| 单词 | 之旅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 之旅 noun —journey nExamples:谒陵之旅—visit ancestral tomb
|
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅 ！ 五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山地自行车，骑马摆脱，沙滩 车 之旅 ， 并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse [...] ridding,Quad bike trips and swimming [...]in the lakes. instantworldbooking.com |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前 往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗 歌 之旅 ” 和 “光 明 之旅 ” ，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩 猎 之旅 ， 这 确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges [...] for Shrek and Donkey to join him on a [...] fictitious hunting trip, which really is [...]a trap to lure the two into the hands of [...]an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
我们祝愿你的人生之旅一帆 风顺，而且，为了帮 你提高你的法语，我要告诉你，我们不是在说永别， 而是再会。 daccess-ods.un.org | And in order to help you improve your French, I will tell you we are not saying daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马 车 之旅 ， 他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the [...] colorful one of our indigenous markets, a [...] steam train and the trip seated in the ceiling [...]of wagons, the smell of their meals [...]and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
本賽季圍繞主角阿昂和他的朋友們卡塔拉和Sokka北 極 之旅 找 到一個Waterbending的的師傅教Aang和卡塔拉。 zh-tw.seekcartoon.com | The season revolves around the [...] protagonist Aang and his friends Katara and [...] Sokka and their journey to the North Pole [...]to find a Waterbending master to teach Aang and Katara. nl.seekcartoon.com |
合 資 格 之 交 易 包 括 ： (i) 於 [...] 有 關 優 惠 期 內 於 海 外 以 外 幣 簽 賬 / 現 金 透 支 [...] 及 於 網 上 以 港 幣 付 款 之 旅 遊 及 教 育 類 別 交 易 及 [...]所 有 以 外 幣 付 款 之 交 易 ， 並 於 2014 年 1 月 15 日 [...]或 之 前 誌 賬 於 信 用 卡 戶 口 內 之 簽 賬 / 透 支 現 金 ；及 (ii) 於 優 惠 期 內 於 本 地 商 戶 以 免 息 分 期 付 款 購 物 之 每 項 新 交 易 淨 值 滿 HKD5,000 或 以 上 ， 並 於 2014 年 1 月 15 日 或 之 前 誌 賬 於 信 用 卡 戶 口 內 之 簽 賬 。 bank.hangseng.com | Eligible transactions include: (i) overseas spending or cash [...] advance and online purchase including HKD [...] transactions in Travel and Education categories [...]and all foreign currency transactions [...]during respective Promotion Period which are posted to the credit card account on or before 15 January 2014; and (ii) new interest-free instalment purchase net amount of HKD5,000 or above per transaction at local merchants during the Promotion Period which are posted to the credit card account on or before 15 January 2014. bank.hangseng.com |
奥克兰市青年旅舍将城市的活力四射与安全的住宿环境相融合，是你开始或结束新西兰探 险 之旅 的 理想背包客旅舍。 cn.yha.co.nz | YHA Auckland City is the ideal backpacker hostel to start or finish your New Zealand adventure. yha.co.nz |
通过与相关组织在环境、废弃物管理和可持续发展方面进行会谈，第二次政策考 察 之旅 将 为 项目采用的产品生命周 期方案提做出进一步的贡献，并加强参与此次考察的政策决策者对欧盟实践的了解。 switch-china-sme.eu | Through meetings with relevant organizations in the field of environment, waste management and sustainable production, the second tour will offer further contributions to the product life cycle approach adopted by the project and enhance the knowledge of participating policy makers on European practices. switch-china-sme.eu |
在 2005年特首曾蔭權上任後不久，曾經破天荒帶同全體立法會議員到廣 東省展開“破冰之旅”， 讓部分十多年未能踏足祖國的議員，多瞭解內地 [...] 的發展和情況。 legco.gov.hk | Shortly after he took office in 2005, Chief Executive Donald TSANG had for the first time led a deputation of all Members of the [...] Legislative Council to Guangdong Province for [...] an "ice-breaking journey", enabling Members [...]who have not set foot in the Motherland [...]for more than a decade to have a better understanding of the development and situation in the Mainland. legco.gov.hk |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命）难 易 之旅 ： 顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
(ii) 继续执行 2008 年以来采用的一些降低成本的措施，包括所 有出差的航空旅行须乘坐经济舱、酌情使用有固定出发/返回日 [...] 期的游览机票、缩短对东京都市区课程的实地考 察 之旅 的 时 间 和减少为此所派出的工作人员数目、以及利用电子邮件通信来 [...]减少电话费用。 daccess-ods.un.org | (ii) The continuation of cost-reducing measures that have been in practice since 2008, which include using economy class air travel for all missions, using excursion air tickets with fixed departure/return dates if possible, shortening [...] the duration of, and assigning less staff [...] to, field study trips of TMA-based courses [...]and reducing telephone costs by utilizing email communications. daccess-ods.un.org |
換言之，旅監局 將成為旅遊業的單一監管機構，接掌現時分佈 於旅議會及註冊處現時的規管職能、旅行代理商諮詢委員會的 顧問職能，以及旅遊業賠償基金管理委員會的職能。 legco.gov.hk | It would take over the current regulatory functions of the TIC and the TAR, the advisory functions of the Advisory Committee on Travel Agents and the functions of the Travel Industry Compensation Fund Management Board. legco.gov.hk |
室内装修豪华，环保贯穿其中的MSC诗歌号就如一个度假胜地，每天带你去领略不同的风景，并时刻提醒着客人，成功就是探索发 现 之旅。 msccruises.com.cn | Widely acclaimed for its spectacular interiors and green technology, MSC Magnifica [...] it's a luxury resort [...] with a view of the world that’s different every day, reminding your guests that success is a journey of discovery. msccruises.com.eg |
从 2010 年年中至 [...] 2012 年初，开展了将近 30 次咨询之旅，覆盖各种 技术问题，涉及超过 [...] 15 个国家，从东帝汶和马尔代夫到缅甸和朝鲜 民主主义人民共和国等国家。 daccess-ods.un.org | Between mid-2010 and early 2012, nearly [...] 30 advisory missions took place, covering a wide range of technical issues in over [...]15 countries, from Timor-Leste and Maldives to Myanmar and the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
为此，只需在页面的末端下载该APP应用程序，然后就能够踏上您的探 索 之旅。 wacker.com | To do so, simply download the app at the bottom of the page and [...] begin your discovery trip. wacker.com |
對 於 有 關 世 衛 向 某 國 家 / 地 區 發 出 之 旅 遊 警 告， 並 沒 有 影 響 此 計 劃 之 任 何 保 障， 但 亦 建 議 受 保 人 密 切 留 意 有 關 情 況 之 發 展， 因 及 後 政 府 可 能 頒 佈 之 法 令 或 會 影 響 受 保 人 之 旅 程 及 此 計 劃 之 保 障。 bank.hangseng.com | The travel warning issued by the World Health Organization against a certain country or region shall have no bearing upon the protection provided by this plan; but it is suggested that the insured should closely observe the development of the relevant situation as the orders promulgated subsequently by the government may affect the insured's journey and the protection [...] under this plan. bank.hangseng.com |
参加新加坡发现之旅，体 验这里完备便捷的交通系统，感受新加坡人的友好和热情好客。 shangri-la.com | Embark on a journey of discovery with the convenience [...] of a comprehensive transport system and the hospitality of friendly Singaporeans. shangri-la.com |
各自俱乐部的球迷将温布利当做是在 外 之旅 ， 当 你认为本赛季这一决定确保了低级别的俱乐部能得到这个“外出”的机会，可以很公平的说，这个决定让更多的球迷有机会看到他们的俱乐部在这样顶级的球场踢球，这种机会可能一生只有一次。 sportsbook.dfzuqiu.com | The respective club fans see a trip to Wembley as a day [...] out and when you consider that this season it’s assured a lower [...]division club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their club play at the stadium. sportsbook.dfzuqiu.com |
阿布扎比城市之旅中一 个最重要的景点是Jebel Ali港，景色令人难忘的港口业已成为现今全球最大的人工港。 shangri-la.com | One of the key attractions in Abu Dhabi city tour is the impressive [...] Jebel Ali Port, presently standing as the biggest artificial port in the world. shangri-la.com |
各自俱樂部的球迷將溫布利當做是在 外 之旅 ， 當 妳認爲本賽季這壹決定確保了低級別的俱樂部能得到這個“外出”的機會，可以很公平的說，這個決定讓更多的球迷有機會看到他們的俱樂部在這樣頂級的球場踢球，這種機會可能壹生只有壹次。 sportsbook.dafa-bet.net | The respective club fans see a trip to Wembley as a day [...] out and when you consider that this season it’s assured a lower [...]division club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their club play at the stadium. sportsbook.dafa-bet.net |
这名英日混血的艺术家一直进行着一种形式上的“个人发 现 之旅 ” ， 可是实际却涉及到道德、建筑与系谱等问题。 shanghaibiennale.org | This artist of mixed blood of English and Japanese has been proceeding with a formal [...] “individual trip of [...] discovery”, however, it actually involves the problems of ethics, architecture, genealogy, and etc. In Fujiwara’s recent projects, he questions the possibilities of lots of manipulated [...]history and collective [...]memory influencing individual memory. shanghaibiennale.org |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健力士黑麦啤酒（Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯特老酒馆（Belfast's old pubs）的短途旅行；著名的黑出租之旅 （ Bl ack Taxi Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin city's finest bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a cosy pub, then you could try a jaunt around Belfast’s old pubs ; get close to the city’s turbulent past with a famous Black Taxi Tour ; or head a little further south and go all literary with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
此 外，工 程 处 为加沙儿童组织了六次人权之旅，在这 些旅行中，72 名成绩最好的人 权学生前往美利坚合众国、荷兰、挪威和南非，了解其中每个国家的历史、人权 斗争情况、地方文化和传统，这是其人权方案的部分内容。 daccess-ods.un.org | In addition, as part of its human rights programme, UNRWA organized six human rights trips for children [...] from the Gaza Strip, [...]in which 72 of its highest achieving human rights students travelled to the United States of America, the Netherlands, Norway and South Africa to learn about the history, human rights struggles, local culture and traditions in each of these countries. daccess-ods.un.org |
接下来2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅将陆续抵达华东、华南其他城市，与消费者共同分享LEXUS雷克萨斯“矢志不渝，追求完美”的品牌理念及旗下多款豪华车型所带来的绿色环保趋势与激情驾驭乐趣。 lexus.com.cn | Next, the 2011 Taste of Lexus brand event will roll into other cities in eastern and southern China to share the Lexus "Passionate Pursuit of Perfection", the green philosophy and passionate driving pleasure brought by various Lexus luxury vehicles. lexus.com.cn |
澳門威尼斯人®-度假村-酒店將於2013年2月22日及23日為澳門首度帶來於日本人氣飆升的新世代搖滾舞樂團 “伎樂天”( Samurai Rock [...] Orchestra) ，並假金光綜藝館™呈獻只此兩晚的《伎樂天 『弦光舞影』奇技之旅》。 yp.mo | The Venetian® Macao-Resort-Hotel is bringing one of the hottest performance groups from Japan, Samurai Rock Orchestra, to the CotaiArena™ stage on February 22 and 23, 2013, with a two-night-only performance [...] SRO Concert in Macau 2013 that combines rock music, energetic dancing and [...] highly-skilled acrobatics in one extravaganza. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。