| 单词 | 乌拜迪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌拜迪 —Ubaydi (town in Iraq)See also:乌—crow • surname Wu 拜 v—visit v 拜拜—(fig.) have nothing further to do (with sb. or sth) • pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together 迪拜 n—Dubai n
|
此外，伊斯兰堡和德黑兰的两个 联络处和迪拜的后勤支助处也将继续开展业务活动。 daccess-ods.un.org | In addition, the two Liaison Offices in Islamabad and Tehran will also continue to operate, as will a [...] logistics support office in Dubai. daccess-ods.un.org |
与非洲国家的联系也显著改善， 迪拜正成 为一个重要转运点，承运约 10%的非洲出口和进口货物，尽管一些阿拉 [...] 伯公司正着力于在非洲开发深水港。 daccess-ods.un.org | Links with African States have also improved [...] significantly, with Dubai emerging as an important [...]trans-shipment point, handling some [...]10 per cent of African exports and imports even as Arab companies work to develop deepwater ports in Africa. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿 塞 拜 疆 、 白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布 隆 迪 、 中 非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭 和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国 、 迪拜 、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其 、 乌 拉 圭 、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, [...] Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, [...] China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Romania, Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn |
自 1993 年任务确定以来，对下列国家进行了访问：马拉维(1994 年)、大韩 民国(1995 年)、伊朗伊斯兰共和国(1996 年)、土耳其(1996 年)、白俄罗斯(1997 年)、波兰(1997 年)、马来西亚(1998 年)、匈牙利(1998 年)、苏丹(1999 年)、 爱尔兰(1999 年)、大不列颠及北爱尔兰联合王国(1999 年)、突尼斯(1999 年)、 [...] 阿尔巴尼亚(2000 年)、阿根廷(2000 [...] 年)、赤道几内亚(2002 年)、伊朗伊斯兰共 和国(2003 年)、意大利(2004 年)、科特迪瓦(2004 年)、哥伦比亚(2004 年)、塞 尔维亚和黑山(2004 年)、阿塞拜疆(2007 年)、乌克兰(2007 年)、洪都拉斯(2007 年)、马尔代夫(2009 年)和大韩民国(2010 年)。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the mandate in 1993, visits have been undertaken to the following countries: Malawi (1994), Republic of Korea (1995), Islamic Republic of Iran (1996), Turkey (1996), Belarus (1997), Poland (1997), Malaysia (1998), Hungary (1998), Sudan (1999), Ireland (1999), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1999), Tunisia (1999), Albania (2000), Argentina (2000), Equatorial Guinea (2002), Islamic [...] Republic of Iran (2003), Italy (2004), Côte d’Ivoire [...] (2004), Colombia (2004), Serbia and Montenegro (2004), Azerbaijan (2007), Ukraine (2007), Honduras (2007), Maldives (2009) and Republic of [...]Korea (2010). daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿 塞 拜 疆 、 巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭 、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
第 XXIII 部分--关于在布基纳法索博博迪乌拉 索建立非洲活的艺术地区中心作为 由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | Part XXIII – Proposal for the establishment in Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) of a regional centre for the living arts in Africa, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中 国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰 、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为增强其竞争力，港口活动被置于迪拜 国际 港的私营管理之下，并扩展至多哈莱新港，该新港可以接纳石油终端设备和 [...] 集装箱。 daccess-ods.un.org | In a bid to increase its competitiveness, the country’s port [...] activities have been put under the [...] private management of Dubai Ports International [...]and expanded to the new site of Doraleh [...]which can take oil tankers and containers. daccess-ods.un.org |
在全世界(联合国公约)、区域(欧洲委员会公约)、次区域(古阿姆集团关岛 (格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦)、黑海经济合作组织(黑海经合组织)) [...] 和(与亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、埃及、爱沙尼亚、 法国、意大利、拉脱维亚、马耳他、摩尔多瓦、波兰、罗马尼亚、土耳其、乌克 [...] 兰、英国、美国和乌兹别克斯坦)双边国际文书框架内或在相互对等基础上，格 鲁吉亚内务部与各伙伴国的有关机构密切合作，打击国际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Within the frameworks of universal (United Nations conventions), regional [...] (Council of Europe conventions), [...] subregional (Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova (GUAM), [...]Black Sea Economic Cooperation [...](BSEC)) and bilateral international instruments (with Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Egypt, Estonia, France, Italy, Latvia, Malta, Moldova, Poland, Romania, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America and Uzbekistan) or on the basis of reciprocity, the Ministry of Internal Affairs of Georgia closely cooperates with the respective agencies of partner countries to tackle international terrorism. daccess-ods.un.org |
我们的第五也是最近一项举措是恢复与国际社 会的对话，方法是通过索马里问题国际联络小组、阿 [...] 拉伯联盟和非洲联盟，以及通过在次区域同肯尼亚、 布隆迪、乌干达和卢旺达开展双边讨论，这些讨论是 通过我国总统过去 [...]10 天访问这些国家进行的。 daccess-ods.un.org | Our fifth and most recent initiative has been the re-establishment of our dialogue with the international community through the International Contact Group on Somalia, the Arab League and the African Union and through [...] bilateral discussions in the [...] subregion with Kenya, Burundi, Uganda and Rwanda, undertaken [...]through presidential visits to [...]those countries over the past 10 days. daccess-ods.un.org |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超過140多個黃金地段開設辦公室，遍布澳洲、紐西蘭、日本、香港、中國、東南亞、印度、歐洲及中東，其中包括著名的悉尼Chifley大廈；東京城山信託大廈 ； 迪拜 酋 長 國塔；巴黎路易威登大 廈；及香港最著名商廈：國際金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle East, including the prestigious Chifley [...] Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; [...] Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton [...]Building, Paris; and our very own Two [...]International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
在迪拜众多 精致的清真寺中，朱美拉清真寺当属是最大最美的。 shangri-la.com | In a city with many fine mosques, Jumeirah Mosque is the largest, and arguably the most beautiful. shangri-la.com |
阿塞拜疆提 到 ， 乌兹别 克 斯坦的非政府 组织数 量 的增加 、建立 了议会 [...] 人权专员和国家 人权中心、废除了 死 刑 、采用 了人身 保护令 状、通过了若 干 关于 人权领域 的国家 行动计划， 这 一 切 均 表 明 ， 乌兹别 克 [...]斯坦决心进一步 改善其国内 的人权状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made reference to the growing [...] number of NGOs, the establishment of the Human Rights Commissioner of the Parliament [...]and of the National Centre for Human Rights, the abolition of death penalty, introduction of habeas corpus, adoption of several national action plans on various human rights fields, which demonstrate the will of Uzbekistan to further improve the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
朱利叶斯Africanus住在以马忤斯和组成的chronography，其中罗马，亚历山大，和安提，以及大量的其他物质，主教名单已为我们保存在圣杰罗姆的纪事的尤西 比 乌 斯 版 本，并 在 拜 占 庭chronographers。 mb-soft.com | Julius Africanus lived at Emmaus and composed a chronography, out of which the episcopal lists of Rome, Alexandria, and Antioch, and a great deal of other [...] matter, have been preserved for us in St. Jerome's version of the [...] Chronicle of Eusebius, and in Byzantine chronographers. mb-soft.com |
阿联酋 还 通过“ 体 面 工作国家 方案” 等 倡 议，处理与国际劳 工组织的临 时 合 同 工作人员有关的问题； (e)政 府 已 对各国人 [...] 权委员会开展研究，以便 根据《巴黎 原 则》建立 自 己 的国家 人权机构； (f)正 在 拟 订 开展一项全国宣传 运 动，以提高大众对人口贩运问题的认识； [...] (g)最 近 建 立 的 两 个互相有关的新的机构：在内务部下的人权司 和 迪拜 社 区 发展局。 daccess-ods.un.org | The UAE tackles concerns related to temporary contractual workers with the International Labour Organization through, inter alia, the initiative “Decent Work Country Program”; e) The government has initiated a study of human rights commissions in various countries to help formulate its own national institution, in line with the Paris Principles; f) A national media campaign to enhance public awareness about human trafficking is being worked out; g) Two new related institutions have [...] recently been set up: the Human Rights Department under the Ministry of [...] Interior and the Dubai Community Development [...]Authority. daccess-ods.un.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长 国 迪拜 、 印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist in addition to the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; [...] London, England; Berlin, Germany; [...] Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; [...]and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
手册旨在向获得迪拜多种 商品交易中心许可证的成员 以及阿拉伯联合酋长国其他行业参与者提供协助，以执行可以接受的尽职调查原 则标准，对供应链进行负责的管理。 daccess-ods.un.org | The purpose of the manual is to assist DMCC-licensed members, as well as other industry participants in the United Arab Emirates, to enforce acceptable standards of due diligence and responsible supply-chain management. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将继续其外包安保服务的长期战略，拟进一步裁撤 184 个本国警 卫员额，占安保和安全科本国一般事务人员总数的 23%，其中包括：33 个喀土穆 员额，29 个朱巴员额，18 个马拉卡勒员额，22 个瓦乌员额，19 个伦拜克员额， 14 个卡杜格莉员额，19 个达马津员额，8 个苏丹港员额和 22 个奥贝德员额。 daccess-ods.un.org | UNMIS will continue its long-term strategy to outsource security services and proposes further abolishment of 184 national Security Guard posts, or 23 per cent of the total national General Service staff within the Security and Safety Section, including 33 posts in Khartoum, 29 in Juba, 18 in Malakal, 22 in Wau, 19 in Rumbek, 14 in Kadugli, 19 in Ed Damazin, 8 in Port Sudan and 22 in El Obeid. daccess-ods.un.org |
总干事雅克·迪乌夫先生在讲话中对亚太区域过去二十年取得的快速经济增 长表示肯定，认为这在很大程度上减轻了贫困。 fao.org | In his statement, Mr Jacques Diouf acknowledged the impressive economic growth in the Asia-Pacific region during the past two decades, which had resulted in a major reduction of poverty. fao.org |
我们同塞伊迪乌总统一样，认为必须让科 索沃全国各地各族人民感到，科索沃是他们的家园， 科索沃的未来就是他们的未来。 daccess-ods.un.org | Like President Sejdiu, we believe that it is important that people of all ethnicities in all parts of the country should come to feel that Kosovo is their home and that Kosovo’s future is their future. daccess-ods.un.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
执行局副主席在祝贺迪乌夫先 生当选之后向工作组成员指 出，执行局已多次在以前的届会上认真研究过这一问题，并在今年春季会议上通过了决定 [...] 166 EX/5，表明它希望看到对总干事所提各项建议的进一步说明，以便将根据决议 31 C/70 向大会第三十二届会议提交报告的执行局第一六七届会议通过一项决定，并确保其在 [...]2004-2005 年双年度财务期期间得到实施。 unesdoc.unesco.org | The Vice-Chairperson of the Executive Board [...] congratulated Mr Diouf on his election, [...]and reminded the members of the Working [...]Group that the Board had already examined the issue at considerable length at previous sessions, and that by adopting 166 EX/Decision 5.1 in Spring 2003 it had expressed the wish that the proposals made by the Director-General should be fully clarified so that a decision might be adopted by the Executive Board at its 167th session, which would report thereon to the General Conference at its 32nd session in accordance with 31 C/Resolution 70, and implemented during the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org |
奥古斯丁还介绍了他的看法选出一个绝对的宿命，但没有特别强调它，说道：“谭多萨尔维暨非菲昂，非奎亚同侧，桑达奎 亚 迪乌 斯 非 vult”许多（因为这样不保存，不是因为他们自己不将它，而是因为上帝没有将它）。 mb-soft.com | Augustine also introduces his view of an absolute predestination of the elect, without however especially emphasizing it, by remarking: "Cum tam multi salvi non fiant, non quia ipsi, sed quia Deus non vult" (Since so many are not saved, not because they themselves do not will it, but because God does not will it). mb-soft.com |
请允许我问候阿塞拜疆、肯尼亚和乌 干 达等国的 部长们，感谢他们为我们的辩论会作出十分有益的贡 献，并要感谢林恩·帕斯科副秘书长和拉马姆拉专员 [...] 非常全面的通报。 daccess-ods.un.org | Allow me to greet the [...] Ministers of Azerbaijan, Kenya and Uganda and to thank [...]them for their very useful contributions to [...]our debate, and also to thank Under-Secretary-General Lynn Pascoe and Commissioner Lamamra for their very comprehensive briefings. daccess-ods.un.org |
还与联合国大学及国际生物盐农业中心合 [...] 作，分别于 2002 年和 2003 年在阿联酋的迪拜和阿 曼的马斯喀特举办了题为“为缺水的生态 [...] 系统的水资源可持续利用制订政策指南：海湾阿拉伯国家合作委员会国家的情况”讲习班。 unesdoc.unesco.org | Likewise two workshops jointly organized with UNU and the [...] International Centre for Biosaline [...] Agriculture took place in Dubai, United Arab Emirates, [...]in 2002 and in Muscat, Oman, in 2003 [...]entitled: “Establishment of Policy Guidelines for the Sustainable use of Water Resources in Ecosystems with Scarcity of Water: The Case of the GCC Countries”. unesdoc.unesco.org |
(一 ) 有沒有評估迪拜世界 的債務危機對本港股票巿場的影響，以 及會否拖慢本港經濟的復蘇步伐；當局有何措施穩定股票巿 [...] 場，以免金融海嘯再次出現 legco.gov.hk | (a) whether it has assessed the impact of [...] the debt crisis in Dubai on the Hong Kong [...]stock market, and if it will slow down the [...]pace of recovery of Hong Kong's economy; what measures the authorities have put in place to stabilize the stock market, so as to avoid recurrence of the financial tsunami legco.gov.hk |
分析，制定和实施大湖区(刚果民主共和国、卢旺达、布 隆 迪 、 乌 干 达、 刚果共和国)政策，向部长提供咨询意见，处理相关的议会事务并领导 [...] 一个白厅联盟(国际发展部、机构、国防部、其他部门) daccess-ods.un.org | Analysing, formulating and implementing policy on the Great [...] Lakes region (Democratic Republic of the [...] Congo, Rwanda, Burundi, Uganda, Congo), offering [...]advice to ministers, dealing with [...]associated parliamentary business and leading a Whitehall coalition (Department for International Development, agencies, Ministry of Defence, others) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。