, including the Presidents [...] of Brazil and Uganda, the Prime Minister of Haiti and the Vice-Presidents [...]of the Philippines and Spain, opened the Forum. daccess-ods.un.org |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划）， 《 乌 托 邦站 》 海 报 计 划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens [...] Hoffmann), Do it (curated by Hans [...] Ulrich Obrist), Utopia Station poster project, and organized [...]An Image Bank for Everyday Revolutionary [...]Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
5 月 26 日至 28 日在乌克兰为黑海经济合作组织国家举办了打击海上恐 怖主义分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | A subregional workshop on [...] combating maritime terrorism for the Black Sea Economic Cooperation [...]Organization countries was [...]held in Ukraine from 26 to 28 May. daccess-ods.un.org |
坎塞拉先生(乌拉圭)(以西班牙语发言)：主席先 [...] 生，我国代表团谨代表由阿根廷、巴西、加拿大、智 利、法国、墨西哥、秘鲁、美国和我 国 乌 拉 圭 组成的 “海地之友小组”，祝贺你和土耳其代表团采取主动， [...]召开本次及时的辩论会，讨论秘书长关于联合国海地 稳定特派团(联海稳定团)的最近一次报告 [...](S/2010/446)中所述的海地局势。 daccess-ods.un.org | (Uruguay) ( spoke in Spanish): On behalf of the Group of Friends of Haiti, comprising Argentina, Brazil, Canada, Chile, [...] France, Mexico, Peru, the United [...] States and my country, Uruguay, my delegation would like [...]to congratulate you, Mr. President, [...]and the delegation of Turkey for having taken the initiative to organize this timely debate on the situation in Haiti, as laid out in the most recent report of the Secretary-General (S/2010/446) on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). daccess-ods.un.org |
巴哈马、不丹、佛得角、智利、几内亚 、 海 地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the Dominican [...] Republic, Guinea, Haiti, Mozambique and Uganda had become sponsors [...]of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - [...] 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - [...] 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（ Y ） 乌 苏 里 湾 海 岸 ， 休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort [...] (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, [...] forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation [...]and tourism, forest. en.import40.ru |
海乌恩每天都为孩子做这种粥，恩吉姆坦诚地表示，在自己非常忙的时候，可能会偶尔有一天不会为13个月大的占连(Chanreah)煮粥。 unicef.org | Heourn says she makes the [...] porridge for her baby every day, but Ngim admits that, sometimes, when she’s very busy, she may [...]miss a day of making it for 13-month-old Chanreah. unicef.org |
定期向《防止弹道导弹扩散国际行为守则》行政秘书处提供关 于 乌 克兰 依照海洋发射方案发射乌克兰 运载火箭的事先通报，以及关于乌克兰发 射外层空间运载火箭和弹道导弹政策的年度申报。 daccess-ods.un.org | Regularly provides the Executive Secretariat of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation with advance [...] notification of the launch [...] of Ukrainian launch vehicles in the context of the Sea Launch programme [...]and with annual statements [...]on Ukraine’s policies regarding the launch of space launch vehicles and ballistic missiles. daccess-ods.un.org |
海乌恩向 泥炉上的营养粥锅中添加绿色蔬菜。 unicef.org | Heourn adds green vegetables [...] to the ingredients cooking on the clay stove. unicef.org |
瓦提.恩吉姆（中）、邻居罗恩.海乌 恩 （左）和她的阿姨乌姆.肯(Oum Kheng)正在精心准备各种营养材料，为孩子们煮营养粥。 unicef.org | Vath Ngim (centre), her neighbour Roeun Heourn (left) and her aunt Oum Kheng prepare ingredients to make a nutritious porridge for the children. unicef.org |
同一源所的总部在北京，在上海、乌 鲁 木 齐设有事务所，在深圳、大连、海口等地设有办事机构，其地理分布优势使同一源所能够与中央和各相关地方的政府部门及司法部门保持密切的业务联系，使同一源所的服务范围能够深入华北、华东、西北、东北、华南等中国最重要的经济发展区域。 tylaw.cn | The headquarters of the Coorigin Law [...] Firm is in Beijing, there also has [...] other affiliates in Shanghai, Urumqi , offices in [...]Shenzhen, Dalian, Haikou and other cities. [...]Such the advantages of its geographical distribution that it could maintain close business ties with the government departments and judicial departments of central and local, it could make the Coorigin Law Firm’s service scope can go to the north, east, northwest, northeast, south China, and other China's most important Regional economic development region. tylaw.cn |
恩吉姆、海乌恩还有她们的孩子都从这项运动中受益。 unicef.org | Ngim and Heourn and their babies have benefitted from the campaign. unicef.org |
哥伦比亚祝贺乌拉圭将于2009年10月25 日组织公民投票，这将使侨居 海外的乌拉圭 人有机会行使投票权，并祝贺关于正义问题的第二次公民投票，这 [...] 将有助于消除伴随专制统治而来的各种形式的有罪不罚。 daccess-ods.un.org | Colombia congratulated Uruguay on the referendum to be organized on [...] 25 October 2009, which could provide [...] Uruguayans residing abroad with the opportunity [...]to exercise their right to vote, and [...]on the second referendum on the issue of justice, which would help combat all forms of impunity inherited from dictatorship. daccess-ods.un.org |
恩吉姆和她的邻居罗恩.海乌恩(R oeun Heourn)坐在屋檐下的大木条床上有说有笑，正与恩吉姆的阿姨一起切着营养材料，为她们的孩子准备早饭。 unicef.org | Ngim and her neighbour Roeun Heourn sit on a large wood-slatted bed in the shade beneath her home, chatting and laughing, chopping ingredients with Ngim’s aunt for their babies’ morning meal. unicef.org |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 [...] 权说，西班牙在直布罗陀周边水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 合王国对周边海域的权利，《乌得勒 支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain stated that its position regarding the waters surrounding Gibraltar was unchanged: the Government of Spain recognized that the [...] United Kingdom did not [...] have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, [...]see also the report [...]of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
案例研究 3：中亚为当地生计和健康恢复湿地 在中亚，灌溉活动的强化与扩展导致了 咸 海 的 缩小 和 乌 兹 别 克斯坦阿姆河三角洲的退化，如今湿地面积 仅为原来的 10%。 teebweb.org | Case Study 3: Restoration of wetlands for local livelihoods and health, Central Asia Intensification and expansion of irrigation activities in [...] Central Asia led to [...] shrinking of the Aral Sea and degradation of the Amu Darya delta in Uzbekistan, leaving [...]only 10% of the original wetlands. teebweb.org |
访问期间， 罗斯先生会见了阿尔及利亚总统阿齐兹·布特弗利卡、波利萨里奥阵线秘书长阿 [...] 卜杜拉齐兹先生、毛里塔尼亚总理叶 海 亚 · 乌 尔 德 ·艾哈迈德·瓦格夫和外交部 长穆罕默杜·乌尔德·穆罕默德·马赫默德和摩洛哥外交部长塔伊卜·法西·费 [...]赫里及其各自小组的成员。 daccess-ods.un.org | During his trip, Mr. Ross met with the President of Algeria, Abdelaziz Bouteflika; the Secretary-General of [...] the Frente Polisario, Mr. Abdelaziz; the [...] Prime Minister, Yahya Ould Ahmed El Waghef, [...]and the Minister for Foreign Affairs, [...]Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou, of Mauritania; and the Minister for Foreign Affairs of Morocco, Taïb Fassi-Fihri, as well as with members of their respective teams. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭 ；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划 和 乌拉 圭 附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。