| 单词 | 乌托邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌托邦 noun —utopia nUtopia n乌托邦 —utopia (loanword)See also:乌—crow • surname Wu 托—thanks to • give • prop • entrust • commit • be entrusted with • support (for weight) • rest (e.g. arm rest) • support in one's palm • Torr (unit of pressure) • hold in one's hand • act as trustee 邦 n—a state n 邦—country or nation
|
这种乐观主义和希望感不适对于未来的理想主义的 、 乌托邦式 的看法，而是对儿童处理他们日常生活方式的描述。 ipaworld.org | This optimism and sense of hope is not [...] an idealistic, utopian vision for the [...]future, but rather a representation of the [...]ways in which children approach their everyday lives. ipaworld.org |
这是一种大胆、危险的任务，甚至有人说 是 乌托 邦式的不现实的任务。 daccess-ods.un.org | This mission is extremely bold, [...] perilous and, some would even say, utopian. daccess-ods.un.org |
以欧洲联盟名义发言的西班牙常驻代表，回顾了 [...] 欧洲一体化项目如何在遭受几个世纪血腥对抗的破 坏的大陆上，成功地落实了乌托邦式 的 和平构想。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, has recalled how the [...] project of European integration successfully [...] implemented a utopian vision of peace [...]on a continent that had been ravaged by [...]centuries of bloody confrontation. daccess-ods.un.org |
这并非是某种乌托邦式的野心，要把阿 富汗变为一个完美的地方，这只不过是要捍卫本世界 [...] 组织和欧洲联盟的基本价值。 daccess-ods.un.org | This does not [...] amount to some utopian ambition to make [...]Afghanistan a perfect place; it simply amounts to upholding the values [...]that this world body and the European Union were founded on. daccess-ods.un.org |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 [...] 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建 筑 乌托邦 展 、 2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI (Rotterdam, 2006), China Design Now at Victoria & Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du [...] patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA [...] (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, [...]2007 & 2009), New Trends of Architecture [...]in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
扩展的首字母缩写：女性的乌托邦陷 阱 的尽情释放应受严厉谴责邪恶的Numbuh [...] 4得知他被送到一所寄宿学校 - 但他并不担心，因为他总是从他们逃脱之前。 zh-cn.seekcartoon.com | Expanded [...] Acronym: Female's Utopian Trap Unleashes [...]Reprehensible Evil Numbuh 4 learns he is to be sent to a boarding school [...]– but he isn't worried, as he's always escaped from them before. seekcartoon.com |
对露西与乔治奥塔而言，南极洲无疑是一 座 乌托邦 ： 这是一片欢迎任何来客的大陆，它的极端气候令人们不得不携手互助，团结一致，自由地开展科学研究，为了全人类的利益相互分享与合作：“这片广袤无垠的白色平原蕴藏着人类共同的愿望，向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, [...] Antarctica embodies Utopia: a continent that [...]welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes [...]a situation of mutual aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
现在，他的研究兴趣集中于对暴力的政治心理学研究，知识 、 乌托邦 以 及 想象的文化，人类的潜能以及未来。 shanghaibiennale.org | His research interests now centre [...] on the political psychology of violence, cultures [...] of knowledge, utopias and visions, human [...]potentialities, and futures. shanghaibiennale.org |
Quena，四周是陡峭的悬崖，几乎是不可能的规模，但在其上面是森林和淡水湖泊，使一个近 乎 乌托邦 生 活在那里的所有问题的神奇宝贝。 zh-cn.seekcartoon.com | Quena, surrounded by steep cliffs that are practically impossible to [...] scale, but in its top is a forest and a freshwater lake that [...] makes for a near-utopia for all the Bug [...]Pokémon living there. seekcartoon.com |
这类活动包括（a）阿拉伯妇女科技网络，2005 年 2 月，阿拉伯海湾大学，巴林； [...] （b）妇女的权利和地位：现实还是 乌托邦 ， 20 05 年 11 月；（c）地中海和黑海第 [...] 三届妇女创造者节，2006 年 8 月和 9 月，希腊塞萨洛尼基；（d）意大利和欧洲地 [...]中海地区人人机会均等，2007 年 6 月，意大利都灵；（e）妇女领导可持续发展问 题国际会议，2007 年 11 月，以色列耶路撒冷和海法；（f）跨文化对话是缔造和 平的工具：巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点，2008 年 12 月，意大利都灵。 daccess-ods.un.org | These included (a) Arab network for women in science and technology, February 2005, Arabian Gulf University, [...] Bahrain; (b) The rights and positions of [...] women: reality or utopia, November 2005; [...](c) Third festival of women creators of [...]the Mediterranean Sea and the Black Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) Equal opportunities for all in Italy and the Euro-Mediterranean area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership for sustainable development, November 2007, Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint of the women of Palestine, Israel and Italy, December 2008, Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
Drexler 的著作今天通常被认为是反 乌托邦式的而非乌托邦式的。 unesdoc.unesco.org | Drexler has played an important role in generating both excitement and fear about nanotechnology over the years. unesdoc.unesco.org |
他 在简要回顾已经采取的步骤后强调说，开始时 的 乌托邦 已 经 变成现实，成为一个 调动新资源为发展供资的具体可行的机制。 daccess-ods.un.org | After a brief review of the steps already [...] accomplished, he emphasized the fact that what [...] had started as a utopia had materialized [...]into reality as a concrete and viable mechanism [...]of mobilizing new resources to fund development. daccess-ods.un.org |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划）， 《 乌托邦 站 》 海报计划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated [...] by Jens Hoffmann), Do it (curated by Hans [...] Ulrich Obrist), Utopia Station poster [...]project, and organized An Image Bank for [...]Everyday Revolutionary Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
对于那些称我们 为幼稚和乌托邦理想 主义者的人，我们回 答说我们是唯一的现 [...] 实主义者... peaceoneday.org | To those who say that [...] we are naive, utopian idealists, we [...]say that we are the only realists... peaceoneday.org |
这种观点认为，20 国集团的存在只是为极少几个 [...] 成员的利益服务，而联合国则竭尽全力试图建立即使不 是 乌托邦 式 的 平等理念， 至少也是国与国之间的正义。 daccess-ods.un.org | The G-20 exists only, in this view, to serve the interests of its tiny number of members, while the [...] United Nations tries desperately to establish [...] — if not the utopian concept of equality [...]— at least justice among nations. daccess-ods.un.org |
电影的交织闪回的场景，这和科林以下的复仇困境在整个时间，马库斯试图通过武力和恐惧，重新制定他 的 乌托邦 社 会。 zh-cn.seekcartoon.com | The movie interlaces flashback scenes of this and Colin’s [...] following plight for vengeance throughout time, as Marcus attempts [...] to re-enact his utopian society through [...]force and fear. seekcartoon.com |
没有它的帮助，我们给自己设定的一个没有新艾 [...] 滋病毒感染、没有歧视和没有艾滋病导致死亡的世界 的愿景将只是一个乌托邦。 daccess-ods.un.org | That is why, on behalf of the President of the Republic and Head of State and on behalf of our people, I should like to ask the Executive Director of the Global Fund to devote particular attention to the situation so that the Central African Republic can continue to benefit from the help of that institution, without which the vision that we have set for [...] ourselves — a world with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths — [...] will be but a utopian one. daccess-ods.un.org |
伊拉斯谟“托马斯更多的朋友写的又一社会人文主义批判 - 乌托邦（15 16），其中攻击的权力，财富和社会地位的损坏。 mb-soft.com | Erasmus' friend Thomas More wrote yet another humanist [...] critique of society--Utopia (1516), which attacked [...]the corruptions of power, wealth, and social status. mb-soft.com |
这种模式的意义主要在于：一方面表明了全纳教育并不 是 乌托邦 或 抽 象的空想， 而是可以在日常实践中实现的。 unesdoc.unesco.org | The main interests of such a “model” are, firstly, [...] that it demonstrates that inclusive [...] education is not a Utopian concept or an abstraction [...]but can actually be carried out in daily life. unesdoc.unesco.org |
另一不朽，马库斯·屋大维，罗马帝国的军队，希望能创造一 个 乌托邦 式 的社会了他的梦想。 zh-cn.seekcartoon.com | Another Immortal, Marcus Octavius, was leading the Roman Empire’s military forces in hopes of [...] creating his dream of a utopian society. seekcartoon.com |
这并不是一种乌托邦式的 梦想——一些 国家已经实施类似的计划，特别知名的是马达加斯 加。 daccess-ods.un.org | It was not a utopian dream; similar schemes [...] had already been implemented, notably in Madagascar. daccess-ods.un.org |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划）， 《 乌托邦 站 》 海报计划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens Hoffmann), Do it (curated by Hans Ulrich Obrist), Utopia Station poster pr shanghaibiennale.org |
多数外国艺术家并不主动针对当地的文化、历史或自然条件去开展他们的工作，“土地计划”似乎对此并无要求，这使它更像一个充满自由气息的 “ 乌托邦 ”。 alternativearchive.com | Most foreign artists, while engaging in their works, did not pay much attention to local culture, history or natural condition, and The [...] Land Project did not seem to demand it of them either, which made the place more like a [...] free and unrestrained “Utopia”. alternativearchive.com |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯 联 邦 药 物 管制局局长；美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State [...] of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office [...] and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the [...]Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新 加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其 、 乌 干 达 、 乌 克 兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国 、 乌 拉 圭 和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构 （亚洲地区）、加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参 与高等教育（格鲁吉亚、哈萨克斯坦、俄罗斯 联 邦 、 乌 兹 别克斯坦、肯尼亚、孟加拉国）等 问题进行考察。 unesdoc.unesco.org | Several local research teams have been formed to study institutional restructuring in universities (Asian region), the strengthening of higher education capacity (Kenya, Nigeria, Zimbabwe), and private sector involvement in higher education (Georgia, Kazakhstan, Russian Federation, Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
该代表团呼吁成员国执 行这一决议的内容以及《乌兰巴托宣 言 》中提出的各项相关建议，同时还促 [...] 请本区域的内陆发展中国家加快该协定的签署和批准工作。 daccess-ods.un.org | The delegation called on member States to implement the [...] provisions of the resolution and [...] recommendations of the Ulaanbaatar Declaration and [...]urged landlocked developing countries [...]of the region to expedite the signing and ratification of the Agreement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。