| 单词 | 乌法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌法 noun —Ufa nSee also:乌—crow • surname Wu
|
他援引了一条法律意见，除其他外，证实了提交人的意见也 即依据乌兹别克斯坦法律后 一项要求实际上是不合法的。 daccess-ods.un.org | He refers to the legal opinion, confirming, inter alia, the author‟s argument that this latter [...] requirement is actually illegal under Uzbek law. daccess-ods.un.org |
这种乐观主义和希望感不适对于未来的理想主义的 、 乌 托 邦式 的看法，而是对儿童处理他们日常生活方式的描述。 ipaworld.org | This optimism and sense of hope is not an idealistic, [...] utopian vision for the future, but rather a representation of the [...] ways in which children approach their everyday lives. ipaworld.org |
乌兹别克斯坦共和国议会的成立程序和法律地位由《乌兹别克斯坦共和国宪 法》(第 76-88 条)、《关于乌兹别克斯坦共和国参议院的宪法性法律》、《关于 乌兹别克斯坦共和国立法院的宪法性 法 律 》、 《 乌 兹 别 克斯坦共和国议会选举 法》、《乌兹别 克斯坦共和国立法院议员和参议院议员的地位法》确定。 daccess-ods.un.org | The procedure for the formation and the legal status of the Parliament of the Republic of Uzbekistan are set out in the Constitution (arts. 76–88), in constitutional acts on the Senate of the Oliy Majlis and the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, as well as in the Oliy Majlis (Elections) Act and the Legislative Chamber and Senate (Composition) Act. daccess-ods.un.org |
这些手 段在下列法律条款中体现，如《民法》、《民事诉讼法》、《法院法》、《检察官办公 室法》、《公民诉求法》、《对侵犯公民权利和自由的行为和决定提出申 诉 法 》 、 《乌 兹别 克斯坦共和国议会人权事务专员法》、《律师法》、《非商业性非政府组织 法》、《乌兹别 克斯坦共和国司法部条例》和《内务部条例》。 daccess-ods.un.org | These remedies are established in legislative instruments such as the Civil Code, the Code of Civil Procedure, the Courts Act, the Procurator’s Office Act, the Citizens’ Applications Act, the Human Rights and Freedoms (Reporting of Violations to the Courts) Act, the Human Rights Commissioner (Ombudsman) Act, the Legal Profession Act, the Non-Governmental Non-Profit Organizations Act, the Order on the Ministry of Justice and the Order on the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 [...] 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚 、 乌 克 兰 、法 国、 斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作 [...]了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, [...] Mongolia, Denmark, the Philippines, Brazil, [...] Saint Lucia, Ukraine, France, Sri Lanka, Iran [...](Islamic Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
几乎所有被访问国家均已制定 ODS 相关的立法（乌拉圭 除外），有时拖延了几年， 像在圣卢西亚立法的。 multilateralfund.org | In almost all countries [...] visited, ODS related legislation is in place, (except in Uruguay), sometimes [...]after years of delay, as in the case of Saint Lucia. multilateralfund.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口 原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, [...] inputs, equipment and [...]technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
缔约国 [...] 进一步提出，乌兹别克斯坦是《公民权利和政治权利国际公约》和《禁止酷刑公 约》的缔约国，因此将会根据乌兹别 克国 家 法 律 及 其国际义务对申诉人进行刑事 调查。 daccess-ods.un.org | The State party further submits that Uzbekistan is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture; therefore the criminal [...] investigation against the complainants will be [...] made according to Uzbek national law and to the country‟s [...]international obligations. daccess-ods.un.org |
生物病原体探测系统中的部分组织遵 循 乌 克 兰《 宪 法 》 (第3、27 和 49 条)、 民防法、紧急状况法律制度法、保护人民和领土不受人为和自然紧急情况影响法、 [...] 保护民众免受传染疾病侵害法和确保人民健康和防治流行病法，以及内阁 1998 年 8 [...] 月 3 日关于预防和回应人为及自然紧急状况的统一国家制度的第 1998 号决 定的规定。 daccess-ods.un.org | Organizations which are part of the BPA [...] detection system follow the provisions of [...] the Constitution of Ukraine (articles 3, 27 and [...]49), the acts on civil defence, on the [...]legal regime for emergency situations, on protection of the population and territory from man-made and natural emergency situations, on protection of the population from infectious diseases and on ensuring the health and epidemiological well-being of the population, and Cabinet of Ministers Decision No. 1998 of 3 August 1998 on a unified State system for prevention of and response to man-made and natural emergency situations. daccess-ods.un.org |
缔约国认为，从该民事案件各方的材料来看，章程草案载有一些不符合现 [...] 行立法的条款，即：《章程》第1.1和第4.1 段没有明确说明社团的法律地位， 也没有明确界定其目标，此外，第1.3 段使用了“ 仲裁法院” 一词，乌兹别克斯坦 立法未对此做出任何规定。 daccess-ods.un.org | 4.4 The State party submits that, as transpires from the materials of the respective civil case, the draft statutes contained a number of provisions that did not comply with existing legislation, namely: paragraphs 1.1 and 4.1 of the statutes did not contain a clear description of the legal status of the association and did not clearly define its aims, [...] furthermore, paragraph 1.3 used [...] the term the „courts of arbitration‟ which was not provided for in the Uzbek legislation. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前有 S/2010/49 号文件，其中载有 法国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王 国和美利坚合众国提交的决议草案。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/49, which [...] contains the text of a draft [...] resolution submitted by France, Turkey, Uganda, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
特别是 对以下国家进行了立法差距分析：西非（布基纳法索、佛得角和尼日利亚）、北 [...] 非（阿尔及利亚、埃及和摩洛哥）、中亚（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克 [...] 斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、墨西哥和中美洲（哥斯达黎加、萨尔瓦 多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马）、东非（埃塞俄比亚、吉布提、 肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，概述了布隆迪、科摩罗、厄立特里亚、马达加 斯加、毛里求斯、塞舌尔、索马里和 乌 干 达的 立 法 状 况 ）以及哥伦比亚和巴基 斯坦。 daccess-ods.un.org | In particular, gap analysis of legislation was conducted in West Africa (Burkina Faso, Cape Verde and Nigeria), North Africa (Algeria, Egypt and Morocco), Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Mexico and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), East Africa (Ethiopia, Djibouti, Kenya and United [...] Republic of Tanzania, with an [...] overview of the legislation of Burundi, the Comoros, Eritrea, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia and Uganda) and in Colombia [...]and Pakistan. daccess-ods.un.org |
会的想法，即欣闻乌萨马 ·本·拉丹再也 无 法 实施 恐怖主义行径，并重申不能也不应把恐怖主义与任 何宗教、国籍、文明或群体联系在一起(见 S/PRST/ 2011/9)。 daccess-ods.un.org | Earlier this month, the Security Council voiced the sentiments of the larger international community when it welcomed the news that Osama bin Laden would never again be able to perpetrate acts of terrorism, and reaffirmed that terrorism could not and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group (see S/PRST/2011/9). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、 布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
主审法官阿 吉乌斯是 上诉分庭的成员和规则委员会主席，权法官是法庭副庭长和检察官诉卡 [...] 拉季奇案的主审法官。 daccess-ods.un.org | The Presiding Judge, Judge Agius, is a member [...] of the Appeals Chamber and Chair of the Rules Committee, and Judge Kwon is [...]the Vice-President of the Tribunal and the Presiding Judge in daccess-ods.un.org |
乌克兰代表团之所以支持俄罗斯联 邦的拟议修正案，是因为渴望找到一种公平的 方 法， 而不是因为乌克兰将从修正后的比额表中受益，因为 乌克兰将得到的益处实际并不大。 daccess-ods.un.org | His delegation supported the amendment proposed by the [...] Russian Federation out of a [...] desire for a fair methodology, rather than because Ukraine would gain [...]from an amended scale, as [...]the benefit to it would in fact be small. daccess-ods.un.org |
乌干达 还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender [...] responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
也许更有道理，但往往讨论并否认在最近的时代，是父亲教会负责贾斯汀，渊源，埃 皮 法 尼 乌 斯 ，andJerome，犹太人耶稣辱骂和诅咒，也就是基督教的三倍，每天在他们的祈祷（“犹太季刊，“诉130，九515。 mb-soft.com | Perhaps more plausible, though often discussed and denied in more recent times, is the charge of the Church Fathers Justin, Origen, Epiphanius, andJerome that the Jews revile and curse Jesus-that is, Christianity-three times a day in their prayers ("Jewish Quarterly Review," v. 130, ix. 515; compare Wulfer, "Adnot. mb-soft.com |
进一步探讨更好地处理欠发达地区发展问题的 方 法( 乌干达) daccess-ods.un.org | Further explore better ways to address the devolvement of hitherto less developed regions (Uganda) daccess-ods.un.org |
乌克 兰政府批准并通过了关于妇女权利的九项国际条约， [...] 并参照这些条约制定了若干重要法规，尤其是男女权 利和机会平等法、2006-2010 年期乌克兰社会两性平 等方案和 2006-2015 [...]年期生殖健康方案。 daccess-ods.un.org | Her Government had ratified and adopted nine international treaties on women’s rights, which it had used to elaborate several important instruments, including the Act on equal rights and opportunities [...] for women and men, the programme [...] for gender equality in Ukrainian society for the period [...]2006-2010 and the programme on reproductive [...]health for the period 2006-2015. daccess-ods.un.org |
在 2009/10 年财政期间，观察员部队将努力改善管理和提高效率，办法是： (a) 关闭大马士革代表处的修配站，并更多地利用地方服务合同，将车辆修配站 集中到法乌阿尔 营地，减少保养服务的所需经费；(b) 定期进行速度检查和驾驶 认识方案，以减少事故，减少替换备件的使用，并且更多地利用地方合同提供备 件，因而减少车辆备件的所需经费；(c) 设立一个专门的燃料管理单位，确保对 燃料收发进行有效和高效率控制，从而减少 2009/10 年期间的燃料消耗(见下文 第37段)。 daccess-ods.un.org | In the 2009/10 financial period, UNDOF will seek management improvements and efficiency gains through (a) the centralization of vehicle workshops in Camp Faouar through the closure of a workshop in the representational office in Damascus combined with increased reliance on local service contracts, resulting in reduced requirements for maintenance services, (b) regular conduct of speed checks and driving awareness programmes, resulting in reduced accidents and lower usage of replacement parts together with greater reliance on local contracts to supply spare parts, thereby reducing vehicle spare parts requirements, and (c) establishment of a dedicated fuel management unit to ensure effective and efficient control over the receipt and distribution of fuel, resulting in reduced fuel consumption in 2009/10 (see para. 37 below). daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是，以下方面所需经费减少：(a) 车辆的修理和维护， 由法乌阿尔营地车辆维修车间集中进行，大马士革代表处的车辆维修车间关闭， 再加上更多地依靠常年地方服务合同，(b) 零部件，对这些零部件的供应，与地 方供应商签订常年合同以及(c) 每公升柴油价格下跌 11.7%，加上预计燃料消耗 量减少。 daccess-ods.un.org | The variance relates mainly to reduced requirements with respect to (a) repairs and maintenance of vehicles owing to the centralization of vehicle workshops in Camp Faouar and the closure of a workshop in the representational office in Damascus together with increased reliance on open-ended local service contracts, (b) spare parts owing to the implementation of open-ended contracts with local vendors for the supply of such parts and (c) an 11.7 per cent decrease in the price per litre of diesel fuel combined with the projected reduced consumption of fuel. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划 和 乌拉 圭 附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal [...] phase-out management plan for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。