| 单词 | 乌洛托品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌洛托品 —hexamine (CH2)6N4
|
碱性乌洛托品-银溶液可使银离子在 还原时显现出深色或黑色。 polysciences.com | The alkaline hexamine-silver solution allows silver ions, upon reduction to appear dark or black. polysciences.com |
危险货运专家小组委员会正式成员印度、墨西哥和 摩 洛 哥 、 全球化 学 品 统一 分类标签制度专家小组委员会正式成员希腊、新西兰、尼日利亚、塞内加尔 、乌 克兰 和赞比亚以及这两个小组委员会的正式成员捷克共和国和伊朗伊斯兰共和 国没有参加会议。 daccess-ods.un.org | India, Mexico and Morocco, full members of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, Greece, New Zealand, Nigeria, Senegal, Ukraine and Zambia, [...] full members of the Subcommittee of Experts [...]on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, and the Czech Republic and the Islamic Republic of Iran, full members of both Subcommittees, did not participate. daccess-ods.un.org |
由于得不到溴化异丙托品、泰乌托品 和 沙 美特罗组合的无氟氯化碳配方，本项目没 有考虑把这类计量吸入器列入产品开发。 multilateralfund.org | Due to non-availability of non-CFC formulations for ipratropium bromide, triotropium and salmeterol combination, these MDIs have not been considered for product development in the project. multilateralfund.org |
根据《公约》第11条第4 款和议事规则第1条第4 款，下列其他组织以观 察员身份出席了会议：杀伤人员地雷探测 产 品 研 发 组织、国际稳定和复原中心、 地面除雷组织、哈洛信托会、排雷和援助地雷受害者国际信托基金。 daccess-ods.un.org | In accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 4, of the rules of procedure, the following other organizations attended the Meeting as observers: APOPO, Centre for [...] International [...] Stabilization and Recovery (CISR), Cleared Ground Demining, the HALO Trust, and International Trust Fund for Demining and [...]Mine Victims Assistance (ITF). daccess-ods.un.org |
这类活动包括（a）阿拉伯妇女科技网络，2005 年 2 月，阿拉伯海湾大学，巴林； （b）妇女的权利和地位：现实还是 乌托 邦 ， 2005 年 11 月；（c）地中海和黑海第 三届妇女创造者节，2006 年 8 月和 9 月，希腊塞萨洛尼基 ；（d）意大利和欧洲地 中海地区人人机会均等，2007 年 6 月，意大利都灵；（e）妇女领导可持续发展问 题国际会议，2007 [...] 年 11 月，以色列耶路撒冷和海法；（f）跨文化对话是缔造和 平的工具：巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点，2008 [...]年 12 月，意大利都灵。 daccess-ods.un.org | These included (a) Arab network for women in science and technology, February 2005, Arabian Gulf University, Bahrain; (b) The [...] rights and positions of [...] women: reality or utopia, November 2005; (c) Third festival of women creators of the Mediterranean Sea and the Black Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) [...]Equal opportunities [...]for all in Italy and the Euro-Mediterranean area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership for sustainable development, November 2007, Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint of the women of Palestine, Israel and Italy, December 2008, Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
此外，危險品規例的 附表亦擬予修訂，以提述技術指令的最新版本中有關 委 托 空運 危險品的規定。 legco.gov.hk | Further, the schedule to the Regulation is also proposed to be amended [...] to refer to the latest edition of TIs regarding the requirements of [...] dangerous goods to be consigned for carriage by air. legco.gov.hk |
参加会议并在会上发言的还有南苏丹政府区域合作部长邓·阿洛尔、非洲联 盟委员会索马里问题特别代表布巴卡 · 加 乌 苏 ·迪 亚拉、伊加特索马里和平与民 族和解促进者基普洛托·阿拉 普·基尔瓦、伊加特评估和评价委员会特使利桑 内·尤哈内斯和联合国秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加。 daccess-ods.un.org | Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建 筑 乌托 邦 展 、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI (Rotterdam, 2006), China Design Now at Victoria & Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
通过分析挑选了一组氟氯化碳计量 吸入器产品，将其改造为采用替代技术； (g) 当前正实行一项为那些由于得不到配方而无法改为使用氢氟烷烃计量吸入器的 有效成分（即溴化异丙托品、泰 乌托品 和 沙 美特罗）储存氟氯化碳的办法，这 个办法是孟加拉国政府和肺病基金会制定的。 multilateralfund.org | (g) A strategy for stockpiling CFCs currently used for active ingredients that could not be converted to HFA-MDIs due to non-availability of formulations (i.e., ipratropium bromide, triotropium and salmeterol) has been prepared by the Government of Bangladesh and the Lung Foundation. multilateralfund.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭 ；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...]Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划 和 乌拉 圭 附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...]CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、 摩 洛 哥 、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of [...]America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的 作 品的 原稿，如托尔斯 泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie [...] Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read [...] such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos [...]of Zola [...]or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
它配备了一个可调节的样品托盘， 可进行配置，以确保测量足够的材料，从而可重复地量化整个粒度分布。 malvern.com.cn | It is fitted with an [...] interchangeable sample tray that can be configured [...]to ensure the measurement of enough material to [...]quantify the entire size distribution reproducibly. malvern.com |
秘书长从 2012 年 2 月 24 日来信获悉，国际麻醉品管制 局成员卡 米 洛 · 乌里 韦·格兰哈(哥伦比亚)去世；她的任期到 2015 年 3 月 1 日届满。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General was informed by a letter dated 24 February 2012 of the resignation of Camilo Uribe Granja (Colombia), a member of the International Narcotics Control Board, whose term of office was to expire on 1 March 2015. daccess-ods.un.org |
可从切屑处理、冷却液、高精度、测量、机 器人系统、托盘库等品种丰 富的套餐中选择。 moriseiki.com | The specifications include chip disposal, high-precision machining, coolant, measuring [...] instruments, and robot and pallet pool systems. moriseiki.com |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...] 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、 斯 洛 文 尼 亚、瑞 典、乌克兰 、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, [...] New Zealand, Poland, Portugal, [...] Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、亚美尼亚、巴西、智利、 哥伦比亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、海地、冰 [...] 岛、日本、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山、新西兰、尼加拉瓜、巴拉圭、大 韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛 伐 克 、泰国 和 乌 拉 圭 加入提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Brazil, Chile, Colombia, Cyprus, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, Guatemala, Haiti, Iceland, Japan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New [...] Zealand, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Korea, [...] Senegal, Serbia, Slovakia, Thailand and Uruguay joined the [...]sponsors. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月 20 日，大会第六十五届会议续会选举下列 15 个成员，自 2011 年 6 月 19 日起任期三年：奥地利、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、智利、刚果、 [...] 哥斯达黎加、捷克共和国、印度、印度尼西亚、意大利、科威特、秘鲁、菲律宾、 [...] 罗马尼亚，以填补阿根廷、巴林、巴西、布基纳法索、智利、法国、加蓬、加纳、 日本、巴基斯坦、大韩民国、斯洛伐 克 、 乌 克 兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和赞比亚任满空出的席位(第 [...]65/415 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fifth session, on 20 May 2011, the General Assembly elected the following 15 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2011: Austria, Benin, Botswana, Burkina Faso, Chile, Congo, Costa Rica, Czech Republic, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Peru, Philippines, and Romania to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Argentina, Bahrain, Brazil, Burkina Faso, Chile, France, [...] Gabon, Ghana, Japan, Pakistan, Republic of [...] Korea, Slovakia, Ukraine, United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland and Zambia (decision 65/415). daccess-ods.un.org |
莫洛托法官 参加了波斯尼亚和黑塞哥维那司法和检察培训中心在该 [...] 国举办的两次研讨会，莫里森法官出席了在塞尔维亚举行的研讨会，会议聚集了 该地区司法界主要人士。 daccess-ods.un.org | Judge Moloto participated [...] in two seminars in Bosnia and Herzegovina organized by the country’s Judicial and Prosecutorial [...]Training Centre, and Judge Morrison attended a seminar in Serbia that gathered leading practitioners from the region. daccess-ods.un.org |
对来自以下国家的三十名决策人员和行政管理人员进行了科技革新方法 操纵培训：克罗地亚、南斯拉夫、斯 洛 伐 克 、匈牙利 、 乌 克 兰 、摩尔多瓦、立陶宛、罗马尼 亚、爱沙尼亚、波兰和阿尔巴尼亚。 unesdoc.unesco.org | Thirty (30) policy-makers and administrators from [...] Croatia, Yugoslavia, Slovakia, Hungary, Ukraine, Moldova, Lithuania, [...]Romania, Estonia, Poland and [...]Albania, were trained on the management of S&T innovation systems. unesdoc.unesco.org |
(b) 根据工作人员细则 7.15 核准托运的物品(除回 籍假旅行、探亲旅行或教 育补助金项下旅行的工作人员外)，以及根据工作人员细则 7.16 托运和贮存的个 人物品和家 用物品，由本组织购买保险，最高限额由秘书长制定。 daccess-ods.un.org | (b) In the case of shipments authorized under staff rule 7.15, except for staff members on home leave, family visit or education grant travel, and of the shipment and storage of personal effects and household goods under staff rule 7.16, insurance coverage will be provided by the Organization up to a maximum amount established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
台风“宝霞”过后，龙龙（即巴托洛 梅 ）被诊断出患有全身营养性水肿，这是严重急性营养不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After Typhoon Bopha, [...] Longlong, as Bartolome is known, was [...]diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema affecting his [...]whole body that is one of the signs of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
该代表团呼吁成员国执 行这一决议的内容以及《乌兰巴托宣 言 》中提出的各项相关建议，同时还促 [...] 请本区域的内陆发展中国家加快该协定的签署和批准工作。 daccess-ods.un.org | The delegation called on member States to implement the [...] provisions of the resolution and [...] recommendations of the Ulaanbaatar Declaration and [...]urged landlocked developing countries [...]of the region to expedite the signing and ratification of the Agreement. daccess-ods.un.org |
該命令修訂《危險品(航空托運)( 安全)規例》(第 384章， 附屬法例A) 的附表，以實施按照國際民航組織批准和發布的 [...] 2005-2006年版《危險品安全空運技術指令》所引入的新規定。 legco.gov.hk | The Order amends the Schedule [...] to the Dangerous Goods (Consignment by Air) [...](Safety) Regulations (Cap. 384 sub. leg. A) to [...]implement new requirements introduced by the 2005-2006 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air approved and published by the International Civil Aviation Organization. legco.gov.hk |
指定特派团为享有共同制度权利(例如工作地点差价调整 数、流动和艰苦条件津贴、房租补贴、派任津贴以及国际工作人员个人 用 品托运 费)的不带家属特派团将为工作人员提供艰苦条件补偿。 daccess-ods.un.org | The designation of special missions as non-family missions with common-system entitlements (such as post adjustment, mobility and hardship allowance, rental subsidy, assignment grants and shipment of personal effects for international staff members) will provide staff with compensation for hardship conditions. daccess-ods.un.org |
对露西与乔治奥塔而言，南极洲无疑是一 座 乌托 邦 ： 这是一片欢迎任何来客的大陆，它的极端气候令人们不得不携手互助，团结一致，自由地开展科学研究，为了全人类的利益相互分享与合作：“这片广袤无垠的白色平原蕴藏着人类共同的愿望，向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, [...] Antarctica embodies Utopia: a continent [...]that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes [...]a situation of mutual aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
她与其他咨询人合作，对尼日利亚、塞内加尔、尼日尔、其他西非国家、 乌干达、印度、摩洛哥和 南非将《消除对妇女歧视公约》和非洲妇女议定书融入 国内法的进程，进行研究(2008 年)。 daccess-ods.un.org | She worked with other consultants to conduct a study on the processes for the domestication of CEDAW and the African Women’s Protocol in Nigeria, Senegal, Niger, other West African countries, Uganda, India, Morocco and South Africa (2008). daccess-ods.un.org |
来自匈牙利、罗马尼 亚、斯洛伐克和乌克兰 教育部的代表参加了题为“多民族社会中的优质教育”地区研讨会 [...] （乌克兰，Mukachevo，2003 年 1 月 22--24 日），会议提出建议，希望各国建立国家机制， 发挥其作用，以贯彻全民教育国家行动计划。 unesdoc.unesco.org | The regional seminar “Quality Education in a Multi-ethnic [...] Society” (Mukachevo, Ukraine, 22-24 January 2003) [...]brought together participants from Ministries [...]of Education from Hungary, Romania, Slovakia and Ukraine and resulted in a recommendation to establish and implement national mechanisms for carrying out EFA national plans of action. unesdoc.unesco.org |
南苏丹皮博尔，2012年3月1日——这对20岁的诺拉.佤察来说是一个激动的场面，她最近在南苏丹琼莱州穆尔勒族 与 洛乌 努 埃 尔族之间的武装冲突中遭到绑架，现在，她终于与皮博尔的家人再次团聚。 unicef.org | PIBOR, South Sudan, 1 March 2012 – It was an ecstatic scene as Nora Wacha, a 20-year-old woman who had been abducted during the recent fighting between the Murle and Lou Nuer tribes in South Sudan’s Jonglei State, was reunited with her family in Pibor. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。