| 单词 | 之字形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 之字形adjective—flexuoseadj之字形—zigzag Z-shaped See also:字形—form of a Chinese character
|
分解运算每次处理一个元素，按照列的顺 序，从左上角开始，按照垂直之字形方式进 行，在矩阵右下角结束，如图3(a)所示。 bdti.com | The decomposition is performed one element at a time, column-wise, starting from the [...] top left corner, proceeding in [...] a vertical zigzagfashion, and ending at thebottom right corner [...]of the matrix as shown in Figure 3(a). bdti.com |
我在街上看到前面有人吸烟时，我便要“之”字形绕路而行，为免吸入二手烟，这是少数人的专横。 legco.gov.hk | When I see people smoking in front of me, [...] I have to make a zigzagdetourin order [...]to avoid the second-hand smoke. legco.gov.hk |
花序4-13厘米； 花序梗0.5-2厘米； 轴简单，之字形，偶尔以叉叉； 小聚伞花序无柄，总状花序状，浓，多花的。 flora.ac.cn | Inflorescences 4-13 cm; peduncle 0.5-2 cm; [...] rachis simple, zigzag, occasionally forked; [...]cymules sessile, racemelike, dense, many flowered. flora.ac.cn |
本种有一特性，浓密丛生的习惯纤细，象金属丝秆，狭窄，平展叶片和一松散，之字形圆锥花序的相当。 flora.ac.cn | This species has a characteristic, [...] densely tufted habit with very slender, wiry culms, narrow, [...] spreading leaf blades anda loose, rather flexuosepanicle. flora.ac.cn |
疏松的花序，长于叶，在11厘米； 花序梗之字形；轴分开，对1.6厘米节间； 小聚伞花序少数开花，总状花序状或者象伞形花序一样。 flora.ac.cn | Inflorescences lax, longer than leaves, to [...] 11 cm; peduncle zigzag; rachis branched, [...]internodes to 1.6 cm; cymules few flowered, racemelike or umbel-like. flora.ac.cn |
秆15-24米，8-15厘米直径， 顶部点头；之字形，绿色的基部的节间的稍，25-35厘米，上部最初疏生糙伏毛，过后无毛； [...] 壁20-30毫米厚； 每节更低的秆具戒指的气生根或根具，primordia 灰色或棕色戒指在鞘痕下面和鞘痕高于。 flora.ac.cn | apically nodding; basal [...] internodes slightly flexuose, green, 25–35 [...]cm, distally initially sparsely strigose, later glabrous; [...]wall 20–30 mm thick; each node of lower culm with a ring of aerial roots or root primordia, with a gray or brown sericeous ring below and above sheath scar. flora.ac.cn |
秆8-13米，6-8厘米直径， 基部直接或者之字形，顶部下垂； 节间的稍弯曲，经常使近基部，24-28厘米膨胀，无毛，最初稀疏白色粉状； [...] 在鞘痕下面和高于鞘痕的灰白色的绢状的毛的基部的节具戒指。 flora.ac.cn | basally straightor flexuose, apically pendulous; [...] internodes slightly curved, often swollen near base, 24–28 cm, glabrous, [...]initially thinly white powdery; basal nodes with rings of gray-white silky hairs below and above sheath scar. flora.ac.cn |
书面」或「印刷」 指 以书写、印刷、平面印刷、摄影印刷、打字机打 印，影印，传真文件及以任何其他清晰及非短暂形式显示文字或数字之方式 asiasat.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting, [...] photocopies, telecopier messages and every other mode of [...] representing words or figures inalegible and non-transitory formasiasat.com |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscrosspattern to specified torque. graco.com |
因此，建议将目前的国际公共部门会计标准的费用 纳入 36 C/5 文件正常预算的基本数字之中。 unesdoc.unesco.org | It is then proposed that the ongoing IPSAS costs be included [...] in the baselinefigures of the regular budget [...]in document 36 C/5. unesdoc.unesco.org |
实现这种增长主要靠的是需求带动出 [...] 口量快速扩大，并伴有其他经济指标的改善，如失业率明显下降、公共赤字大幅 减少以及国际收支盈余――与之前几十年的连年赤字形成鲜明对比。 daccess-ods.un.org | This growth rate was fuelled mainly by rapidly expanding exports, which were demand induced, and was accompanied by other economic indicators such as a clear reduction in unemployment, an impressive reduction in public [...] deficit, and a surplus in the balance of payments – in sharp [...] contrast tothedeficit thatwas thenorm during previous decades. daccess-ods.un.org |
(e) 除 非 表 明 相 反 之 意 向 ， 任 何 提 及 「 书 面 [...] 」 之 陈 述 ， 须 诠 释 为 包 括 印 [...] 刷、平 版 印 刷、摄 影 及 其 他 以 可见形式代表文字或数字 之方式， 以 及 包 括 采 取 电 子 显 [...]示 方 式 之 代 表 方 法 ， 惟 有 关 文 件 [...]或 通 告 及 股 东 选 择 之 送 达 方 式 须 遵 从 所 有 适 用 法 规 、 规 则 及 条 例 的 规 定 golikmetal.com | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, [...] photography and [...] other modes of representing words orfigures in avisible form, and including [...]where the representation takes [...]the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations golikmetal.com |
发展中国家主要担心的问题是受保护着作的实物或数字形式的使用成 本和着作权保护的行使手段问题。 iprcommission.org | The central issue for developing countries concerns the cost of access to physical or digital embodiments of the protected works, and the approach taken to enforcement of copyright protection. iprcommission.org |
(iv) 除另有规定外，本章程所规定之通知应以书面为之，且本章程中所谓「书面」 包括影印、印刷、摄影及其他以永久可見的形式代表或复制文字之方法，包括 电子记錄；且 apex-intl.com.tw | (iv) a notice provided for herein shall be in writing unless otherwise specified and all reference herein to "in writing" and "written" shall include printing, lithography, photography and [...] other modes of representing or [...] reproducingwords in permanent visible form, including the form of an Electronic [...]Record; and apex-intl.com.tw |
(e) 书面的表述应（除非出现相反意向）解释为包括打印、平版印刷、摄影 及其他以可见形式显示文字或数字之方式，并包括电子展现方式（倘以 该方式陈述），惟相关文件或通告的送达方式及股东选择须符合所有适 [...] 用法规、规则及规例； (f) 对任何法例、条例、法规或法律条文的提述应诠释为有关当时有效的任 [...]何法规的修订版或重订版 dragoncrown.com | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, [...] photography and other modes of [...] representing words or figures in a visible form, and including [...]where the representation takes [...]the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations dragoncrown.com |
(2) 在任何 2 个英文字母或 2 个数目字之间，或一个英文字 母与一个数目字之间，不得有超过一个空位。 legco.gov.hk | (2) There shall be not more than [...] one blank space between any 2 lettersor numerals, or between a letter and a numeral. legco.gov.hk |
(D) 本公司可按照董事会之建议，以特别决议案就本公司任何一项特定 股息作出议决，不論本细则(A)段有何规定，股息可全部以配发入账列作缴足股份之形式派发，而不给予股东选择收取现金股息以代替配发股份之权利。 comnet-telecom.hk | (D) The Company may upon the recommendation of the Board by special resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (A) of this Article a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up withoutoffering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. comnet-telecom.hk |
供股」指依照指定之记录日期，向当日股东名 册上所载之股份或任何类别股份之持有人，按彼 等当时持有该等股份或该类别股份之比例提出供 股要约(惟在涉及零碎配额，或涉及受香港以外地 区之法律或任何认可管理机构或任何证券交易所 所规定之限制或责任影响时，董事局可以其认为 必要或属权宜之形式，将该等配额予以撤销或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the Directors may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
现时房屋委员会是没有充分代表民意， 而其政策，又使㆟觉得是代表高㆞价政策和大㆞产商利益的无形之手，因而直接或间接㆞ 影响这计划。 legco.gov.hk | At present, the inadequate public representation in the Housing Authority and the policy of the Authority itself makes one feel that high land price policy and the interest of [...] large developers are [...] taking theform ofan invisiblehand which tries to influence the Housing Authority either [...]directly or indirectly. legco.gov.hk |
动词“适用”在涉及该条约时，应被理解为包含这两 种情形，而且在这两种情形之间，对于保留问题似乎不必作出任何区分。 daccess-ods.un.org | The verb “apply” in relation to such a treaty should be understood as encompassing both situations, which need not be distinguished from one another in this context in relation to the question of reservations. daccess-ods.un.org |
但长此下去，我们会发现一双无形之手，正利用这格局来控制某些政党，这是非常可悲的。 legco.gov.hk | But if things go on this way, we will find a pairof invisible hands exploiting the present situation to gain control over some political parties, and this would be very sad. legco.gov.hk |
为了达到上述目的，《指示》规定，教科文组织亦可：“(a) 以文学代理人的身份，负责传播 本组织以知识产权形式拥有的财产，并为此将权利转让给出版图书或期刊及通过其他任何图画文字 形式传播信息和知识的机构和公共或私人实体; (b) 以提供服务或补助金的形式，向那些可能愿意帮 助实施本组织出版计划的个人或外界组织出版的着作提供援助；(c) [...] 研究并建议采用不同于印刷品的 [...]任何其他现有的或潜在的出版形式。 unesdoc.unesco.org | To achieve those aims, the Directives provide that UNESCO may: “(a) act as a literary agent with responsibility for disseminating the intellectual property in its possession by the transfer of rights to public or private bodies and entities concerned [...] with the publication [...] of books or periodicals and with the dissemination of information and knowledge through any other form of graphicexpression; [...](b) provide assistance, [...]in the form of services or subventions, for works published by individuals or organizations outside UNESCO which can be held to assist in the implementation of the Organization’s publications programme; (c) study and consider the production of all other types of publication, existing or likely to be introduced, apart from printed matter. unesdoc.unesco.org |
9.69 本次级方案将以光盘版与网络版等数字形式继续加强和扩大人口资料的分发工作，以有效地满 [...] 足各方对及时获取信息和数据的不断增长的需求，并支持联合国各实体在人口领域开展协调。 daccess-ods.un.org | 9.69 The subprogramme will continue to strengthen and [...] expand the distribution of population [...] informationin digital form, boththrough [...]CD-ROMs and online, in order to respond [...]effectively to the growing demand for timely information and data and to support coordination among the United Nations entities in the field of population. daccess-ods.un.org |
这种先进的技术保护形式取消了以数字形式对着作权作品进行浏览、分 享或复制以为个人使用的传统的“合理使用”权利，因为这些作品不付费是不能使用的， 即使是合法的使用。 iprcommission.org | This sophisticated formof technological protection rescinds traditional “fair use” rights to browse, share, or make private copies of copyrighted works in digital formats, since works may not be accessible without payment, even for legitimate uses. iprcommission.org |
主席，你可能记得，数星期前在一次辩论中，自由党副主席周梁淑怡议 员起来发言，她说他们的看法和政府很接近，接近到可以用一个英文字形容―请恕我中英夹杂，因为她是这样说 ― 是 soulmate，即灵魂的夥伴。 legco.gov.hk | President, you may recall in a debate several weeks ago, Mrs Selina CHOW, deputy chairman of the Liberal Party, rose to say that their view was so very close to that of the Government that it could be described by one Englishword ― please allow me to use a mix of English and Chinese because this was what she said ― soulmate, that is, a mate of the soul. legco.gov.hk |
为方便营商者符合就标志上显示的货品价格提 供清晰资料的要求，政府当局应考虑载明相关 [...] 的要求，例如售价标签的大小，符号的字体大 小，字样、字母及数字之间的距离，相对於同 一标志上其他字样及字母，显示标价或重量单 [...]位的字样及字母的大小等 legco.gov.hk | To facilitate compliance by traders in giving clear information regarding the price for goods on signs, consideration should be given to set out the relevant requirements, for example, the size of [...] the price label, the font size of [...] the characters, the distance between the words, letters [...]and numerals, the size of the price [...]indication or the weight unit in relation to other words and letters in the same sign etc legco.gov.hk |
有些国家由于推出强有力的预算政策而保持或恢复了增长，但是其赤字之高危及到未来的发展，而且一方面政府的干预措施需要再实施一段时间，而另一方面人 们关切恢复财政平衡问题，因而令人左右为难。 unesdoc.unesco.org | In countries where growth was maintained or restored as a result of vigorous [...] budgetary policies, the [...] size of the deficit jeopardizes future development and tension isfeltbetween the need to sustain [...]government intervention [...]for a longer period and the concern for restoring fiscal balance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。