请输入您要查询的英文单词:

 

单词 么二
释义

See also:

External sources (not reviewed)

报告还介绍了各国处理移徙和移民融入社会方面
[...] 的情况,表明在一些国家,要么移民学生与本地学生的成绩差距相对较小,生与第一代学生相比,成绩差距大大缩小;这些国家往往都制定了很好 [...]
的语言支持计划,并有着相对清楚、确定的目标和标准。
unesdoc.unesco.org
It shows that some countries, where there are either relatively small performance differences between
[...]
immigrant and native students or the
[...] performancegaps for second-generation students [...]
are significantly reduced compared to
[...]
those observed for first-generation students, tend to have well-established language support programmes with relatively clearly defined goals and standards.
unesdoc.unesco.org
这就是为界大战的胜 利在今天特别重要,目前国际社会必须协同努力,应 [...]
对国际恐怖主义、大规模毁灭性武器扩散和跨国有组 织犯罪等全球挑战和威胁。
daccess-ods.un.org
Thatis why the
[...] victoryin the SecondWorld Waris particularly [...]
important today, when the international community must pool
[...]
its efforts in the face of global challenges and threats, such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and transnational organized crime.
daccess-ods.un.org
合作却如此融洽?
iwc.com
Why did things work so well for the two of you?
iwc.com
你有没有遇到以下问题:“惨了,现在来到了纽西兰,自己又没有修车的朋友,要
4tern.com
Have you ever encounter these problem, I don’t have any friends who know about cars,
[...] how to determine a goodsecond hand car?
4tern.com
Raouf 先生(国际商事仲裁开罗区域中心观察 员)询问,为2条草案正案文第 5 款中使用“试图根据第 4 款递送”短语。
daccess-ods.un.org
(Observer for the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration) asked why the phrase
[...]
“attempted to be delivered in accordance to paragraph 4” was used
[...] in paragraph 5 of the second revised draft of article 2.
daccess-ods.un.org
.内流离失所者的持久解决办法?
daccess-ods.un.org
What is a durable solution [...]
for internally displaced persons?
daccess-ods.un.org
如果大会决定在 2007 年 10 月召开第二届会议,此后每两年在秋季召开届会,第三届会议换届选举时,在第一届会议上当选的委员会委员国的任期将为一年四个月(而 不是两年)或三年四个月(而不是四年)。
unesdoc.unesco.org
In the event that the Assembly decides to hold its second ordinary session in October 2007 and its subsequent sessions every other fall, the Committee members elected at the first ordinary session would have served only for a year and four months (instead of two years) or for three years and four months (instead of four years) at the time of the elections to be held at the second and fourth ordinary sessions of the Assembly.
unesdoc.unesco.org
他们认为只记录第一个证人的证词有用,认为证人看到。
daccess-ods.un.org
They decided to record only the first witness’s statement, on
[...] the ground that the second witness had seen nothing.
daccess-ods.un.org
如果二进制串的长度小于127个字节,实际要求的长度是二进制串长度加上1个字节,如果二进制串长度大于等于127个字符,串的长度加上4个字节。
enterprisedb.com
The actual binary string plus 1 byte if the binary string is less than 127 bytes, or 4 bytes if the binary string is 127 bytes or greater.
enterprisedb.com
现在,法 官多数的意见发表后,大会就可自由讨论这一问题,但只要安全理事会继续积极 处理科索沃问题,并在这方面行使其职能,章》第一项当然可 阻止大会就科索沃状况提出任何建议。
daccess-ods.un.org
Now, when the majority’s opinion is delivered, the Assembly is free to discuss it, but certainly as long as the Security Council remains actively seised of the situation in Kosovo and exercises its function with respect to it, Article 12, paragraph 1, of theCharter prevents the General Assembly from making any recommendation with regard to the status of Kosovo.
daccess-ods.un.org
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定收费,担保制度就失去了优势。
daccess-ods.un.org
If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the guarantee system loses its advantages.
daccess-ods.un.org
正常情况下,维生素B12的作用为一个辅酶,将甲基丙二酸辅酶A转化为琥珀酰辅酶A。如果没有足够的维生素B12,酶A的量就会升高,机体就会将过量的甲基丙二酸辅酶A转化为甲基丙二酸。
labtestsonline.org.cn
In one step of metabolism, vitamin B12
[...] promotes theconversion of methylmalonyl CoA (a form ofMMA) [...]
to succinyl Coenzyme A. If there
[...]
is not enough B12 available, then the MMA concentration begins to rise, resulting in an increase of MMA in the blood and urine.
labtestsonline.org
如果您之前使用过 DIAMOND 阅读第 59 页附录中的“DIAMOND [...]
2 用户必读”。
crystalimpact.de
If you have already used the previous DIAMOND version 2, you
[...] should read the chapterWhat’sNew for Diamond 2 [...]
Users” (p. 59) in the appendix.
crystalimpact.de
如果你已经有了一辆能够照顾全家老小需求的“好好先生”——中规中矩的“四门三厢”,选购时,完全可以追随内心欲望的方向。
vantageshanghai.com
If you already have your first trustworthy “Yes Man” that can take care of all the family’s needs—the standard safe-bet four doors and a trunk—when you choose your next vehicle, you can listen to the voice of your desire.
vantageshanghai.com
我们的高功率卫星
[...] 加上广泛的服务范围,让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分的高质素和可靠服务。
asiasat.com
The high power of our satellites and our range of services allow us to
[...]
provide our customers with high quality and reliable
[...] access to two-thirds of the world’s [...]
population from a single satellite.
asiasat.com
当然,如果可感知的反应时间对某网站来说是主要目标,并且网站的访问者很多都还使用拨号上网,文的钟所讲的缓冲控制就是比较好的性能提高策略。
uigarden.net
But if perceived response time is your primary goal and you serve a lot of dial-up traffic, you may want to first focus on caching (discussed in Part II) as a performance enhancement strategy.
uigarden.net
如果是在头天晚上准备饮品,都喝巧克力的人最好为第二天的制作留出一些酵母;第一次撇沫后,可以加入经过搅拌的蛋清代替蛋黄,取一点咖啡壶中的巧克力放入蛋清中搅拌,再把蛋清放入咖啡壶中,然后像加入蛋黄时一样完成即可。
zh.chateauversailles.fr
If prepared the night before, those whodrink it every day leave a leaven for the one they make the next day; instead of an egg yolk you may use a whisked egg white after having removed the first mousse, mix it with some of the chocolate from the coffee maker then pour back into the coffee maker and finish the preparation as with the egg yolk.
en.chateauversailles.fr
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇
[...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为面的进展一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal
[...]
access to the resources generated through implementation of the Convention,
[...] and, by asking why progress has [...]
been so slow.
daccess-ods.un.org
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对,领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡:这正是这一例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。
daccess-ods.un.org
Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”.
daccess-ods.un.org
大会第六议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 [...]
秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取
[...]
其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
Atits sixty-second session, theGeneral [...]
Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions
[...]
of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondarydata centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第
[...]
55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项
[...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was
[...]
without prejudice to consideration of the future funding
[...] request for phase IIof the project [...]
by the Executive Committee.
multilateralfund.org
在审议期间,主要活动包括促进提高认识的政策和标准,以及监测在实现普遍获取信息方面的
[...] 进展,特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议(第一阶段,日内瓦,以及,突尼斯) 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内, [...]
通过实施具体活动巩固行动职能。
unesdoc.unesco.org
During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World
[...]
Summit on the Information Society (WSIS, Phases
[...] I, Geneva, and II, Tunis) and within [...]
the framework of the Information for All
[...]
Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities.
unesdoc.unesco.org
因此,会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施,促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和
[...] 国际合作,尤其是与该领域中不的国家开展技术转让和国际合作,同时 [...]
促进《公约》的基本目标,并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。
daccess-ods.un.org
Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal
[...]
and non-discriminatory basis, particularly
[...] with countries lessadvanced in this [...]
field, while promoting the basic objectives
[...]
of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 19:06:00