请输入您要查询的英文单词:

 

单词 之吻
释义

See also:

her

External sources (not reviewed)

希望我 的 支 持 不 是 死之 吻,因為有一 些 人 說 李卓人對 企 業是有 [...]
要求的。
legco.gov.hk
I hope that my
[...] support is not the "kiss of Death", because [...]
some people say that LEE Cheuk-yan will have demands on corporations.
legco.gov.hk
這是 我 說 了多年的,希望不 是 死之 吻 。
legco.gov.hk
This has been suggested by me for years and I
[...] hope this is not the "kiss of Death".
legco.gov.hk
或许对他而言,“死之吻”就 是中国领导人将他戏称为“缅甸 的邓小平”。
crisisgroup.org
Perhaps the “kiss of death” for him was [...]
when the Chinese leaders playfully dubbed him the “Deng Xiaoping of Burma”.
crisisgroup.org
史蒂芬•平博理将其命名为“上 之吻 ” 并 且该设计最终中标,上海市市长韩正批准将其列为“2010年世博会重要文化旅游场所”。
chinese-architects.com
The proposal went on to win the competition and was rubber stamped by
[...] Shanghai Mayor Han as one of the “key cultural [...]
attractions for the 2010 Expo”.
chinese-architects.com
在这三天中,林依晨必须获得“真正的 之吻 ” 埃里克,否则,她就会变回成美人鱼,属于厄休拉。
zh-cn.seekcartoon.com
Within these three days, Ariel
[...] must receive the “kiss of true love” from [...]
Eric; otherwise, she will transform back into a mermaid and belong to Ursula.
seekcartoon.com
之吻”高 度接近埃菲尔铁塔,利用其独特的拱形结构获得了绝无仅有的城市全景鸟瞰,是一般的轮型结构建筑因高度有限而无法企及的。
chinese-architects.com
The Kiss similar in height [...]
to the Eiffel tower took advantage of its unique arch type structure to provide high level views
[...]
over the city that are not possible from the structurally restrictive ferris wheel.
chinese-architects.com
所有中学生都很喜欢这次表演,尤其是威廉王子的面具和凯特的面具相碰以示“婚 之吻 ” 时 ,全场欢声笑语迭起。
ycis-bj.com
All Secondary students greatly
[...]
enjoyed the presentation as they laughed and sighed as the paper masks of William and
[...] Kate touched for a “nuptial kiss”.
ycis-bj.com
之吻
chinese-architects.com
Shanghai Kiss
chinese-architects.com
其中许多改进已在我关于妇女参与建设和平的报告(A/65/354-S/2010/466)和关于
[...] 文职人员队伍的独立审查报告(A/65/747-S/2011/85)中预见到,或 之 相 吻 合。
daccess-ods.un.org
Many of these improvements are either foreseen in or consistent with my report on women’s participation in peacebuilding
[...]
(A/65/354-S/2010/466) and the independent review on civilian
[...] capacity in the aftermath of conflict [...]
(A/65/747-S/2011/85).
daccess-ods.un.org
西之吻,團 名源自一種奇特怪異的爬藤植物,學名Dischidia pectenoides,曲風多樣的我們,擅以不同編制、風格帶來驚奇與歡樂,就像同名植物一樣,總是可窺見不同姿態的生命力。
taipeifringe.org
Um Beijo do Brasil, named from the folk name of Dischidia pectenoides, plays various kinds of music with various arrangements and surprises.
eng.taipeifringe.org
1.6. 保持其管辖范围内的必要图表、以及地理资料和绘图参考资料,待这 些资料与两国间边吻合后,应之 用 于 监测本协定执行情况。
daccess-ods.un.org
1.6 Maintain necessary charts, graphical and mapping references in its
[...]
area of jurisdiction, which once
[...] agreed to be the border between the two states, shall [...]
be used for the purpose of the monitoring
[...]
of the implementation of this agreement.
daccess-ods.un.org
在这种情况 下,对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 时间吻合。
unesdoc.unesco.org
In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE.
unesdoc.unesco.org
虽然在各周期内能始终确保联合国各项基金和计划的战略计划与四年期全面政策审查 相吻合,但是教科文组织的中期战略与四年期全面政策审 之 间 的 吻 合 不会超过下一个周 期,因为四年期全面政策审查(四年)与教科文组织的中期战略(六年)的持续时间有差 异。
unesdoc.unesco.org
While alignment between the QCPR and the strategic plans of United Nations Funds and Programmes is ensured on a continuous basis throughout various cycles, alignment between UNESCO’s medium-term strategy and the QCPR will not go beyond the next cycle, due to the difference in duration of the QCPR (four years) and of UNESCO’s medium-term strategy (six years).
unesdoc.unesco.org
安全与安保升级项目的落实工 作应与时间表和新建筑项目的许可证 吻 合。
wipo.int
The implementation of the safety and security upgrade project will need to be dovetailed with the timelines and permits of the new construction projects.
wipo.int
因此,教科文组织出版部门应当借并入公众宣传 之 机 , 根据以下原则进行组 织结构的调整:进一步向各部门提供帮助,使所采用的手段与所追求的目标完 吻 合, 在计划的这些文件、报告、期刊或辅助材料的设计、编印和发行方面由外部来承担的最 佳方式;增强与外部出版商或制片人接触、谈判和转让版权的能力,以便争取到尽可能 优惠的联合出版或联合制作的条件,使出版处已经尝试过的这种联合出版或联合制作的 方法成为面向不是计划活动所直接针对的广大公众的一切出版物的首选操作方式;通过 [...]
因特网和分包的方式集中管理现有出版物。
unesdoc.unesco.org
The UNESCO Publishing
[...] Office will, as a consequence of its integration into BPI, have to be reorganized in keeping with the following principles: development of assistance to the sectors for the purpose of ensuring a perfect match between [...]
the objectives pursued
[...]
and the means chosen to attain them and identification of the best outside services for the design, production and distribution of these programme-related documents, reports, periodicals or other products; capacity-building with a view to contacts, negotiations and licensing arrangements with outside publishers and producers in order to obtain the best possible conditions for co-publishing or co-production ventures – this approach, which UPO has already used in the past, becoming the preferred method for everything aimed at a wide audience not directly targeted by programme activities; concentration of management of the existing catalogue by use of the Internet and subcontracting.
unesdoc.unesco.org
这些特 派团从来没有完全符合方案预算的概念,而近年来其数量、规模和业务范围的扩 增则使得二者的吻合之处更为凸显。
daccess-ods.un.org
While these missions have never corresponded ideally with the concept of the programme budget, the growth in their number, size and operational scope in recent years has cast this misalignment into sharper relief.
daccess-ods.un.org
尽管如此,认为这些物资在乍得境内发生了转用的 推测与正义运动以前派别的成员的陈述 吻 合 , 这些成员告诉专家组说,正义运 动向他们提供了武器和弹药,包括一箱 1 000 发 5.56 毫米弹药,正义运动在乍 得获得了这些武器和弹药,然后违反军火禁运,走私到达尔富尔。
daccess-ods.un.org
However, the presumed diversion of the materiel within Chad would correspond to allegations made by members of the former JEM faction, who informed the Panel that JEM had provided them with arms and ammunition, including the box of 1,000 cartridges of 5.56 mm ammunition, that JEM had acquired in Chad and had then trafficked into Darfur in violation of the arms embargo.
daccess-ods.un.org
例如,专家组发现的证据表明,利比里亚出口的登记为产自利比里亚 Camp Alpha 地区的钻石与科特迪瓦钻石的形态特征 吻 合。
daccess-ods.un.org
For example, the Group uncovered evidence that diamonds exported from Liberia, and registered as having originated from the Liberian Camp Alpha region, had morphological features that matched diamonds of Ivorian origin.
daccess-ods.un.org
當被問及葉博士的證供和他就會議所作的記錄時,陳先生 說,這是印象問題,並堅持在他的印象中,李教授沒有如葉博士所述 以恐嚇吻使用“蹂躪”一詞。
legco.gov.hk
When confronted with Dr Ip’s evidence and the note he made of the meeting, Mr Chan said it was just a matter of impression and he insisted that his impression was that Professor Li did not use the word “rape” in the threatening way as described by Dr Ip.
legco.gov.hk
卢森堡大公国人权协商委员会感到欣慰的是,工作组向卢森堡提出的一 些 建议正好与该委员会向 普遍定期审议简 要报告提供 的书面 材料内提出的建议以 及各区域机构的建议吻 合。
daccess-ods.un.org
The Consultative Committee for Human Rights of the Grand-Duchy of Luxembourg (CCDH) welcomed the fact that some of the recommendations made to Luxembourg in the WG coincided with recommendations put forward by the CCDH in its written contribution to the UPR summary report, as well recommendations by regional bodies.
daccess-ods.un.org
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市场上易卖的鱼种,其生命周期延长,繁
[...] 殖力低,生长缓慢,分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、 吻 鳕 、 蓝翎及许多深 海鲨鱼)。
daccess-ods.un.org
The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and
[...]
distribution areas comparatively close to markets (e.g.,
[...] orange roughy, roundnose grenadier, [...]
blue ling and many deepwater sharks).
daccess-ods.un.org
如薪酬調整方案與職方的薪酬調整要求並 吻 合 , 當局會再次 諮詢職方,然後請行政長官會同行政會議作出最後決定。
legco.gov.hk
If the pay offer advised by the CE-in-Council is different from the staff sides’ pay claims, the staff sides will be consulted again and then the CE-in-Council will be invited to make a final decision.
legco.gov.hk
今天摆在安全理事会面前的报告与贝宁的不懈 努力吻合。 贝宁在 2004 和 2005 年担任安理会主席 期间,它曾让国际社会集中力量关注为促进整个非洲 大陆的稳定而加强联合国与非洲联盟合作的必要性。
daccess-ods.un.org
The report before the Security Council today is in line with Benin’s untiring efforts during its membership of the Council in 2004 and 2005 to focus the attention of the international community on the need to strengthen cooperation between the United Nations and the African Union in order to promote stability throughout the continent.
daccess-ods.un.org
(i) 本公司可按董事會認為合之有關 條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公之 任 何 附 屬 公之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收 之 股 份 須或可按 董事會認為合之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial
[...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
该报告指出,目前的财务 管理系统只能在部分程度上与《公共部门会计准则》 吻 合 , 今后难以持续,因 为以后对财务管理系统的支助有限,或者完全不提供支助。
daccess-ods.un.org
The report indicated that the current financial management system could only be partially IPSAS compliant and would not be sustainable in the future as there would be limited or no support for the financial management system.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適 之 會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部 之 內 或 之 上 拾 獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公之 間而 言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any
[...] article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and [...]
the Corporation be deemed
[...]
to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當 之 已 發 行股本 面值總額20%之股份 ,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購之股份 面值總 之 任 何 股份,加入將授予董 之 發 行 授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so
[...]
granted to the Directors
[...] any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; [...]
and (c) the date
[...]
upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
关于反恐怖主义委员会(反恐委员会),我们欣 见,反恐委员会执行局在迈克·史密斯的领导下开展 着越来越有效的外联工作,而且我们欣见下列事实: 这方面的工作越来越与威胁和需要的情况 吻 合。
daccess-ods.un.org
With respect to the Counter-Terrorism Committee (CTC), we welcome the increasingly effective external outreach work of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) under Mike Smith’s leadership and the fact that this work is increasingly aligned with threats and needs.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 16:09:52