| 单词 | 乌孜别克族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乌孜别克族 —Uzbek ethnic group of Xinjiang乌孜别克 —Uzbek ethnic group of XinjiangSee also:孜孜 adj—diligent adj • industrious adj 孜孜—assiduous 克族 n—Croat n
|
委员会还发现，执法机构成员对被拘留者实施酷刑，大多数被 拘留者是乌兹别克族人。 daccess-ods.un.org | The Commission also found that members of law enforcement tortured [...] detainees, most of whom were ethnic Uzbeks. daccess-ods.un.org |
另一个同等重要的层面是， 保护乌兹别克民族无可 估量的历史古迹，并用现代技术维护最杰出的古迹，使之 成为国际旅游景点。 daccess-ods.un.org | A no less important task is the preservation of priceless monuments to the past of the Uzbek people and [...] the conservation of the [...]most prominent among them using modern methods to make them into international tourist attractions. daccess-ods.un.org |
阿根廷、多 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古 巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁 斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、西班牙、坦 桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦 和瓦努阿图加入 提案国行列。 daccess-ods.un.org | Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Spain, United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
各种文化和文明对具有土耳其根系和作为主要民族 的 乌 兹 别克族 的 形 成产生 影响。 daccess-ods.un.org | Various cultures and civilizations [...] helped to shape the Uzbek race, with its Turkic [...]roots, into a titular nation. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 [...] 学年开学时，在校学生人数达 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 [...] 84.6%，使用俄语的学生 占 14.1%，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语 乌克 兰 语 、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – [...] in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other [...] languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 156 条规定，对煽动民族、种族或宗 教仇恨，即蓄意侮辱民族荣誉和尊严，旨在引起对其他民族群体、种族群体或族 裔群体的仇视、不容忍或不和，以及根据民族、种族和族裔归属，直接或间接地 [...] 限制特权，或给予特权的行为，要追究刑事责任。 daccess-ods.un.org | According to article 156 of the Criminal Code, incitement to ethnic, racial or religious hatred, i.e. deliberate [...] acts injurious [...]to national honour and dignity perpetrated with a view to arousing hatred, intolerance or grievances with respect to any population group on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, as well as the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct or indirect privileges on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, are criminal offences. daccess-ods.un.org |
第三种模式――初等教育阶段分别用 乌克 兰 或 保加利亚等母语分班教学的 实验学校和中学，目前有 21 个乌克兰语教学班(学生 429 名)；7 个保加利 亚语教学班(学生 114 名)；同时已形成逐步向嘎嘎乌孜语教 学转变的基 础。 daccess-ods.un.org | In 21 classes (429 pupils) the teaching took place in Ukrainian, in 7 classes (114 pupils) – in Bulgarian language; the basis for gradual switch to education in the Gagauz language was created. daccess-ods.un.org |
第二种模式――将俄语、乌克兰语、嘎嘎乌孜语、保加利亚语作为学校的 一门课程(每周三次课、每次课一小时)俄语学校，同时开设一门新课程“俄 罗斯、乌克兰、嘎嘎乌孜和保 加利亚等少数 民 族 历 史、文化和习俗”。 daccess-ods.un.org | Schools with teaching in Russian, where Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian are taught as a school subject 3 times a week, [...] and one hour the new [...] subject of “The History, Culture, and Customs of the Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian Minorities” is taught. daccess-ods.un.org |
图兰低地境内有乌斯 秋 尔特高原，咸海南岸的阿姆河三角洲 和 克孜 勒 库 姆大沙漠。 daccess-ods.un.org | Within the Turan plate lie the Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦现已针对一到十二年级制定了学校母语(俄语 、 乌克 兰 语 、嘎 嘎乌 孜语、 保加利亚语)教学大纲；同时制定了四到十二年级母语课程教学大纲的实 [...] 施准则，编制了一到九年级俄罗斯、乌克兰和保加利亚语言文学课程手册。 daccess-ods.un.org | The school Curricula on mother tongue has been [...] developed (for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian) [...]for the classes I–XII; implementation [...]guidelines for the curricula on mother tongue courses for the classes IV–XII; school manuals for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian language and literature for the classes I–IX. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢 和 乌 拉 圭 ；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed [...] in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
监察员的调查结论认为，自苏维埃时代遗留下来的南部地 区的社会经济状况是造成冲突的原因，在该地区 ， 乌 兹 别克族 人 比 吉尔吉斯人享 有更好的生活条件。 daccess-ods.un.org | According to the conclusion of the Ombudsman’s investigation, the conflict was due to the socio-economic situation in the [...] southern region that originated in the Soviet [...] time, when ethnic Uzbeks enjoyed better living standards than ethnic Kyrgyz. daccess-ods.un.org |
人口的大部分(超过 2,100 万)为乌兹别克族，乌兹别克族是 具有独特的古代 文化的突厥语系民族。 daccess-ods.un.org | The majority of the population (more than 21 million people) is Uzbek, a Turkicspeaking people with an ancient and distinctive culture. daccess-ods.un.org |
本年度仍有许多政治犯关押在监狱中，或以其他形式遭到拘留，其中包括维权活动人士胡佳；记者师涛；网络作家杨子立和Xu Wei；劳工活动人士姚福信、Mu Mingjun、胡石根、黄相微、孔佑平、宁先华、李建峰、李信涛、林顺安（音译）、岳天祥、张善光、高洪明、查建国、李旺阳、佘万宝；中国民主党创办人之一秦永敏；计划生育问题的揭发者陈光诚；苏志民；基督教活动人士张荣亮；维吾 尔 族 人 拖 乎提·吐尼 雅 孜 和 迪 力 克 斯 ·铁 力瓦尔地；西藏人晋美嘉措、丹增德勒和根敦确吉尼玛。 embassyusa.cn | Many political prisoners remained in prison or under other forms of detention at year's end, including rights activist Hu Jia; journalist Shi Tao; Internet writers Yang Zili and Xu Wei; labor activists Yao Fuxin, Mu Mingjun, Hu Shigen, Huang Xiangwei, Kong Youping, Ning Xianhua, Li Jianfeng, Li Xintao, Lin Shun'an, Yue Tianxiang, Zhang Shanguang, Gao Hongming, Zha Jianguo, Li Wangyang, and She Wanbao; China Democracy Party cofounder Qin Yongmin; family planning whistleblower Chen Guangcheng; Su Zhimin; Christian activist Zhang Rongliang; Uighurs Tohti Tunyaz and Dilkex Tilivaldi; and Tibetans Jigme Gyatso, Tenzin Deleg, and Gendun Choekyi Nyima. eng.embassyusa.cn |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 其他马伊-马伊派别(15%) 、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人民正义阵线 (正义阵线)(13%)、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以及民主同盟军/解 放 乌 干 达 民族 军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC (21 per cent); the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per [...] cent); remaining [...] Mai-Mai factions (15 per cent); Forces de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) (13 per cent); the Lord’s Resistance Army (LRA) (3 per cent); and the Allied Democratic Forces (ADF)/National Army for the Liberation of Uganda (NALU), the [...]Forces républicaines [...]fédéralistes (FRF), non-integrated elements of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
从诺鲁孜节在 波斯大地上成为节日之时起，在波 斯作为各种文明和族裔大 熔炉的悠悠世纪中，直至今 日，它一直是世界各地亿万人的共同语言，3 000 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印度次大 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the [...] time that Nowruz was established in the land of Persia and thereafter, throughout all the long centuries that Persia has been a melting pot for civilizations and ethnicities and until today, [...]Nowruz has served as [...]the common language for millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea basin, the Caucasus, Central Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and many other regions. daccess-ods.un.org |
下列观察员国的代表：摩尔多瓦共和国、泰国、土耳其 、 乌 兹 别克斯 坦。 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following observer States: Republic of Moldova, Thailand, Turkey, Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
2007 年，共有 57 所乌克兰语学校(学生 6 311 名)；52 所嘎嘎乌孜语学校 (学生 24 004 名)；32 所保加利亚语学校(学生 6 812 名)；1 [...] 所波兰语学校 (学生 136 名)；2 所犹太语学校(学生 667 名)；1 [...]所德语学校(学生 118 名) daccess-ods.un.org | In 2007, in 57 schools the Ukrainian language was studied (6311 pupils); in 52 schools [...] – the Gagauz language (24004 pupils); [...]32 schools – the Bulgarian language (6812 pupils); 1 school – the Polish language (136 pupils); 2 schools – the Jewish language (667 pupils); 1 school – German language (118 pupils) daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯 坦 和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 [...] 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, [...] Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; [...]of those 28 States the following 16 [...]States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
利比亚政府还特别孜孜不倦 地执行保存证据的 艰难任务。不管是对国内法院还是对国际刑事法院而 [...] 言，保存证据的工作对审判阶段都特别至关重要。 daccess-ods.un.org | The Government of Libya [...] has also shown special diligence in the [...]difficult task of the preservation of evidence, which is [...]of vital importance at the trial stage, be that for national courts or the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： [...] [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克 斯 坦 第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...] [...]第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third [...] periodic report of Botswana [...] (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); [...]the combined fourth, fifth, [...]sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
尼扎米所选的故事是受塞尔柱王朝的苏丹图格鲁勒委托所作，并致献给苏丹和苏丹的兄 弟 克孜 尔 ·阿 尔斯兰。 wdl.org | The story chosen by Nizami was commissioned by and dedicated to the Seljuk Sultan Tughrul and to the sultan’s brother, Qizil Arsalan. wdl.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多 民 族 玻 利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, [...] Argentina, Australia, Austria, [...] Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在高级别会议 期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、 印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 [...] 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy [...] See, Burundi, Fiji, [...]Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
阿塞拜疆提 到 ， 乌兹别 克 斯坦的非政府 组织数 量 的增加 、建立 了议会 人权专员和国家 人权中心、废除了 死 刑 、采用 了人身 保护令 状、通过了若 干 关于 人权领域 的国家 行动计划， 这 一 切 均 表 明 ， 乌兹别 克 斯坦决心进一步 改善其国内 的人权状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made reference to the growing number of NGOs, the establishment of the Human Rights Commissioner of the Parliament and of the National Centre for Human Rights, the abolition of death penalty, introduction of habeas corpus, adoption of several national action plans on various human rights fields, which demonstrate the will of Uzbekistan to [...] further improve the human [...]rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
对包容性强的区域移徙政策的支持和与欧安组 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国（哈萨克斯坦）移徙劳动力的协商将促进移 徙劳动力的人权和保护（来自吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦 和 乌 兹 别克 斯 坦 ）。 unesdoc.unesco.org | Support to inclusive regional migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on labour migrants in receiving countries (Kazakhstan) will contribute to the human rights and protection of labour migrants from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦报告说，排雷工作人员可以进入塔吉克斯坦与阿富汗边境 [...] 的雷区，开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动，但是国家排雷行动方 案仍然没有获得在塔吉克斯坦――乌 兹 别克 斯 坦 边界开展行动的官方许可。 daccess-ods.un.org | Tajikistan has reported that mine action personnel are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan border areas to conduct any type of operation relating with land release and survey but that the [...] national demining programme still does not have official permission to conduct [...] operations along the Tajik-Uzbek border. daccess-ods.un.org |
教科文组织最宝贵的财富是积极、专注、能干、正直的工作人员，他们地域分布 均衡、性别比例协调，孜孜以求 工作成果，有能力实现本组织的使命和战略目 标 unesdoc.unesco.org | The greatest asset of UNESCO is a motivated, dedicated staff of the highest competence and [...] integrity, representing equitable [...] geographical distribution and gender balance, empowered to [...]achieve the Organization’s mission [...]and strategic objectives, through a commitment to managing for results... unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。